﻿"$$$$ Purge loop end="
"$$$$ Purge loop start="
"$$$$ Releasing %s="
"$$$$ Releasing negative - purging="
"$$$$ Releasing negative - removeCachedItem="
"$$$/="
"$$$/ACE/AdobeACE=Adobe (ACE)"
"$$$/ACE/DirectCMM=Direct CMM"
"$$$/ACE/MicrosoftICM=Microsoft ICM"
"$$$/AZstringExample=成功する可能性は ^1% です (*)"
"$$$/AboutBox/ArtworkBy=Kendall Plant 氏のスプラッシュ画面用アート作品"
"$$$/AboutBox/BuildNum=^1 ビルド"
"$$$/AboutBox/ExpireWarningLabel=有効期限があります"
"$$$/AboutBox/Version=バージョン ^1"
"$$$/AboutBox/altCopyrightText=^C 2007 - ^1 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. 法律上の注意については、バージョン情報を参照してください。"
"$$$/AboutBox/copyrightText=^C 1992-2017 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. 法律上の注意については、バージョン情報ボックスを参照してください。"
"$$$/AboutBox/photoCredit=Kendall Plant 氏のアート作品^n詳細は、バージョン情報ボックスを参照"
"$$$/AboutBox/readingPreferences=環境設定を読み込んでいます..."
"$$$/Account/Signout/Confirmation/Action=ログアウト"
"$$$/Account/Signout/Confirmation/Line1=ログアウトすると、アプリケーションが再起動します。"
"$$$/Account/Signout/Confirmation/Line2=再起動後、もう一度ログインする必要があります。"
"$$$/Account/Signout/Confirmation/Title=ログアウトしますか？"
"$$$/Activity/ProgressBar/CountCompletedOfTotal=^1 / ^2"
"$$$/Activity/ProgressBar/MultipleActivities=^1 アクティビティ進行中"
"$$$/ActivityPopup/Activity/CancelNo=いいえ"
"$$$/ActivityPopup/Activity/CancelYes=はい"
"$$$/ActivityPopup/Activity/EmptyListText=まだアクティビティがありません"
"$$$/ActivityPopup/Activity/Title=アクティビティ"
"$$$/AdobeLR/CameraOrReader=<カメラまたはカードリーダ>"
"$$$/AdobeLR/TWAINPrefix=TWAIN"
"$$$/AdobeLR/WIAPrefix=WIA-"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSCopyrightChecker=**Copyright-Checker**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSHelpMenu=**Help**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSHiddenMenu=**Hidden**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSPaletteMenu=**Panel**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Progress/NoProgress=**No-Progress**"
"$$$/AdobePlugin/VersionString/Version16=バージョン 16.1.2"
"$$$/AdobePlugin/VersionString/Version80=バージョン 8.0"
"$$$/AgAboutBox/Corporate/Credits=クレジット"
"$$$/AgAboutBox/Corporate/PatentAndLegalButton=法律上の注意"
"$$$/AgAppController/ExitFullscreenMsg=フルスクリーンモードを終了するには、Shift+F キーを押します"
"$$$/AgAppController/ResetPreferences=環境設定をリセット"
"$$$/AgAppController/ResetPreferencesDetail=すべての環境設定が初期設定にリセットされます。"
"$$$/AgAppController/ResetPreferencesTitle=Nimbus 環境設定をリセットしますか？"
"$$$/AgAppController/StartNormally=通常どおり起動"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondaryDisplay=セカンドディスプレイ"
"$$$/AgApplicationMac/AboutBox/Version=バージョン ^0.^1"
"$$$/AgArchiving/CompressingCatalogBackup/Messge=カタログのバックアップを圧縮中"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacCommand=Command"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacDelete=Delete"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacOption=Option"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacReturn=Return"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinAlt=Alt"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinBackspace=Backspace"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinControl=Ctrl"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinEnter=Enter"
"$$$/AgBezels/TextBezel/BezelFontName=<システム>"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Brush=ブラシ"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Edit=編集"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Erase=消去"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Mask=マスク :"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/New=新規"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Paint=スプレー"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/RangeMaskStaticText=範囲マスク :"
"$$$/AgCameraRawController/ActivateAdjustment=補正を有効にする"
"$$$/AgCameraRawController/AddBrushStroke=ブラシストロークを追加"
"$$$/AgCameraRawController/AddColorRangeAreaSample=カラー範囲用に領域サンプルを追加"
"$$$/AgCameraRawController/AddColorRangePointSample=カラー範囲用にポイントサンプルを追加"
"$$$/AgCameraRawController/AddDustSpot=スポット修正を追加"
"$$$/AgCameraRawController/AddGraduatedFilter=段階フィルターを追加"
"$$$/AgCameraRawController/AddPetEye=ペットアイ修正を追加"
"$$$/AgCameraRawController/AddRadialFilter=円形フィルターを追加"
"$$$/AgCameraRawController/AddRedEye=赤目修正を適用"
"$$$/AgCameraRawController/AddUprightGuide=Upright ガイドを追加"
"$$$/AgCameraRawController/CopyAfterToBefore=設定前に更新"
"$$$/AgCameraRawController/CopyHistoryToBefore=設定前に更新"
"$$$/AgCameraRawController/CopyOtherImageSettingsToBefore=設定前に更新"
"$$$/AgCameraRawController/CopySnapshotToBefore=設定前に更新"
"$$$/AgCameraRawController/DeactivateAdjustment=補正を無効にする"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteAdjustment=補正を削除"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteDustSpot=スポット修正を消去"
"$$$/AgCameraRawController/DeletePetEye=ペットアイ修正を消去"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteRedEye=赤目修正を消去"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteUprightGuide=Upright ガイドを削除"
"$$$/AgCameraRawController/DuplicateAdjustment=重複補正"
"$$$/AgCameraRawController/Error/ClickedTooBright=ホワイトバランスを設定できません。^n暗いニュートラル領域をクリックしてください。"
"$$$/AgCameraRawController/Error/ClickedTooBright2=ホワイトバランスを設定できません。^n暗いニュートラル領域をクリックしてください。"
"$$$/AgCameraRawController/Error/PreserveSettingForUprightPlural=設定を保持するには、Upright 補正を適用する際に ^1 を押します。"
"$$$/AgCameraRawController/Error/PreserveSettingForUprightSingular=設定を保持するには、Upright 補正を選択する際に ^1 を押します。"
"$$$/AgCameraRawController/Error/UprightFailed=Upright 補正が見つかりません。"
"$$$/AgCameraRawController/Error/enableLensProfileForBasicTab=最適の結果を得るには、レンズ補正パネルでレンズ補正を有効にしてから「更新」をクリックします。"
"$$$/AgCameraRawController/Error/incorrectDefringeColorSampling=紫または緑のフリンジカラーを設定できません。代表的なフリンジカラーのサンプルをもう一度表示してください。"
"$$$/AgCameraRawController/Error/sampleDefringeColorInfo=補正のために紫と緑のフリンジカラーを選択するには、スポイトを使用します。"
"$$$/AgCameraRawController/Keyboard/AltKey=Alt"
"$$$/AgCameraRawController/Keyboard/OptionKey=Option"
"$$$/AgCameraRawController/MoveBrushStrokes=補正ブラシを移動"
"$$$/AgCameraRawController/NegativeDamagedWarning=画像が破損しています"
"$$$/AgCameraRawController/PostCropVignetteStyle/Exposure1=ハイライト優先"
"$$$/AgCameraRawController/PostCropVignetteStyle/Exposure2=カラー優先"
"$$$/AgCameraRawController/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=オーバーレイをペイント"
"$$$/AgCameraRawController/ProcessVersion/Version1=バージョン 1 (2003)"
"$$$/AgCameraRawController/ProcessVersion/Version2=バージョン 2 (2010)"
"$$$/AgCameraRawController/ProcessVersion/Version3=バージョン 3 (2012)"
"$$$/AgCameraRawController/ProcessVersion/Version4=バージョン 4 (最新)"
"$$$/AgCameraRawController/ResetBrushes=初期設定に戻す"
"$$$/AgCameraRawController/SoftProofingVirtualCopy/Info=以前の設定を保持し、このカラープロファイル用にカスタマイズした新しいレンディションを作成できます。"
"$$$/AgCameraRawController/SoftProofingVirtualCopyPrompt/ContinueButton=校正にする"
"$$$/AgCameraRawController/SoftProofingVirtualCopyPrompt/CreateButton=校正刷りを作成"
"$$$/AgCameraRawController/SoftProofingVirtualCopyPrompt/Message=ソフト校正用に仮想コピーを作成しますか？"
"$$$/AgCameraRawController/SoftProofingVirtualCopyPrompt/Undo=取り消し"
"$$$/AgCameraRawController/SwapBeforeAfterSettings=現在の設定と前の設定を入れ替え"
"$$$/AgCameraRawController/SyncDustSpotRemoval=スポット修正を同期"
"$$$/AgCameraRawController/SyncLocalAdjustments=ローカル補正を同期"
"$$$/AgCameraRawController/SyncRedEyeCorrections=赤目修正を同期"
"$$$/AgCameraRawController/SyncUprightGuidesCorrections=Upright ガイドを同期"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Bezel=, / - キーで ^1 を変更"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/BezelWithMinusSignGlyph=, / ^U+2212 キーで ^1 を変更"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Decrease=^1 : ^2 に縮小"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Increase=^1 : ^2 に拡大"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Reset=^1 を初期化"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateAdjustmentAmount=補正量を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateBlacksAdjustment=黒レベル補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateClarityAdjustment=明瞭度補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateContrastAdjustment=コントラスト補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateDefringeAdjustment=フリンジ軽減の調整を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateDehazeAdjustment=かすみの除去の補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateDustSpot=スポット修正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateExposureAdjustment=露光量補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateGraduatedFilter=段階フィルターを更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateHighlightsAdjustment=ハイライト補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateLuminanceNoiseReductionAdjustment=ノイズ軽減補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateMidtoneAdjustment=明るさ補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateMoireReductionAdjustment=モアレ軽減補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdatePetEye=ペットアイ修正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateRadialFilter=円形フィルターを更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateRedEye=赤目修正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSaturationAdjustment=彩度補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateShadowsAdjustment=シャドウ補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSharpnessAdjustment=シャープ補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSpotFeather=スポットのぼかしを更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSpotOpacity=スポットの不透明度を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSpotSize=スポットサイズを更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateTemperatureAdjustment=色温度補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateTintAdjustment=色かぶり補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateToningHue=トーンの色相を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateToningSaturation=トーンの彩度を更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateTransformOffsets=X/Y オフセットを更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateUprightGuide=Upright ガイドを更新"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateWhitesAdjustment=白レベル補正を更新"
"$$$/AgCameraRawController/Upright/Text/SuggestApplyLensCorrections=最適の結果を得るには、Upright を適用する前にレンズ補正パネルでレンズ補正を有効にします。"
"$$$/AgCameraRawController/Upright/Text/WarnResetCropManual=Upright は、切り抜きと変形の設定を初期化します。"
"$$$/AgCameraRawController/Upright/Text/WarnResetCropManual2=Upright は、切り抜き角度と一部の変形設定を初期化します。"
"$$$/AgCameraRawController/Upright/Text/WarnResetCropOnly=Upright は切り抜きを初期化します。"
"$$$/AgCameraRawController/Upright/Text/WarnResetCropOnly2=Upright は切り抜き角度を初期化します。"
"$$$/AgCameraRawController/Upright/Text/WarnResetManualOnly=Upright は変形設定を初期化します。"
"$$$/AgCameraRawController/Upright/Text/WarnResetManualOnly2=Upright は一部の変形設定を初期化します。"
"$$$/AgCameraRawHistoryState/ProcessVersion1=バージョン 1"
"$$$/AgCameraRawHistoryState/ProcessVersion2=バージョン 2"
"$$$/AgCameraRawHistoryState/ProcessVersion3=バージョン 3"
"$$$/AgCameraRawHistoryState/ProcessVersion4=バージョン 4"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Absolute=正確な設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/AutoGroupTitle=自動設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoBrightness=明るさの自動補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoContrast=自動コントラスト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoExposure=自動露光量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoShadows=自動シャドウ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BlackClipping=黒レベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BlueHueCalibration=色調補正 (ブルーの色相)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BlueSaturationCalibration=色調補正 (ブルーの彩度)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BrushSettings=ブラシ設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CameraProfile=カメラプロファイル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ChromaticAberrationB=ブルーの色収差"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ChromaticAberrationR=レッドの色収差"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Clarity=明瞭度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ColorNoiseReduction=偽色の軽減"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ColorNoiseReductionDetail=カラーのディテール"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ColorNoiseReductionSmoothness=色の滑らかさ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ConvertToGrayscale=白黒に変換"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropAngle=切り抜き角度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropAspect=切り抜き縦横比"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropConstrainAspectRatio=切り抜きの縦横比を固定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropConstrainToWarp=切り抜きを制限"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropRectangle=切り抜き (長方形)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug1=前のシャープ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug2=デバッグ 2"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug3=デバッグ 3"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug4=デバッグ 4"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Defringe=フリンジ軽減"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/DefringeCustom=フリンジ削除 : カスタム"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/DehazeAmount=かすみの除去量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableBrushAdjustments=ブラシ補正を使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableCalibration=カメラキャリブレーションを使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableColorAdjustments=カラー補正を使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableDetail=ディテールを使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableEffects=効果を使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableGraduatedFilter=段階フィルターを使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableGrayscaleMix=白黒ミックスを有効にする"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableLensCorrections=レンズ補正を使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableRadialFilter=円形フィルターを有効にする"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableRedEye=赤目修正を使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableSplitToning=明暗別色補正を使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableSpotRemoval=スポット修正を使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableToneCurve=トーンカーブを使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableTransform=変形を有効にする"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSharpenHaloLimit=ハロの制限"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSoftenAmount=ソフトの量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSoftenRadius=ソフトの半径"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GenericName=Camera Raw 設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GraduatedFilterSettings=段階フィルター設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrainAmount=粒子の適用量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrainRoughness=粒子の粗さ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrainSize=粒子のサイズ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerAqua=アクアグレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerBlue=ブルーグレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerGreen=グリーングレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerMagenta=マゼンタグレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerOrange=オレンジグレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerPurple=パープルグレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerRed=レッドグレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerYellow=イエローグレーレベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenDefringeAmount=緑のフリンジ軽減の適用量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenDefringeHueLo=緑のフリンジ軽減の色相"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenHueCalibration=色調補正 (グリーンの色相)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenSaturationCalibration=色調補正 (グリーンの彩度)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HighlightRecovery=白とび軽減"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Highlights=ハイライト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/ApplyCameraProfile=カメラプロファイル : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/ApplyCameraRawPreset=プリセット : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/ApplySnapshot=スナップショット : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/RevertToHistoryStep=復帰 : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/SynchronizeCameraRawPreset=プリセットを同期 : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentAqua=アクアの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentBlue=ブルーの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentGreen=グリーンの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentMagenta=マゼンタの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentOrange=オレンジの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentPurple=パープルの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentRed=レッドの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentYellow=イエローの色相シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/IncrementalTemperature=色温度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/IncrementalTint=色かぶり補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensManualDistortionAmount=ゆがみ補正量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfile=レンズプロファイル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileChromaticAberrationScale=色収差補正量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileDistortionScale=ゆがみ補正量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileEnable=レンズプロファイルを使用"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileSetup=レンズプロファイル設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileVignettingScale=周辺光量補正量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentAqua=アクアの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentBlue=ブルーの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentGreen=グリーンの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentMagenta=マゼンタの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentOrange=オレンジの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentPurple=パープルの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentRed=レッドの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentYellow=イエローの輝度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceNoiseReductionContrast=輝度のコントラスト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceNoiseReductionDetail=輝度のディテール"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceSmoothing=輝度をスムーズに"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/MultipleChanges=複数設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputBrightness=出力の明るさ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputClarity=出力の明瞭度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputContrast=出力のコントラスト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputVibrance=出力の自然な彩度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveAspect=遠近法の縦横比"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveHorizontal=遠近法 - 水平方向"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveRotate=遠近法 - 回転"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveScale=遠近法 - 拡大・縮小"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveUpright=Upright の遠近法"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveVertical=遠近法 - 垂直方向"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveX=X オフセット"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveY=Y オフセット"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PointCurve=ポイントカーブ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteAmount=切り抜き後の周辺光量補正の適用量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteFeather=切り抜き後の周辺光量補正のぼかし"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteHighlightContrast=切り抜き後の周辺光量補正のハイライト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteMidpoint=切り抜き後の周辺光量補正の中心点"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteRoundness=切り抜き後の周辺光量補正の丸み"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteStyle=切り抜き後の周辺光量補正のスタイル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ProcessVersion=処理"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ProfileAmount=プロファイル数"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PurpleDefringeAmount=紫のフリンジ軽減の適用量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PurpleDefringeHueLo=紫のフリンジ軽減の色相"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RadialFilterSettings=円形フィルター設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RedHueCalibration=色調補正 (レッドの色相)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RedSaturationCalibration=色調補正 (レッドの彩度)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Redeye=赤目修正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RemoveChromaticAberration=色収差を除去"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RemoveChromaticAberration/Tooltip=倍率色収差を除去"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentAqua=アクアの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentBlue=ブルーの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentGreen=グリーンの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentMagenta=マゼンタの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentOrange=オレンジの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentPurple=パープルの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentRed=レッドの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentYellow=イエローの彩度シフト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingString/AbsoluteAndRelative=^1 (^2)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingsString/ConstructionWithColon=^1 : ^2"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingsString/ConstructionWithEquals=^1 = ^2"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingsString/ConstructionWithoutValue=^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ShadowTintCalibration=色調補正 (シャドウの色かぶり)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Shadows=シャドウ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenDetail=シャープのディテール"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenEdgeMasking=エッジのマスク"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenRadius=シャープの半径"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningBalance=明暗別色補正バランス"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningHighlightHue=ハイライトの色相"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningHighlightSaturation=ハイライトの彩度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningShadowHue=シャドウの色相"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningShadowSaturation=シャドウの彩度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SpotRemovalSettings=スポット修正設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Temperature=色温度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Tint=色かぶり補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneDarks=ダークのトーン"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneHighlightSplit=ハイライトの分割"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneHighlights=ハイライトのトーン"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneLights=ライトのトーン"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneMapStrength=トーンマップ強度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneMidtoneSplit=中間調の分割"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneShadowSplit=シャドウの分割"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneShadows=シャドウのトーン"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/UprightPerspectiveCorrection=Upright の遠近法"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueAuto=自動"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueFalse=いいえ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueFull=明るく"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueLevel=レベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueLevelGuided=ガイド付き"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueLevelHorizontal=水平方向"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueLevelVertical=垂直方向"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueOff=オフ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueTrue=はい"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/VignetteAmount=ビネット適用量"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/VignetteMidpoint=ビネット中心点"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/WhiteBalance=ホワイトバランス"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/WhiteClipping=白レベル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Capture=キャプチャ :"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CopyAction=コピー"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CopyDialog/Title=設定をコピー"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/CheckAll=すべてをチェック"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/CheckNone=チェックしない"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/IncompatibleMixedProcessVersionWarning=互換性のない処理バージョンの写真が選択されている可能性があります。そのような写真間で設定を転送すると、予想と異なる仕上がりになることがあります。"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/MixedProcessVersionWarning=処理バージョンが指定されていない設定を、異なる処理バージョンを適用した写真に転送すると、仕上がりが変わる可能性があります。"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/MonochromeCameraProfile=モノクロのプロファイルを選択しています。このプロファイルは、同じカメラの機種でオリジナルの写真から出力された RAW ファイルのみに適用されます。"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/ProcessVersionWarning=処理バージョンが指定されていないプリセットを使用すると、Lightroom の今後のバージョンで仕上がりが変わる可能性があります。"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/Auto White Balance=自動ホワイトバランス"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/AutoGrayscaleMix=自動白黒ミックス"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/AutoTone=自動階調"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/ChangeProofSettings=校正設定を変更"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/PasteSettings=設定をペースト"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/Progress/PasteSettings=ペーストの設定"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/ResetSettings=設定を初期化"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/ResetUprightSettings=Upright 設定を初期化"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/SyncUprightSettings=Upright 設定を同期"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/UpdateUprightSettings=Upright 設定を更新"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/UpdateUprightTransform=Upright 変形を更新"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Relative=最初のヒストリー以降の相対的な変更"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/RelativeToSelected=選択したヒストリー以降の相対的な変更"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/RelativeToSoftProofing=ソフト校正中に行った相対的な変更"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/AutoGrayscaleMix=自動白黒ミックス"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/AutoTone=自動階調"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/BasicTone=基本補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Brush=ブラシ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/BrushAdjustments=ブラシ補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Calibration=キャリブレーション"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ChromaticAberration=色収差"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Color=カラー"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ColorAdjustments=カラー補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Crop=切り抜き"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/CropAspectRatio=縦横比"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Dehaze=かすみの除去"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Distort/LensCorrection=レンズのゆがみ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Effects=効果"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/EnableRedEye=赤目修正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/EnableSpotRemoval=スポット修正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/GraduatedFilters=段階フィルター"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Grain=粒子"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/GrayscaleMix=白黒ミックス"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Hue=色相"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/LensCorrections=レンズ補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/LensProfile=レンズプロファイル補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/LocalAdjustments=部分補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Luminance=輝度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ManualTransforms=変形の調整"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/NoiseReduction=ノイズ軽減"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/OutputAdjust=出力の調整"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/PresetName=プリセット名 :"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/PresetNameTooLong=このプリセット名は長すぎるため、適切な長さに短縮されました。"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ProcessVersion=処理バージョン"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Profile=プロファイル"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/RadialFilters=円形フィルター"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Saturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Sharpening=シャープ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/SplitToning=明暗別色補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/SpotRemoval=スポット修正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/StraightenAngle=角度補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Title=名前を付けて設定を保存"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Tone=階調"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ToneCurve=トーンカーブ"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Transform=変形"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/TreatmentColor=色表現 (カラー)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/TreatmentGrayscale=色表現 (白黒)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/UprightMode=Upright モード"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/UprightTransforms=Upright 変形"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Vignettes/LensCorrection=周辺光量調整"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Vignettes/PostCrop=切り抜き後の周辺光量補正"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/WhiteBalance=ホワイトバランス"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SettingsGroupTitle=設定"
"$$$/AgCameraRawSettings/HistoryStateName/ResetImageSettings=設定を初期化"
"$$$/AgCameraRawUI/AutoGray=自動補正"
"$$$/AgCameraRawUI/AutoMask=自動マスク"
"$$$/AgCameraRawUI/AutoMaskTip=自動マスクを有効または無効にする (A)"
"$$$/AgCameraRawUI/Blacks=黒レベル"
"$$$/AgCameraRawUI/BluePointCurve=ブルーチャンネル"
"$$$/AgCameraRawUI/Brightness=明るさ"
"$$$/AgCameraRawUI/Clarity=明瞭度"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorAdjustment/RadioButton/AllWithSpace= すべて "
"$$$/AgCameraRawUI/ColorGrayscale/ConvertToGrayscale=白黒に変換"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorNoiseReduction=カラー"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorNoiseReductionDetail=ディテール"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorNoiseReductionSmoothness=滑らかさ"
"$$$/AgCameraRawUI/Contrast=コントラスト"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensManualDistortionAmount=ゆがみ"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileChromaticAberrationScale=スケール"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileDistortionScale=スケール"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileEnable=有効にする"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileSetup=設定"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileVignettingScale=スケール"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputBrightness=明るさ"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputClarity=明瞭度"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputContrast=コントラスト"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputVibrance=自然な彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveAspect=縦横比"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveHorizontal=水平方向"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveRotate=回転"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveScale=拡大・縮小"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveUpright=Upright"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveVertical=垂直方向"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe=フリンジ軽減"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe/AllEdges=すべてのエッジ"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe/HighlightEdges=ハイライトエッジ"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe/Off=オフ"
"$$$/AgCameraRawUI/DehazeAmount=適用量"
"$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSharpenHaloLimit=ハロ"
"$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSoftenAmount=適用量"
"$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSoftenRadius=半径"
"$$$/AgCameraRawUI/Exposure=露光量"
"$$$/AgCameraRawUI/ExposureInvalidValueWarning=無効な入力値です。^1 から ^2 の値を入力してください。前の値に置き換えます。"
"$$$/AgCameraRawUI/ExposureRangeWarning=^1 から ^2 の値を入力してください。前の値に置き換えます。"
"$$$/AgCameraRawUI/FillLight=補助光効果"
"$$$/AgCameraRawUI/GrainAmount=適用量"
"$$$/AgCameraRawUI/GrainRoughness=粗さ"
"$$$/AgCameraRawUI/GrainSize=サイズ"
"$$$/AgCameraRawUI/GrayscsaleWeights/Auto=自動補正"
"$$$/AgCameraRawUI/GreenDefringeAmount=適用量"
"$$$/AgCameraRawUI/GreenHue=緑色相"
"$$$/AgCameraRawUI/GreenPointCurve=グリーンチャンネル"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Aqua=アクア"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Blue=ブルー"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Cyan=シアン"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Green=グリーン"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Hue=色相"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Indigo=インディゴ"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Lime=ライム"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Luminance=輝度"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Magenta=マゼンタ"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Orange=オレンジ"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Purple=パープル"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/RadioButton/All=すべて"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Red=レッド"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Rose=ローズ"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Saturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Violet=バイオレット"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Yellow=イエロー"
"$$$/AgCameraRawUI/HighlightRecovery=白とび軽減"
"$$$/AgCameraRawUI/Highlights=ハイライト"
"$$$/AgCameraRawUI/LuminanceNoiseReductionContrast=コントラスト"
"$$$/AgCameraRawUI/LuminanceNoiseReductionDetail=ディテール"
"$$$/AgCameraRawUI/LuminanceSmoothing=輝度"
"$$$/AgCameraRawUI/PointCurve=ポイントカーブ"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteAmount=適用量"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteFeather=ぼかし"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteHighlightContrast=ハイライト"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteMidpoint=中心点"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteRoundness=丸み"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteStyle=スタイル"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion/Label=処理 :"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion1=バージョン 1 (2003)"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion2=バージョン 2 (2010)"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion3=バージョン 3 (2012)"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion4=バージョン 4 (最新)"
"$$$/AgCameraRawUI/PurpleDefringeAmount=適用量"
"$$$/AgCameraRawUI/PurpleHue=紫色相"
"$$$/AgCameraRawUI/RedPointCurve=レッドチャンネル"
"$$$/AgCameraRawUI/RemoveChromaticAberration=色収差を除去"
"$$$/AgCameraRawUI/Saturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/Shadows=シャドウ"
"$$$/AgCameraRawUI/SharpenDetail=ディテール"
"$$$/AgCameraRawUI/SharpenEdgeMasking=マスク"
"$$$/AgCameraRawUI/SharpenRadius=半径"
"$$$/AgCameraRawUI/Sharpness=適用量"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningBalance=バランス"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningHighlightHue=色相"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningHighlightSaturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningShadowHue=色相"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningShadowSaturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/Temp=色温度"
"$$$/AgCameraRawUI/Tint=色かぶり補正"
"$$$/AgCameraRawUI/Tonality/AutoAdjust=自動補正"
"$$$/AgCameraRawUI/Tone/Auto=自動補正"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneDarks=ダーク"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneHighlightSplit=ハイライトの分割"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneHighlights=ハイライト"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneLights=ライト"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneMidtoneSplit=中間調の分割"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneShadowSplit=シャドウの分割"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneShadows=シャドウ"
"$$$/AgCameraRawUI/Vibrance=自然な彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/AsShot=撮影時の設定"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Auto=自動"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Cloudy=曇天"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Custom=カスタム"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Daylight=昼光"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Flash=フラッシュ"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Fluorescent=蛍光灯"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Shade=日陰"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Short=WB :"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Tungsten=タングステン-白熱灯"
"$$$/AgCameraRawUI/Whites=白レベル"
"$$$/AgCameraRawUI/blackBias=色かぶり補正"
"$$$/AgCameraRawUI/blueHue=色相"
"$$$/AgCameraRawUI/blueSaturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/chromaticAberrationB=ブルー/イエロー"
"$$$/AgCameraRawUI/chromaticAberrationR=レッド/シアン"
"$$$/AgCameraRawUI/greenHue=色相"
"$$$/AgCameraRawUI/greenSaturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/longestLabelTextForAlignment=ブルー/イエロー"
"$$$/AgCameraRawUI/redHue=色相"
"$$$/AgCameraRawUI/redSaturation=彩度"
"$$$/AgCameraRawUI/vignetteAmount=適用量"
"$$$/AgCameraRawUI/vignetteMidpoint=中心点"
"$$$/AgCardViews/BottomSpacerWidth=200"
"$$$/AgCardViews/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgCardViews/Continue=続行"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDB/Technote/Button=Adobe テクニカル情報"
"$$$/AgChangelist/UnableToRedo=このアクションはやり直しできません。"
"$$$/AgChangelist/UnableToUndo=このアクションは取り消しできません。"
"$$$/AgCollectionSource/GenericName=コレクション"
"$$$/AgCollections/TargetCollection/MarkedCollection=^1  +"
"$$$/AgColorPlopup/Bar/ContextMenu/Brightness=明るさ"
"$$$/AgColorPlopup/Bar/ContextMenu/Lightness=明度"
"$$$/AgColorPlopup/Bar/ContextMenu/Saturation=彩度"
"$$$/AgColorPlopup/Blue=B"
"$$$/AgColorPlopup/Brightness=B"
"$$$/AgColorPlopup/ColorPresetSwatch/Tooltip=このプリセットにカラーを設定します。^rプリセットを現在のカラーに変更するには、押したままにします。"
"$$$/AgColorPlopup/CurrentColor/Tooltip=現在のカラーです。^rシステムのカラーピッカーを使用するには、クリックします。"
"$$$/AgColorPlopup/Degrees=^D"
"$$$/AgColorPlopup/FixedColorSwatch/Tooltip=現在のカラーをこのカラーに設定します。"
"$$$/AgColorPlopup/Green=G"
"$$$/AgColorPlopup/HashWebColorLabel=16 進数"
"$$$/AgColorPlopup/Hue=H"
"$$$/AgColorPlopup/Lightness=L"
"$$$/AgColorPlopup/NoColorEffect/Tooltip=カラー効果なし"
"$$$/AgColorPlopup/OriginalColor/Tooltip=元のカラーを変更しています。^rクリックすると、このカラーに戻ります。"
"$$$/AgColorPlopup/OriginalHueSatColor/Tooltip=現在のカラーです。"
"$$$/AgColorPlopup/Percent=%"
"$$$/AgColorPlopup/RGBColorDisplay=R: ^1%  G: ^2%  B: ^3%"
"$$$/AgColorPlopup/RGBColorLabel=RGB"
"$$$/AgColorPlopup/Ramp/ContextMenu/HSB=HSB"
"$$$/AgColorPlopup/Ramp/ContextMenu/HSL=HSL"
"$$$/AgColorPlopup/Ramp/ContextMenu/ResetPhase=ランプ位置を初期化"
"$$$/AgColorPlopup/Red=R"
"$$$/AgColorPlopup/SampleFromScreen/Tooltip/Mac=画面からカラーをサンプリングするには、クリックして押したままにします。"
"$$$/AgColorPlopup/SampleFromScreen/Tooltip/Win=画面からカラーをサンプリングします。"
"$$$/AgColorPlopup/Saturation=S"
"$$$/AgColorPlopup/SelectAColor=カラーを選択 :"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/LoadWithCurrent=このスウォッチを現在のカラーに設定"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/ResetAllSwatches=すべてのスウォッチをリセット"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/ResetThisSwatch=このスウォッチを初期化"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/SetToThisColor=このスウォッチを選択"
"$$$/AgColorPlopup/TitleTemplate=^1 :"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/Checkbox/IncludeDisplayProfiles=表示プロファイルを含める"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/ChooseProfileWindowTitle=プロファイルを選択"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/ChooseProfilesForMenu=メニューに表示するプロファイルを選択 :"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/ProfileType/Printer=プリンター"
"$$$/AgColorProfile/ProfileType/Display=ディスプレイ"
"$$$/AgCommonUI/Menu/BackgroundOptionsTitle=背景オプション(&B)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/BackgroundColor=背景色"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/Black=ブラック(&B)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/DarkGray=グレー (暗)(&D)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/DarkerGray=ダークグレー（初期設定）"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/LightGray=グレー (明)(&L)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/MediumDarkGray=ミディアムダークグレー"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/MediumGray=グレー (中)(&M)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/MediumLightGray=ミディアムライトグレー"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/VeryLightGray=グレー (非常に明るい)(&V)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/White=ホワイト(&W)"
"$$$/AgCommonUI/OnOffSwitch/On=オン"
"$$$/AgCommonUI/PopupRow/Label/Colon=:"
"$$$/AgCommonUI/StaticText/CustomText=カスタムテキスト :"
"$$$/AgCreationBrowser/ChooseCreation/CreateItemDialog/DefaultName=^1"
"$$$/AgCreationBrowser/ChooseCreation/CreateItemDialog/DefaultNameFromGeneric=新規 ^1"
"$$$/AgCreationBrowser/ChooseCreation/CreateItemDialog/DefaultNameFromGenericAndSelected=^1 ^2"
"$$$/AgCreationBrowser/ChooseCreation/CreateItemDialog/DefaultNameNum=^1 ^2"
"$$$/AgCreationTypes/Browse/CreateItemDialog/Types=作品の種類"
"$$$/AgCreationTypes/Names/Book=保存ブックを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/BookNew=新規ブックを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/BuiltInPublishedCollection=保存された公開済みコレクションを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/BuiltInPublishedCollectionNew=新規公開済みコレクションを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/Collection=保存されたコレクションを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/CollectionNew=新規コレクションを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/LibraryGroup=保存されたコレクションセットを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/LibraryGroupNew=新規コレクションセットを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/Print=保存プリントを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PrintNew=新規プリントを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishServiceConnection=保存された公開サービス接続を作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishServiceConnectionNew=新規公開サービス接続を作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishedCollection=保存された公開済みコレクションを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishedCollectionNew=新規公開済みコレクションを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishedCollectionSet=保存された公開済みコレクションセットを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishedCollectionSetNew=新規公開済みコレクションセットを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishedSmartCollection=保存された公開済みスマートコレクションを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishedSmartCollectionNew=新規公開済みスマートコレクションを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/Slideshow=保存スライドショーを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/SlideshowNew=新規スライドショーを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/SmartCollection=保存されたスマートコレクションを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/SmartCollectionNew=新規スマートコレクションを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/WebGallery=保存 Web ギャラリーを作成"
"$$$/AgCreationTypes/Names/WebGalleryNew=新規 Web ギャラリーを作成"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseFlaggedAndSelectedPhotos=選択したフラグ付きの写真"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseFlaggedOrSelectedPhotos=フラグ付き (または選択済み)"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseFlaggedPhotos=フラグ付きの写真"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedAndSelectedPhotos=選択したフラグ付きの写真を使用(&N)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedOrSelectedPhotos=フラグ付き (または選択済み) の写真を使用(&O)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedPhotos=フラグ付きの写真を使用(&F)"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/CreateButton=作成"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/DefaultName=^1  ^2"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/InVariousKinds=内側 :"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeSelected=選択した写真を含める"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeSomething=^1 を含める"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeUsed=使用済みの写真のみを含める"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/MakeVCs=新しい仮想コピーを作成"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/ModuleCreationTitle=^1 の作品"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/NewCreationNamePrompt=名前 :"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/Options=オプション"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/ParentSet=設定 :"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/Placement=場所"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/PreviouslySelectedItemAndNewCollectionTypeAsProposedDefaultName=^1  ^2"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/SetAsTarget=対象コレクションに設定"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/SyncCollection=Lightroom mobile と同期"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/TitleTempl=^1 を作成"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/DuplicateName=その名前は既に使用されています。"
"$$$/AgCreations/NewCreationsDialog/CollectionsPanel/Root=なし"
"$$$/AgCreations/NewCreationsDialog/DefaultCreationsLabel=作品"
"$$$/AgCreations/NewPublishCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeReferenced=参照されている写真を含める"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Cancel/Button=キャンセル"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/DontSave/Button=保存しない"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Info=変更を保存すると、現在のコレクションに対する新しい設定のエントリが作成されます。"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Save/Button=保存"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Title=変更を保存しますか？"
"$$$/AgCreations/Undo/AddPhoto=写真を追加"
"$$$/AgCreations/Undo/RemovePhoto=写真を削除"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Plural/Days=^1 日"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Plural/Hours=^1 時間"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Plural/Minutes=^1 分"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Plural/Months=^1 ヶ月"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Plural/Seconds=^1 秒"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Plural/Weeks=^1 週間"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Plural/Years=^1 年"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Singular/Day=1 日"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Singular/Hour=1 時間"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Singular/Minute=1 分"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Singular/Month=1 ヶ月"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Singular/Second=1 秒"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Singular/Week=1 週間"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Singular/Year=1 年"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Plural/Days=^1 日"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Plural/Hours=^1 時間"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Plural/Minutes=^1 分"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Plural/Months=^1 ヶ月"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Plural/Seconds=^1 秒"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Plural/Weeks=^1 週"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Plural/Years=^1 年"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Singular/Day=1 日"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Singular/Hour=1 時間"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Singular/LastYear=1 年"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Singular/Minute=1 分"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Singular/Month=1 月"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Singular/Second=1 秒"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Singular/Week=1 週"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Days=^1 日前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Hours=^1 時間前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Minutes=^1 分前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Months=^1 ヶ月前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Seconds=^1 秒前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Weeks=^1 週間前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Years=^1 年前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Day=1 日前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Hour=1 時間前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/LastYear=去年"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Minute=1 分前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Month=1 ヶ月前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Second=1 秒前"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Week=1 週間前"
"$$$/AgDateManagement/AdjustByOffset=設定時間数シフト (タイムゾーン調整)"
"$$$/AgDateManagement/AdjustToDate=指定した日付と時刻に調整"
"$$$/AgDateManagement/CannotUndo=この操作は取り消しできません。"
"$$$/AgDateManagement/Change=変更"
"$$$/AgDateManagement/ChangeAll=すべて変更"
"$$$/AgDateManagement/CorrectedTime=修正日時 :"
"$$$/AgDateManagement/EditCaptureTime=撮影日時を編集"
"$$$/AgDateManagement/ExactDate=ファイルの作成日に変更"
"$$$/AgDateManagement/ExactDatePlural=各画像のファイル作成日に変更"
"$$$/AgDateManagement/ModifyManyMessage=左に表示されている写真の正しい日時を入力して、選択した写真に保存されている撮影日時を修正します。他の写真 (ビデオを除く) も同じ時間だけ調整されます。"
"$$$/AgDateManagement/ModifyOneMessage=正しい日時を入力して、この写真に保存されている撮影日時を修正します。"
"$$$/AgDateManagement/NewDateTime=新規日付"
"$$$/AgDateManagement/OriginalTime=元の日時 :"
"$$$/AgDateManagement/TypeOfAdjustment=調整のタイプ"
"$$$/AgDateRangePicker/Calculating=計算中..."
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/CtrlLeftClick=Ctrl + 左クリック"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/CustomDate=日付範囲を入力..."
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LastMonth=先月"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LastYear=去年"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LeftClick=左クリック"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/OptionLeftClick=Option + 左クリック"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/SelectAll=すべてを選択"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ThisMonth=今月"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ThisYear=今年"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomIn=ズームイン"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomOut=ズームアウト"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomToAllPhotos=すべての写真にズーム"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomToSelection=選択した写真にズーム"
"$$$/AgDateRangePicker/End=終了"
"$$$/AgDateRangePicker/EndColon=終了 :"
"$$$/AgDateRangePicker/EnterDateRnage=日付範囲を入力"
"$$$/AgDateRangePicker/Hyphen=-"
"$$$/AgDateRangePicker/MonthDateYear=^3 年 ^1 月 ^2 日"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Apr=4月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Aug=8月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Dec=12月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Feb=2月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Jan=1月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Jul=7月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Jun=6月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Mar=3月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/May=5月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Nov=11月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Oct=10月"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Sep=9月"
"$$$/AgDateRangePicker/RangeTemplate=^1 - ^2"
"$$$/AgDateRangePicker/Start=開始"
"$$$/AgDateRangePicker/StartColon=開始:"
"$$$/AgDescribe/TemplateBrowser/DefaultPresetName/UntitledPreset=名称未設定"
"$$$/AgDevelop/AutoSyncSwitch/Tooltip=選択されている他の写真に設定の変更を自動的に同期"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/After=補正後"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Before=補正前"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Copy=コピー"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Current=現在"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Master=マスター"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Proof=校正のプレビュー"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/MakeBeforeCurrent=補正前の設定を補正後の設定にコピー"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/MakeCurrentBefore=補正後の設定を補正前の設定にコピー"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/SwapCurrentBefore=補正前の設定と補正後の設定を入れ替え"
"$$$/AgDevelop/Bezel/AdjustmentBrushOverlay/HideOverlay=オーバーレイを隠す"
"$$$/AgDevelop/Bezel/AdjustmentBrushOverlay/ShowOverlay=オーバーレイを表示"
"$$$/AgDevelop/Bezel/AdjustmentBrushOverlay/ShowOverlayAndSelectedMask=オーバーレイと選択されたマスクを表示"
"$$$/AgDevelop/Bezel/AutoTone=自動階調"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Presence=外観"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Presence/Tooltip=好みで微調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Tone=階調"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/BluePrimary=ブルー色度座標値"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/BuiltInLensProfileApplied/Tip=詳細情報を表示."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Crop/Aspect=縦横比"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Crop/Straigten=角度補正"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/ExperimentalOptions=試験的オプション"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/ExperimentalSoftening=ソフト"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/Grain=粒子"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/NoiseReduction=ノイズ軽減"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/Sharpening=シャープ"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/DetailZoomContextMenu/1x=1:1"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/DetailZoomContextMenu/2x=2:1"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Effects/Dehaze=かすみの除去"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Effects/Dehaze/Tooltip=処理バージョン 2012 以降に更新してかすみの除去を有効にする"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Effects/PostCrop=切り抜き後の周辺光量補正"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GrayscaleMixOffTooltip=白黒ミックスへの直接の調整を停止"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GrayscaleMixOnTooltip=写真内をドラッグして白黒ミックスを調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GreenPrimary=グリーン色度座標値"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GuidedUpright/OnTooltip=ガイド付き Upright ツール (Shift+T キー)"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Highlights=ハイライト"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Hue=色相"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/HueOffTooltip=色相への直接の調整を停止"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/HueOnTooltip=写真内をドラッグして色相を調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info2=プロファイルは既にこの画像に自動で適用されています。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info_C=この RAW ファイルには、色収差用の内蔵されたレンズプロファイルが含まれています。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info_C_V=この RAW ファイルには、色収差と周辺光量補正用の内蔵されたレンズプロファイルが含まれています。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info_D=この RAW ファイルには、ゆがみ補正用の内蔵されたレンズプロファイルが含まれています。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info_D_C=この RAW ファイルには、ゆがみと色収差の補正用の内蔵されたレンズプロファイルが含まれています。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info_D_C_V=この RAW ファイルには、ゆがみ、色収差および周辺光量補正用の内蔵されたレンズプロファイルが含まれています。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info_D_V=この RAW ファイルには、ゆがみと周辺光量補正用の内蔵されたレンズプロファイルが含まれています。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info_V=この RAW ファイルには、周辺光量補正用の内蔵されたレンズプロファイルが含まれています。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Amount=補正量"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/AutoFailed=一致するプロファイルを自動検出できませんでした。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/BuiltIn=内蔵"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/BuiltInLensProfileApplied=内蔵のレンズプロファイルを適用しました。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/ConstrainToWarp=切り抜きを制限"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Distortion=ゆがみ"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/EnableProfileCorrections=プロファイル補正を使用"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensMake=メーカー"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensModel=モデル"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensProfile=レンズプロファイル"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensProfileFilename=プロファイル"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LoadFailed=レンズプロファイルを読み込めません。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Manual=手動"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/None=なし"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Profile=プロファイル"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/ResetDefaults=レンズプロファイルを初期設定に戻す"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/SaveNewDefaults=レンズプロファイルの新規初期設定を保存"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Setup=設定"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Vignetting=周辺光量補正"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrectionSetup/Auto=自動"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrectionSetup/Custom=カスタム"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrectionSetup/Default=初期設定"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensDistortion=ゆがみ"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensManualDistortionAmount/Amount=適用量"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Luminance=輝度"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LuminanceOffTooltip=輝度への直接の調整を停止"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LuminanceOnTooltip=写真内をドラッグして輝度を調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Mixer/Grayscale/GrayscaleMix=白黒ミックス"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Mixer/Monochrome/NoMixer=モノクロ写真が選択されました。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Mixer/MonochromeCameraProfile/NoMixer=モノクロのプロファイルを適用しました。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveUprightMode/Auto=バランスのとれた水平、縦横比、および遠近法の補正を有効にする"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveUprightMode/Full=フルレベル、水平および垂直の遠近法の補正を有効にする"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveUprightMode/Guided=遠近法の補正をカスタマイズするには、2 つ以上のガイドを描きます"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveUprightMode/Level=水平補正のみを有効にする"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveUprightMode/LevelHorizontal=レベルおよび水平の遠近法の補正のみを有効にする"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveUprightMode/LevelVertical=レベルおよび垂直の遠近法の補正のみを有効にする"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveUprightMode/Off=Upright 補正を無効にする"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveX=X オフセット"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveY=Y オフセット"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PointCurveOffTooltip=ポイントカーブへの直接の調整を停止"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PointCurveOnTooltip=写真内をドラッグしてポイントカーブを調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ProcessVersion1/ZoomWarningTooltip=これらの効果を確認するには、ズームレベルを 1 : 1 以上に設定する必要があります"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ProcessVersion2/ZoomWarningTooltip=プレビューの精度を上げるには、このパネルのコントロールを調整するときに、プレビューのサイズを 100% 以上までズームします。"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ProcessVersionWarningTooltip=最新の処理バージョンに更新"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Profile=プロファイル :"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ProfileAmount=適用量"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/RedPrimary=レッド色度座標値"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Saturation=彩度"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SaturationOffTooltip=彩度への直接の調整を停止"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SaturationOnTooltip=写真内をドラッグして彩度を調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Shadows=シャドウ"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/Intent=マッチング方法 :"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/MakeProofCopy=校正刷りを作成"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/MakeProofCopy/Tooltip=仮想コピーを作成してプロファイル固有の調整を保存 (^1)"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/Profile=プロファイル :"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/ProofSettings=校正設定 :"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/simulatePaperAndInk=紙とインキをシミュレート"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetName/GrayscaleMix=白黒ミックス"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetName/ToneCurve=トーンカーブ"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetOffTooltip=^1 への直接の調整を停止"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetTooltip=写真内をドラッグして ^1 を調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurve/Channel=チャンネル"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurve/Region=範囲"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurveOffTooltip=トーンカーブへの直接の調整を停止"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurveOnTooltip=写真内をドラッグしてトーンカーブを調整"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneMapStrength=トーンマップ強度"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Transform=変形"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Upright=Upright"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Vignettes/LensCorrection=周辺光量補正"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ZoomTargetOffTooltip=詳細ズーム領域の調整を停止します"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ZoomTargetTooltip=写真内をクリックして詳細ズーム領域を調整します"
"$$$/AgDevelop/CameraRawUI/ResetTempl=^1 を初期化"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/Grayscale=B & W"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/Grayscale/Tooltip=白黒"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/ByColor=カラー"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/ByHSL=HSL"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/Separator=/"
"$$$/AgDevelop/ColorMode=色表現 :"
"$$$/AgDevelop/ColorMode/Color=カラー"
"$$$/AgDevelop/ColorMode/Grayscale=白黒"
"$$$/AgDevelop/Crop/CommonSizeItemPattern=^1 x ^2"
"$$$/AgDevelop/Crop/CommonSizeItemPattern2=^1 x ^2  /  ^3 x ^4"
"$$$/AgDevelop/Crop/Crop&Straighten=切り抜きと角度補正"
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/AsShot=撮影時"
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/CropAsShot=撮影時に切り抜き"
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/Custom=カスタム"
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/EnterCustom=数値を入力..."
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/Original=元画像"
"$$$/AgDevelop/CropPanel/CropConstrainToWarp=制限"
"$$$/AgDevelop/CropPanel/StraightenAngle=角度"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/AddGraduatedFilter=線形グラデーションを追加"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/AddRadialFilter=円形グラデーションを追加"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/ColorNoiseReductionDetail=カラーノイズのディテール"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/ColorNoiseReductionSmoothness=カラーノイズの滑らかさ"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/ConvertToGrayscale=白黒に変換"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/CropAngle=角度補正"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/LuminanceNoiseReductionContrast=ノイズ軽減のコントラスト"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/LuminanceNoiseReductionDetail=ノイズ軽減のディテール"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/LuminanceSmoothing=ノイズ軽減"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/PostCropVignetteAmount=ビネット適用量"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/PostCropVignetteFeather=周辺光量補正のぼかし"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/PostCropVignetteHighlights=周辺光量補正のハイライト"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/PostCropVignetteMidpoint=ビネット中心点"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/PostCropVignetteRoundness=周辺光量補正の丸み"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/UpdateGraduatedFilter=線形グラデーションを更新"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/UpdateRadialFilter=円形グラデーションを更新"
"$$$/AgDevelop/DefaultSettings/FromReferenceViewCheck=切り抜きツールを選択すると、参照ビューは終了します。"
"$$$/AgDevelop/DefaultSettings/FromReferenceViewCheck/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgDevelop/DefaultSettings/FromReferenceViewCheck/Continue=続行"
"$$$/AgDevelop/DefringeColorToolbar/AutoDismiss=自動消去"
"$$$/AgDevelop/DefringeColorToolbar/Done=完了"
"$$$/AgDevelop/DefringeColorToolbar/Label=フリンジ軽減 :"
"$$$/AgDevelop/DefringeColorToolbar/LoupeScale=スケール"
"$$$/AgDevelop/DefringeColorToolbar/ShowLoupe=ルーペを表示"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/LABReadout/A=A"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/LABReadout/B=B"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/LABReadout/L=L"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/B=B"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/G=G"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/PercentSign=%"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/R=R"
"$$$/AgDevelop/EditPanel/Brush/AutoMask=自動マスク"
"$$$/AgDevelop/EditPanel/LocalCorrection/Amount=適用量"
"$$$/AgDevelop/EditPanel/LocalCorrection/EffectPreset=プリセット"
"$$$/AgDevelop/EditPanel/LocalCorrection/Feather=ぼかし"
"$$$/AgDevelop/EditPanel/LocalCorrection/Invert=反転"
"$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/Aspect=縦横比 :"
"$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/By=X"
"$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/EnterCustomAspect=縦横比を入力"
"$$$/AgDevelop/GuidedUpright/CannotAddWarning/Primary=ガイドの制限に達しました"
"$$$/AgDevelop/GuidedUpright/CannotAddWarning/Secondary=ガイドの最大数は 4 つです。"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/AutoShowClipping=マウスがインジケーターの上にあるときにクリッピングを表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/AutoShowClippingAngGamut=マウスがインジケーターの上にあるときにクリッピングと色域外を表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/AutoShowGamut=マウスがインジケーターの上にあるときに色域外警告を表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ResetAll=すべてを初期化"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowClippingIndicators=クリッピングインジケーターを表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowDestinationGamutWarning=校正の色域外警告を表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowDisplayGamutWarning=モニター色域外警告を表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowGamutWarnings=色域外インジケーターを表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowInfo=情報を表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowLabColorReadout=Lab カラー値を表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/HideDestinationGamutWarning=校正の色域外警告を非表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/HideDisplayGamutWarning=モニター色域外警告を非表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/HideHighlightClipping=ハイライトのクリッピングを非表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/HideShadowClipping=シャドウのクリッピングを非表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/ShowDestinationGamutWarning=校正の色域外警告を表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/ShowDisplayGamutWarning=モニター色域外警告を表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/ShowHighlightClipping=ハイライトのクリッピングを表示"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/ShowShadowClipping=シャドウのクリッピングを表示"
"$$$/AgDevelop/HistoryPanel/Title=ヒストリー"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize=サンプルサイズ :"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/3x3=3 x 3"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/5x5=5 x 5"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/PointSample=ポイント"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/TargetGroup=ターゲットグループ :"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Grays=グレー"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Hue=色相"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Luminance=輝度"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Saturation=彩度"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/ToneCurve=トーンカーブ"
"$$$/AgDevelop/HueTargetToolbar/Done=完了"
"$$$/AgDevelop/KBSC/CropToLastUsedAspect/FromReferenceViewCheck=切り抜きツールを選択すると、参照ビューは終了します。"
"$$$/AgDevelop/KBSC/CropToLastUsedAspect/FromReferenceViewCheck/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgDevelop/KBSC/CropToLastUsedAspect/FromReferenceViewCheck/Continue=続行"
"$$$/AgDevelop/KBSC/FromReferenceViewCheck=切り抜きツールを選択すると、参照ビューは終了します。"
"$$$/AgDevelop/KBSC/FromReferenceViewCheck/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgDevelop/KBSC/FromReferenceViewCheck/Continue=続行"
"$$$/AgDevelop/KBSC/decrementTargetAdjustmentValue=-"
"$$$/AgDevelop/KBSC/decrementTargetAdjustmentValueAlt=="
"$$$/AgDevelop/KBSC/incrementTargetAdjustmentValue=,"
"$$$/AgDevelop/KBSC/incrementTargetAdjustmentValueAlt=<"
"$$$/AgDevelop/KBSC/resetTargetAdjustment=;"
"$$$/AgDevelop/KBSC/targetNextAdjustment=."
"$$$/AgDevelop/KBSC/targetPreviousAdjustment="
"$$$/AgDevelop/Localized/Amount=適用量"
"$$$/AgDevelop/Localized/Blacks=黒レベル"
"$$$/AgDevelop/Localized/Brightness=明るさ"
"$$$/AgDevelop/Localized/Brush=ブラシ :"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushA=A"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushB=B"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushDecreaseKey=["
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushDecreaseKeyShifted={"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushIncreaseKey=]"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushIncreaseKeyShifted=}"
"$$$/AgDevelop/Localized/Clarity=明瞭度"
"$$$/AgDevelop/Localized/Color=カラー"
"$$$/AgDevelop/Localized/Contrast=コントラスト"
"$$$/AgDevelop/Localized/Defringe=フリンジ軽減"
"$$$/AgDevelop/Localized/Dehaze=かすみの除去"
"$$$/AgDevelop/Localized/Effect=効果 :"
"$$$/AgDevelop/Localized/EffectReset=初期化"
"$$$/AgDevelop/Localized/Exposure=露光量"
"$$$/AgDevelop/Localized/Feather=ぼかし"
"$$$/AgDevelop/Localized/Highlights=ハイライト"
"$$$/AgDevelop/Localized/InvertCircularGradientKey='"
"$$$/AgDevelop/Localized/InvertGradientKey='"
"$$$/AgDevelop/Localized/InvertMask=反転"
"$$$/AgDevelop/Localized/LuminanceNoiseReduction=ノイズ"
"$$$/AgDevelop/Localized/MoireReduction=モアレ"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMask/ColorSamplerUsageTip=色域セレクターでマスクした部分内のカラーのサンプルを表示します。正確性を向上するにはクリックしながらドラッグし、複数のサンプルを追加するには Shift キーを押しながらクリックします。"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMask/LuminanceRangeSlider/ToolTip= 輝度範囲を変更してください。"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskColorAmount=適用量"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskLumFeather=滑らかさ"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskLumMax=範囲"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskLumMin=範囲"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskType=範囲マスク"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskType/ColorRangeMask=カラー"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskType/LuminanceRangeMask=輝度"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskType/OFF=オフ"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskType/ToolTip=範囲マスクの種類を選択"
"$$$/AgDevelop/Localized/Saturation=彩度"
"$$$/AgDevelop/Localized/Shadows=シャドウ"
"$$$/AgDevelop/Localized/Sharpness=シャープ"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotDecreaseKey=["
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotDecreaseKeyShifted={"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotIncreaseKey=]"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotIncreaseKeyShifted=}"
"$$$/AgDevelop/Localized/Temperature=色温度"
"$$$/AgDevelop/Localized/Tint=色かぶり補正"
"$$$/AgDevelop/Localized/ToggleBrushKey=/"
"$$$/AgDevelop/Localized/ToningHue=色相"
"$$$/AgDevelop/Localized/ToningSaturation=彩度"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/ActivateInvertMask=マスクの反転をアクティブにする"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Blacks=黒レベル補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Brightness=明るさ補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Clarity=明瞭度補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Contrast=コントラスト補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/DeactivateInvertMask=マスクの反転を非アクティブにする"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Defringe=フリンジ軽減の調整を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Dehaze=かすみの除去の補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Exposure=露光量補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Feather=ぼかし量を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Highlights=ハイライト補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/LuminanceNoiseReduction=ノイズ軽減補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/MoireReduction=モアレ軽減補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/RangeMaskColorAmount=範囲マスクのカラー量を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/RangeMaskLumFeather=範囲マスクの輝度 / 滑らかさを更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/RangeMaskLumMin=輝度範囲マスクを更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/RangeMaskType0=範囲マスクの種類 : オフ"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/RangeMaskType1=範囲マスクの種類 : カラー"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/RangeMaskType2=範囲マスクの種類 : 輝度"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Saturation=彩度補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Shadows=シャドウ補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Sharpness=シャープ補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Temperature=色温度補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Tint=色かぶり補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/ToningHue=色相を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/ToningSaturation=彩度を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Whites=白レベル補正を更新"
"$$$/AgDevelop/Localized/Whites=白レベル"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/Done=完了"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/ShowMaskOverlay=選択したマスクオーバーレイを表示"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/ShowMaskOverlay/Tooltip=選択したピンのマスクを表示 / 非表示 (O)"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/ShowOverlayLabel=編集ピンを表示 :"
"$$$/AgDevelop/LookBrowser/Tip=クリックすると Look ブラウザーが表示されます。"
"$$$/AgDevelop/Loupe/Segmented/DefringeTooltip=フリンジカラーセレクター"
"$$$/AgDevelop/Loupe/Segmented/WhiteBalanceTooltip=ホワイトバランス選択 (W)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/GraduatedFilterTooltip=段階フィルター (M)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/RadialFilterTooltip=円形フィルター (Shift+M)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/RedeyeTooltip=赤目修正"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/RetouchTooltip=補正ブラシ (K)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/SpotsTooltip=スポット修正 (P)"
"$$$/AgDevelop/MainView/DisableDevelopCCM=現像モジュールが無効になっています。^n^nメンバーシップかライセンスを購入して現像モジュールを再度有効にしてください。^n^n入力するシリアル番号がある場合は、ヘルプメニューからログアウトしてもう一度ログインし、[このソフトウェアをライセンス認証する] をクリックします。"
"$$$/AgDevelop/MainView/DisableDevelopNotSignedIn=現像モジュールが無効になっています。^n^nヘルプメニューから Creative Cloud にログインしてください。"
"$$$/AgDevelop/MainView/FileMissing=このファイルはオフラインになっているか、見つかりません。"
"$$$/AgDevelop/MainView/NoSelection=写真が選択されていません。"
"$$$/AgDevelop/MainView/VideoSelected=現像モジュールでビデオはサポートされていません。"
"$$$/AgDevelop/MainView/VideoSelected/NonPointwise=ビデオでは、ポイントごとのコントロールのみ使用できます。"
"$$$/AgDevelop/Menu/Crop/ChooseAspectRatios=縦横比を選択..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Crop/ChooseOverlaysToCycle=切り替えるオーバーレイを選択..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Crop/CycleGridOverlay=グリッドオーバーレイ切り替え(&C)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Crop/CycleGridOverlayOrientation=グリッドオーバーレイの向きを切り替え(&V)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop=現像(&D)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/DefaultSettings=初期設定(&D)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/DefaultSettings/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/MatchExposures=選択した写真の露出を一致(&X)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/MatchExposures/Key=Cmd+Option+Shift+m"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteFromPrevious=前の設定をペースト(&P)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteFromPrevious/Key=Cmd+Option+v"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteSettings=設定をペースト(&V)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettings=設定を同期(&Y)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettings/Key=Cmd+Option+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettingsWithDialog=設定を同期(&Y)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettingsWithDialog/Key=Cmd+Shift+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/Edit/Copy=コピー"
"$$$/AgDevelop/Menu/Edit/CopySettings/Key=Cmd+c"
"$$$/AgDevelop/Menu/Edit/Paste=ペースト"
"$$$/AgDevelop/Menu/Edit/PasteSettings/Key=Cmd+v"
"$$$/AgDevelop/Menu/Edit/Redo/Key=Cmd+Shift+z"
"$$$/AgDevelop/Menu/Edit/Redo/Win/Key=Cmd+y"
"$$$/AgDevelop/Menu/Edit/Undo/Key=Cmd+z"
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPreset=新規プリセット(&P)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPreset/Key=Cmd+Shift+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPresetFolder=新規プリセットフォルダー(&F)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPresetFolder/Key=Cmd+Option+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewSnapshot=新規スナップショット(&S)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewSnapshot/Key=Cmd+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/Help/DevelopHelp=現像モジュールのヘルプ(&E)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Help/DevelopShortcuts=現像モジュールのショートカット(&S)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Help/DevelopTips=現像モジュールのヒント..."
"$$$/AgDevelop/Menu/LocalizedTool/Delete=削除"
"$$$/AgDevelop/Menu/LocalizedTool/Duplicate=複製"
"$$$/AgDevelop/Menu/LocalizedTool/ResetBrushing=ブラシを初期化"
"$$$/AgDevelop/Menu/LocalizedTool/ResetGraduatedFilterBrushes=段階フィルターのブラシをリセット"
"$$$/AgDevelop/Menu/LocalizedTool/ResetGraduatedFilters=段階フィルターを初期化"
"$$$/AgDevelop/Menu/LocalizedTool/ResetRadialFilterBrushes=円形フィルターのブラシをリセット"
"$$$/AgDevelop/Menu/LocalizedTool/ResetRadialFilters=円形フィルターを初期化"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Basic=基本補正(&B)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/CameraCalibration=カメラキャリブレーション(&C)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Collections=コレクション(&O)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Detail=ディテール(&J)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Effects=効果(&E)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/HSL_Color_Grayscale=HSL / カラー / B && W(&K)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Histogram=ヒストグラム(&H)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/History=ヒストリー(&I)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Lens Corrections=レンズ補正(&L)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Navigator=ナビゲーター(&N)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Presets=プリセット(&X)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Snapshots=スナップショット(&U)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/SplitToning=明暗別色補正(&W)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/ToneCurve=トーンカーブ(&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Transform=変形(&F)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo=写真(&P)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo//SetToDefaultCrop=撮影時に切り抜き(&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoSync=自動同期を有効にする(&N)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoSync/Key=Cmd+Option+Shift+a"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoTone=自動階調(&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoTone/Key=Cmd+u"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoWhiteBalance=自動ホワイトバランス(&W)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoWhiteBalance/Key=Cmd+Shift+u"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConstrainAspectRatio=縦横比を固定(&A)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConstrainAspectRatio/Key=Shift+q"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConvertToGrayscale=白黒に変換(&B)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConvertToGrayscale/Key=v"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CopySettings=設定をコピー(&C)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CopySettings/Key=Cmd+Shift+C"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropMaskOpacity=切り抜きマスク :"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropMaskOpacity/100=不透明度 100%"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropMaskOpacity/25=不透明度 20%"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropMaskOpacity/50=不透明度 50%"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropMaskOpacity/80=不透明度 80%"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropMaskOpacity/Off=オフ"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropToLastAspect=同じ縦横比に切り抜き(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropToLastAspect/Key=Shift+w"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipH=左右を反転(&H)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipH/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipHorizontal=左右を反転(&H)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipV=上下を反転(&V)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipV/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipVertical=上下を反転(&V)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/PasteSettings/Key=Cmd+Shift+V"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetCrop=切り抜きを初期化(&R)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetCrop/Key=Cmd+Option+r"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetRedEye=赤目修正を初期化"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSettings=すべての設定を初期化(&H)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSettings/Key=Cmd+Shift+r"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSpotRemoval=スポット修正を初期化"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateCropAspect=切り抜きの縦横比を回転"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateCropAspect/Key=x"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateLeft=左回転(&L)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateRight=右回転(&G)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/SetToDefaultCrop=撮影時に切り抜き(&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/SetToOriginalCrop/Key=Cmd+Option+Shift+r"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/Settings=設定"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/UpdateProcessVersion=最新の処理に更新 (&U)"
"$$$/AgDevelop/Menu/ProcessVersion=処理"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings=設定(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target=ターゲット調整"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/GrayscaleMix=白黒ミックス"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/GrayscaleMix/Key=Cmd+Option+Shift+g"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Hue=色相"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Hue/Key=Cmd+Option+Shift+h"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Luminance=輝度"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Luminance/Key=Cmd+Option+Shift+l"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/None=なし"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/None/Key=Cmd+Option+Shift+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Saturation=彩度"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Saturation/Key=Cmd+Option+Shift+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/ToneCurve=トーンカーブ"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/ToneCurve/Key=Cmd+Option+Shift+t"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Clone=コピースタンプ"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Delete=削除"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Heal=修復"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/SelectNewSource=新しいソースを選択"
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncCopiesWithDialog=コピーを同期...(&I)"
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncCopiesWithDialog/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncSnapshotsWithDialog=スナップショットを同期...(&O)"
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncSnapshotsWithDialog/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Tools=ツール(&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View=表示(&V)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrush=補正ブラシ"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Black=ブラック(&B)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Black/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/CycleOverlay=オーバーレイカラーを切り替え(&C)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Green=グリーン(&G)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Green/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/HideOverlay=オーバーレイを非表示(&H)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Red=レッド(&R)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Red/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/ShowOverlay=オーバーレイを表示(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/White=ホワイト(&W)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/White/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentMaskOverlay=補正マスクオーバーレイ"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter=補正前 / 補正後(&B)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/Before=補正前のみ(&B)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/Before/Key=¥"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/LeftRight=左 / 右(&L)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/LeftRight/Key=y"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/SplitScreen=スクリーンを分割(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/SplitScreen/Key=Shift+y"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/TopBottom=上 / 下(&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/TopBottom/Key=Option+y"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterLeftRight=補正前と補正後を左右に表示(&F)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterLeftRightSplit=補正前と補正後を左右に分割して表示(&F)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterTopBottom=補正前と補正後を上下に表示(&E)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterTopBottomSplit=補正前と補正後を上下に分割して表示(&E)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ChoosePageSizes/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Crop=切り抜き(&C)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Crop/Key=r"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGrid=ガイドオーバーレイを切り抜き(&K)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/AspectRatios=縦横比"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Diagonal=対角線(&D)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Diagonal/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenRatio=黄金比(&R)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenRatio/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenSpiral=黄金螺旋(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenSpiral/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Grid=グリッド(&G)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Grid/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/PageSizes/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Thirds=3 x 3 (&T)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Thirds/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Triangle=三角形(&I)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Triangle/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleAdjustmentBrushOverlay/Key=Shift+o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleGridOverlay/Key=o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleGridOverlayOrientation/Key=Shift+O"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleLoupe=ルーペ表示を切り替え(&Y)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleLoupe/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/DefringeColorSelector=フリンジカラーセレクター(&F)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/DefringeColorSelector/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Filmstrip/Key=/"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GoToLibrary=ライブラリに移動"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GraduatedFilter=段階フィルター"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GraduatedFilter/Key=m"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GuidedUpright=ガイド付き Upright"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GuidedUpright/Key=Shift+t"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LocalizedCorrection/Key=k"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LockZoomPostion=ズーム位置をロック(&P)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LockZoomPostion/Key=Shift+Cmd+="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Loupe=ルーペ(&L)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Loupe/Key=d"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LoupeInfo=ルーペ情報(&N)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/MonitorGamutWarning=モニター色域外警告"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/MonitorGamutWarning/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/OutputGamutWarning=校正の色域外警告"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/OutputGamutWarning/Key=Shift+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Perceptual=知覚的"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ProofPreview/Key=s"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/RadialFilter=円形フィルター"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/RadialFilter/Key=Shift+m"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Redeye=赤目修正(&D)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Redeye/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ReferenceActiveLeftRight=参照ビュー - 左 / 右"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ReferenceActiveTopBottom=参照ビュー - 上 / 下"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ReferenceActiveView/Key=Shift+R"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ReferenceActiveView/LeftRight=参照ビューで開く"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Relative=相対的"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/RenderingIntent=マッチング方法 :"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowClipping=クリッピングを表示(&P)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowClipping/Key=j"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowHideAdjustmentBrushOverlay/Key=o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowProof=校正を表示"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/SoftProofing=ソフト校正"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/SpotRemoval=スポット修正(&A)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/SpotRemoval/Key=p"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay=ツールのオーバーレイ(&R)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AlwaysShow=常に表示(&L)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AlwaysShow/Key=Cmd+Shift+h"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AutoShow=自動的に表示(&A)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AutoShow/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/NeverShow=表示しない(&N)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/NeverShow/Key=h"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/ShowSelected=選択した項目を表示(&S)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/ShowSelected/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ViewOptions=表示オプション(&V)..."
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ViewOptions/Key=Cmd+j"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/WhiteBalanceSelector=ホワイトバランス選択(&W)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/WhiteBalanceSelector/Key=w"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomIn=ズームイン(&I)"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomIn/Key=Cmd+."
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomInMinor=一部をズームイン"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomInMinor/Key=Cmd+Option+."
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOut/Key=Cmd+-"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOutMinor=一部をズームアウト"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOutMinor/Key=Cmd+Option+,"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/ActivePhoto=アクティブな写真"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/ClearHistory=ヒストリーを消去"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/Info=アクティブな写真または選択したすべての写真 ^1 枚のヒストリーを消去しますか？"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/SelectedPhotos=選択した写真"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/SavePerceptualRenderingIntent=初期設定のレンダリング方法として「知覚的」を保存"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/SaveRelativeRenderingIntent=初期設定のレンダリング方法として「相対的」を保存"
"$$$/AgDevelop/Panel/Adjustments=調整"
"$$$/AgDevelop/Panel/BasicAdjustments=基本補正"
"$$$/AgDevelop/Panel/Calibration=キャリブレーション"
"$$$/AgDevelop/Panel/CameraCalibration=カメラキャリブレーション"
"$$$/AgDevelop/Panel/CopyButton=コピー"
"$$$/AgDevelop/Panel/CopyFromPreviousButton=前の設定"
"$$$/AgDevelop/Panel/CopyWithDialogButton=コピー..."
"$$$/AgDevelop/Panel/Detail=ディテール"
"$$$/AgDevelop/Panel/Effects=効果"
"$$$/AgDevelop/Panel/Histogram=ヒストグラム"
"$$$/AgDevelop/Panel/LensCorrections=レンズ補正"
"$$$/AgDevelop/Panel/LookAdjustments=仕上がり"
"$$$/AgDevelop/Panel/Navigator=ナビゲーター"
"$$$/AgDevelop/Panel/PasteButton=ペースト"
"$$$/AgDevelop/Panel/ResetButton=初期化"
"$$$/AgDevelop/Panel/ResetToAdobeDefaultsButton=初期化 (Adobe)"
"$$$/AgDevelop/Panel/SetDefaultSettingsButton=初期設定..."
"$$$/AgDevelop/Panel/SoftProofing=ソフト校正"
"$$$/AgDevelop/Panel/SplitToning=明暗別色補正"
"$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton=同期"
"$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton/Auto=自動同期"
"$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton/WithDialog=同期..."
"$$$/AgDevelop/Panel/ToneCurve=トーンカーブ"
"$$$/AgDevelop/Panel/Transforms=変形"
"$$$/AgDevelop/PointCurve/DefaultFilename=名称未設定ポイントカーブ.xmp"
"$$$/AgDevelop/PointCurve/SaveDialogTitle=ポイントカーブを保存"
"$$$/AgDevelop/PointCurve/SaveMenuItem=保存..."
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/Clear/Tooltip=すべてのヒストリー設定を消去"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/ClearAll=すべてを消去"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/ClearSettingsHistory=ヒストリーの設定を消去"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/DeleteLastHistoryState=最後のヒストリーを削除"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/SelectAPreset=プリセットを選択 :"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/Title=プリセット"
"$$$/AgDevelop/ProofCopyName=^1、^2"
"$$$/AgDevelop/ProofPreview/LoupeLabel=校正のプレビュー"
"$$$/AgDevelop/RangeMask/ColorSamplerTooltip=色域セレクター"
"$$$/AgDevelop/RedEye/Edit=編集 :"
"$$$/AgDevelop/RedEye/NotFoundWarning/Primary=赤目が発見されませんでした。"
"$$$/AgDevelop/RedEye/NotFoundWarning/Secondary=目全体が含まれる領域を使用してください。"
"$$$/AgDevelop/RedEye/PetEyeNotFoundWarning/Primary=ペットアイが見つかりませんでした"
"$$$/AgDevelop/RedEye/RedEyeCorrection=赤目修正"
"$$$/AgDevelop/RedEye/Tool=ツール :"
"$$$/AgDevelop/ReferenceActive/Active=アクティブのみ"
"$$$/AgDevelop/ReferenceActive/ActiveBefore=アクティブ (補正前)"
"$$$/AgDevelop/ReferenceActive/Reference=参照"
"$$$/AgDevelop/ReferenceView/NoImage=写真をフィルムストリップからドラッグ＆ドロップして、参照写真を設定します。"
"$$$/AgDevelop/ReferenceView/VideoSelected=現像モジュールでビデオはサポートされていません。"
"$$$/AgDevelop/ReferenceView/VideoSelected/NonPointwise=ビデオでは、ポイントごとのコントロールのみ使用できます。"
"$$$/AgDevelop/SampleDefringeColorWindow/B=B"
"$$$/AgDevelop/SampleDefringeColorWindow/G=G"
"$$$/AgDevelop/SampleDefringeColorWindow/Percent=%"
"$$$/AgDevelop/SampleDefringeColorWindow/PickFringeColor=フリンジカラーを選択 :"
"$$$/AgDevelop/SampleDefringeColorWindow/R=R"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/B=B"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/G=G"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/Percent=%"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/PickTargetNeutral=ターゲットのニュートラルカラーを選択"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/R=R"
"$$$/AgDevelop/ShowInExplorer=エクスプローラーで表示(&X)"
"$$$/AgDevelop/ShowInFinder=Finder で表示(&H)"
"$$$/AgDevelop/ShowInFinder/Key=Cmd+r"
"$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/AddTooltip=スナップショットを作成"
"$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/RemoveTooltip=選択したスナップショットを削除"
"$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/Title=スナップショット"
"$$$/AgDevelop/Spot/Brush=ブラシ :"
"$$$/AgDevelop/Spot/Feather=ぼかし"
"$$$/AgDevelop/Spot/Opacity=不透明度"
"$$$/AgDevelop/Spot/SpotEdit=スポット編集 :"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/ChooseNewName=新しい名前を選択してください。"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/ConfirmReplace=既存のプリセットをこのプリセットで置き換えますか？"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/NewPresetDialog/CreateButton=作成"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/NewPresetDialog/Title=現像補正プリセット"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/PresetNeedsName=プリセットの名前を選択してください。"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/PresetWithThisNameExists=この名前のプリセットは既に存在します。"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/Replace=置き換え"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/UpdatePresetDialog/CreateButton=更新"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/UpdatePresetDialog/Title=現像プリセットを更新"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/LibraryExpected=ライブラリが必要です"
"$$$/AgDevelop/Title=現像"
"$$$/AgDevelop/ToneCurvePanel/EditIcon/Tooltip=クリックしてポイントカーブを編集"
"$$$/AgDevelop/ToneCurvePanel/EditIconStop/Tooltip=クリックしてポイントカーブの編集を中止"
"$$$/AgDevelop/ToneCurveView/SampleBeforeAfter=^1 / ^2 %"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/AspectLabel=縦横比 :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeAfterLabel=補正前と補正後 :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeAndAfterTool=補正前と補正後"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeProofLabel=校正前 :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeSource/AfterState=適用後の状態"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeSource/BeforeState=適用前の状態"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeSource/CurrentState=現在の状態"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeSource/MasterPhoto=マスター写真"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ColorLabel=カラーラベル"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/Angle/AutoStraighten=自動歪み補正"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/Angle/AutoStraighten/Auto=自動"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/Angle/AutoStraighten/Tip=写真の歪みを自動的に補正します。"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/Angle/AutoStraightenFailed=この写真の自動角度補正ができませんでした。"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/Angle/SyncAutoStraighten=自動歪み補正を同期"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/ConstrainToImage=画像に固定"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/ConstrainToImage/Tooltip=切り抜きを元の画像領域に制限"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/ConstrainToWarp/Tooltip=切り抜きを元の画像領域に制限"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/StraightenAngle=角度"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/CropFrameTool/Tooltip=フレーム切り抜きツール"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/DustTool/Clone=コピースタンプ"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/DustTool/Heal=修復"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/FlaggingTool=フラグ付け"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/GPUSpinner/Tooltip=GPU レンダリング..."
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushDensity=密度"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushFeather=ぼかし"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushFlow=流量"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushSize=サイズ"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/NavigateTool=移動"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Always=常にオン"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Auto=自動"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/GridOverlay/Tooltip=グリッドオーバーレイを表示 / 非表示 (H)"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Label=ツールオーバーレイ :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Never=常にオフ"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Selected=選択した項目"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Tooltip=ツールオーバーレイを表示 / 非表示 (H)"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/UprightGuides/Tooltip=ガイドを表示 / 非表示 (A)"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RatingTool=レーティング"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/AddCatchLight=キャッチライトを追加"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/DarkenAmount=暗くする量"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/Instructions=目の中心からドラッグするか、クリックして現在のサイズを使用。"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/PupilSize=瞳の大きさ"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/PupilType/PetEye=ペットアイ"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/PupilType/RedEye=赤目修正"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ReferenceView/ReferenceLockOption=参照写真のロック"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ReferenceView/title=参照写真 :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/BrushSize/Tooltip=スライダー、ブラケットキーまたはマウスホイールでブラシサイズを調整"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/FeatherAmount/Tooltip=スライダー、Shift+ブラケットキーまたは Shift+マウスホイールでぼかしの量を調整します。"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/Size=サイズ"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/SlideshowTool=スライドショー"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/StraightenTool/Tooltip=角度補正ツール"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ThumbSize/Zoom=ズーム"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Tooltip/SetColorLabel=カラーラベルを設定"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/UprightAndTransform/GuidedUprightFailed=無効なガイド設定です。"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/UprightAndTransform/Instructions=遠近法の補正をカスタマイズするには、2 つ以上のガイドを描きます。"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewModesTool=モードを表示"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewOverlays/SpotVisualization=スポットを可視化"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewOverlays/SpotVisualizationThresholdTip=スポット可視化しきい値を調整"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewOverlays/SpotVisualizationTip=スポット可視化を表示または非表示 (A)"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewOverlaysSoftProofing=ソフト校正"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewOverlaysSoftProofingTooltip=ソフト校正を有効にする (S)"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewOverlaysTool=オーバーレイを表示"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ZoomTool=ズーム"
"$$$/AgDevelop/UprightToolbar/ShowLoupeOverlay=ルーペを表示"
"$$$/AgDevelop/UprightToolbar/ShowLoupeOverlay/Tooltip=ルーペオーバーレイを表示 / 非表示 (O)"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/BeforeAfterTooltip=補正前と補正後のビューを切り替え"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/CropTooltip=切り抜き (R)"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/FromReferenceViewCheck=切り抜きツールを選択すると、参照ビューは終了します。"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/FromReferenceViewCheck/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/FromReferenceViewCheck/Continue=続行"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/LoupeTooltip=ルーペ表示 (D)"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/referenceActiveViewtip=参照ビュー(Shift+R)"
"$$$/AgDevelop/ViewOptionsDialogTitle=現像表示オプション"
"$$$/AgDevelop/WalkThrough/Filmstrip=フィルムストリップで画像を操作"
"$$$/AgDevelop/WalkThrough/FilmstripMsg=下部のフィルムストリップでは、選択したフォルダーまたはコレクション内のすべての画像を参照できます。フィルムストリップ内の写真間で設定をコピー＆ペーストできます。編集する他の画像を検索するには、ライブラリ内でフォルダーまたはコレクションを変更します。"
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/BasicPanel=現像モジュールの使用"
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/BasicPanelMsg=現像モジュールでは写真を編集します。基本パネルを使用して、ホワイトバランス、露光量、コントラストおよびその他の階調の調整を好みに合わせて調整します。"
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/History=Lightroom は「非破壊的」"
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/HistoryMsg=Lightroom で写真を編集しても、元の写真は手付かずのまま残ります。Lightroom は、ユーザーが行った調整のリストを作成して、写真を書き出すときにそれを元の写真に適用するだけです。ヒストリーパネルを使用して、編集内容を確認したり、編集を元に戻したりすることもできます。"
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/Presets=プリセットの使用"
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/PresetsMsg=プリセットは、保存済みの現像調整のセットを写真に適用する優れた方法です。いくつかの初期設定のプリセットが用意されているほか、自分でプリセットを作成することもできます。"
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/Snapshots=スナップショットで別の仕上がりを試す"
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/SnapshotsMsg=スナップショットは、写真に対する現在の調整を保存するため、お気に入りの仕上がりを失わずに、さまざまな編集ツールを使っていろいろと試すことができます。「+」ボタンを使用してスナップショットを保存することで、お気に入りの仕上がりに簡単に戻すことができます。"
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/ToolStrip=切り抜きと部分補正"
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/ToolStripMsg=ツールストリップを使って、写真を切り抜いたり、赤目修正、スポット修正用などのツールで微調整を行います。ツールをクリックして選択し、オプションを表示します。ツールを閉じるには、もう一度クリックします。"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/AutoDismiss=自動消去"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/Done=完了"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/Label=WB :"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/LoupeScale=スケール"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/ShowLoupe=ルーペを表示"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/01 - Color/01 - Natural=01 - ナチュラル"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/01 - Color/02 - Bright=02 - 明るく"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/01 - Color/03 - High Contrast=03 - コントラスト (高)"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/01 - Color/04 - Punchy Detail=04 - 力強いディテール"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/01 - Color/05 - Vivid=05 - ビビッド"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/01 - Color/06 - Matte=06 - マット"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/01 - Desaturated Contrast=01 - コントラスト (低彩度)"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/02 - Cool Light=02 - クールライト"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/03 - Turquoise & Red=03 - ターコイズとレッド"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/04 - Soft Mist=04 - ソフトミスト"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/05 - Vintage Instant=05 - ビンテージインスタント"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/06 - Warm Contrast=06 - コントラスト (暖色系)"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/07 - Flat & Green=07 - フラットとグリーン"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/08 - Red Lift Matte=08 - レッドリフトマット"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/09 - Warm Shadows=09 - シャドウ (暖色系)"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/10 - Aged Photo=10 - 古い写真"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/01 - B&W Landscape=01 - 白黒風景"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/02 - B&W High Contrast=02 - 白黒コントラスト (高)"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/03 - B&W Punch=03 - 白黒型抜き"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/04 - B&W Low Contrast=04 - 白黒コントラスト (低)"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/05 - B&W Flat=05 - 白黒フラット"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/06 - B&W Soft=06 - 白黒ソフト"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/07 - B&W Infrared=07 - 白黒赤外線"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/08 - B&W Selenium Tone=08 - 白黒セレン調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/09 - B&W Sepia Tone=09 - 白黒セピア調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/10 - B&W Split Tone=10 - 白黒明暗別"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Curve - Cross Process=カーブ - クロスプロセス"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Curve - Flat=カーブ - フラット"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Curve - Lift Shadows=カーブ - リフトシャドウ"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Curve - Strong S Curve=カーブ - 強い S カーブ"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Grain - 01 - Light=粒子 - 01 - 軟調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Grain - 02 - Medium=粒子 - 02 - 中"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Grain - 03 - Heavy=粒子 - 03 - 硬調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Vignette - 01 - Light=周辺光量補正 - 01 - 低"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Vignette - 02 - Medium=周辺光量補正 - 02 - 中"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Vignette - 03 - Heavy=周辺光量補正 - 03 - 高"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/BlueFilter=ブルーフィルター"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/BlueHighContrastFilter=ブルーコントラスト (高) フィルター"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/GreenFilter=グリーンフィルター"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/Infrared=赤外線"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/OrangeFilter=オレンジフィルター"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/RedFilter=レッドフィルター"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/RedHiContrastFilter=レッドコントラスト (高) フィルター"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/YellowFilter=イエローフィルター"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Bw/B&WLook1=白黒スタイル 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Bw/B&WLook2=白黒スタイル 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Bw/B&WLook3=白黒スタイル 3"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Bw/B&WLook4=白黒スタイル 4"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Bw/B&WLook5=白黒スタイル 5"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Bw/BWHighContrast=白黒コントラスト (高)"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Bw/BWLowContrast=白黒コントラスト (低)"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/Antique=アンティーク"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/AntiqueLight=アンティークライト"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/Creamtone=クリーム調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/Cyanotype=サイアノタイプ"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/SeleniumTone=セレン調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/Sepia=セピア調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/SplitTone1=明暗別色補正 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/SplitTone2=明暗別色補正 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/SplitTone3=明暗別色補正 3"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/SplitTone4=明暗別色補正 4"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/BleachBypass=ブリーチバイパス"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/ColorCP1=クロスプロセス 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/ColorCP2=クロスプロセス 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/ColorCP3=クロスプロセス 3"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/OldPolar=古い極線"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/Yesteryear1=昨年"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/AgedPhoto=古い写真"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/ColdTone=冷調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/DirectPositive=ポジプリント調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/PCVignette1=周辺光量補正 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/PCVignette2=周辺光量補正 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/RoundedCornersBlack=角の丸みを黒く"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/RoundedCornersWhite=角の丸みを白く"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/AutoTone=自動階調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/MediumContrastCurve=コントラスト (中) カーブ"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Punch=型抜き"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Zeroed=ゼロ設定"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Grain/Heavy=粒子 - 硬調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Grain/Light=粒子 - 軟調"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Grain/Medium=粒子 - 中"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Sharpening/NarrowEdgesScenic=シャープ - 風景"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Sharpening/WideEdgesFaces=シャープ - 顔"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_Tone=自動階調"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_Tone/Key=Command + U"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_White_Balance=自動ホワイトバランス"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_White_Balance/Key=Command + Shift + U"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Convert_to_Grayscale=白黒に変換"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Convert_to_Grayscale/Key=V"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings=現像設定をコピー"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings/Description=コピー設定を指定するダイアログが表示されます。"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings/Key=Command + Shift + C"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Create_Virtual_Copy=仮想コピーを作成"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Create_Virtual_Copy/Key=Command + '"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Info_Overlay=情報オーバーレイを切り替え"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Info_Overlay/Key=I"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Lights_Out_modes=明るさ切り替え"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Lights_Out_modes/Key=L"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Spot_Healing_Mode=スポットタイプを切り替え"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Spot_Healing_Mode/Key=Shift + T"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_screen_modes=スクリーンモード切り替え"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_screen_modes/Key=Shift + F"
"$$$/AgDevelopShortcuts/DevelopViewOptions=現像表示オプション"
"$$$/AgDevelopShortcuts/DevelopViewOptions/Key=Command + J"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Edit_in_Photoshop=Photoshop で編集"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Edit_in_Photoshop/Key=Command + E"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Adjustment_Brush_Mode=補正ブラシモードに移行"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Adjustment_Brush_Mode/Key=K"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Crop_Mode=切り抜きモードに移行"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Crop_Mode/Key=R"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Graduated_Filter_Mode=段階フィルターモードに移行"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Graduated_Filter_Mode/Key=M"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Loupe=ルーペ表示"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Loupe/Key=D"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Radial_Filter_Mode=円形フィルターモードに移行"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Radial_Filter_Mode/Key=Shift + M"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Reference_View=参照ビュー"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Reference_View/Key=Shift + R"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Spot_Healing_Mode=スポット修正モードに移行"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Spot_Healing_Mode/Key=P"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Full_screen_modes=フルスクリーンのプレビュー"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Full_screen_modes/Key=F"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_Lights_Dim_mode=減光モードに切り替え"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_Lights_Dim_mode/Key=Command + Shift + L"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_normal_screen_mode=標準スクリーンモードに切り替え"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_normal_screen_mode/Key=Command + Option + F"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_previous_module=前のモジュールに移動"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_previous_module/Key=Command + Option + Up Arrow"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/EditShortcuts=編集のショートカット"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/ModeShortcuts=モードのショートカット"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/NavigationShortcuts=ナビゲーションのショートカット"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/OutputShortcuts=出力のショートカット"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/ToolShortcuts=ツールのショートカット"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/UIShortcuts=表示のショートカット"
"$$$/AgDevelopShortcuts/HideToolbar=ツールバーを表示 / 非表示"
"$$$/AgDevelopShortcuts/HideToolbar/Key=T"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_all_panels=すべてのパネルを隠す"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_all_panels/Key=Shift + Tab"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_panels=サイドパネルを隠す"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_panels/Key=Tab"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Info_Overlay=情報オーバーレイを表示 / 非表示"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Info_Overlay/Key=Command + I"
"$$$/AgDevelopShortcuts/New_Snapshot=新規スナップショット"
"$$$/AgDevelopShortcuts/New_Snapshot/Key=Command + N"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Next_Photo=次の写真"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Next_Photo/Key=Command + Right Arrow"
"$$$/AgDevelopShortcuts/PageSetup=用紙設定"
"$$$/AgDevelopShortcuts/PageSetup/Key=Command + Shift + P"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Paste_Develop_Settings=現像設定をペースト"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Paste_Develop_Settings/Key=Command + Shift + V"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Previous_Photo=前の写真"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Previous_Photo/Key=Command + Left Arrow"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Print_selected_images=選択した写真をプリント"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Print_selected_images/Key=Command + P"
"$$$/AgDevelopShortcuts/RotateCrop=切り抜きを回転"
"$$$/AgDevelopShortcuts/RotateCropKey/Key=X"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_left=左回転"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_left/Key=Command + ["
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_right=右回転"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_right/Key=Command + ]"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Colors=カラーラベルを設定"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Colors/Key=6-9"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Ratings=レーティングを設定"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Ratings/Key=1-5"
"$$$/AgDevelopShortcuts/ShowPaintOverlay=マスクオーバーレイを表示 / 非表示"
"$$$/AgDevelopShortcuts/ShowPaintOverlayKey/Key=O"
"$$$/AgDevelopShortcuts/ShowPins=ピンを表示 / 非表示"
"$$$/AgDevelopShortcuts/ShowPinsKey/Key=H"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow=クイックスライドショーへ移行"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow/Description=現在のスライドショーモジュール設定に基づいて、現在選択されている写真をスライドショーで表示します。"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow/Key=Command + Return"
"$$$/AgDevelopShortcuts/SoftProofing=ソフト校正プレビューを表示 / 非表示"
"$$$/AgDevelopShortcuts/SoftProofing/Key=S"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Title/DevelopShortcuts=現像のショートカット"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Horizontal=補正前と補正後を左右に表示"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Horizontal/Key=Y"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Vertical=補正前と補正後を上下に表示"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Vertical/Key=Option + Y"
"$$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode=直立モードを切り替え"
"$$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key=Ctrl + Tab"
"$$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode_mac/Key=Control + Tab"
"$$$/AgDialogs/Alert=警告"
"$$$/AgDialogs/AllFiles=すべてのファイル"
"$$$/AgDialogs/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgDialogs/CancelableProgressDialog/CountLabel=数 :"
"$$$/AgDialogs/Cancelling=キャンセルしています..."
"$$$/AgDialogs/Confirm=確認"
"$$$/AgDialogs/DoNotShowCheckbox/title=再表示しない"
"$$$/AgDialogs/Done=完了"
"$$$/AgDialogs/Error=エラー"
"$$$/AgDialogs/Info=情報"
"$$$/AgDialogs/InputValidationError/BlankName=名前が空白です。"
"$$$/AgDialogs/InputValidationError/NameInUse=名前は既に使用されています。"
"$$$/AgDialogs/InputValidationError/NameTooLong=名前が長すぎます。"
"$$$/AgDialogs/OK=OK"
"$$$/AgDialogs/OverallProgress/Title=全体の進行状況"
"$$$/AgDialogs/Save=保存"
"$$$/AgDialogs/SmallTextSize=mini"
"$$$/AgDialogs/SmallTextSize/JA=small"
"$$$/AgDialogs/StandardError=内部エラーが発生しました。"
"$$$/AgDialogs/Warning=警告"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/Prompt=選択"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/Title=ファイルを選択"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/TitleDirectoriesOnly=フォルダーを選択"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/TitleFilesAndDirectories=ファイルまたはフォルダーを選択"
"$$$/AgDialogs/runSavePanel/Prompt=保存"
"$$$/AgDialogs/runSavePanel/Title=ファイルを選択"
"$$$/AgDialogsWin/StandardErrorWithThrownString=内部エラーが発生しました : ^1"
"$$$/AgDocument/Menu/Window/ModulesSectionTitle=モジュール :"
"$$$/AgDocument/Menu/Window/PreviousModule=前のモジュールに戻る"
"$$$/AgDocument/ModulePicker/Create=作成"
"$$$/AgEditExt/EditProgress/ImportDoneLabel=コンプリートプランを編集"
"$$$/AgEditExt/EditProgress/ImportingFile=Photoshop から読み込み..."
"$$$/AgEditExt/EditProgress/OpenComplete=コンプリートプランを開く"
"$$$/AgEditExt/EditProgress/OpenInApplication=Photoshop で開く..."
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/DialogTitle=Photoshop での編集に失敗しました"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/ExportFailure=書き出し操作を完了できませんでした。もう一度やり直してください"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/FileOpenFailure=ファイルを Photoshop で開けませんでした"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/ImportFailure=読み込み操作を完了できませんでした。もう一度やり直してください"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/InternetFailure=元のファイルをクラウドからダウンロードできませんでした。インターネット接続を確認してください。"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/LearnMoreLabel=詳細情報"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/LearnMoreLink=https://www.adobe.com/go/Ni-edit-in-error"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/MissingOriginalFailure=元のファイルが見つかりませんでした。クラウドアカウントを確認してください"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/PhotoshopOpenFailure=Photoshop を開けませんでした"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/UnknownError=不明なエラー"
"$$$/AgEditExt/FTUE/LearnMoreLink=https://www.adobe.com/go/Ni-edit-in-learn-more"
"$$$/AgEditExt/FindPhotoshop/ActionVerb=参照"
"$$$/AgEditExt/FindPhotoshop/Browse/ChooseButton=実行ファイルを選択"
"$$$/AgEditExt/FindPhotoshop/Browse/ChooseFolder=フォルダーを選択"
"$$$/AgEditExt/FindPhotoshop/Browse/Title=Photoshop 実行ファイルを選択..."
"$$$/AgEditExt/FindPhotoshop/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgEditExt/FindPhotoshop/ErrorDescription=「参照」をクリックして Photoshop を検索します"
"$$$/AgEditExt/FindPhotoshop/ErrorTitle=Photoshop が見つかりません"
"$$$/AgEditExt/NiQuitDialog/Close=閉じる"
"$$$/AgEditExt/NiQuitDialog/DialogDetail=Photoshop の編集セッションの途中です。^1 を閉じると、^nPhotoshop の編集内容は ^1 に表示されません。^n^n^1 を終了しますか？"
"$$$/AgEditExt/NiQuitDialog/DialogTitle=Photoshop で編集しています"
"$$$/AgEditExt/NiQuitDialog/KeepOpen=開いたままにする"
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Heading=Photoshop で開く"
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Item1/Text=Photoshop で写真を編集します。"
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Item1/Title=編集する"
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Item2/Text=編集内容を ^1 へ転送するには、Photoshop^nで編集している間は、^1 を開いたままにする必要があります。"
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Item2/Title=^1 を開いたままにする"
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Item3/Text=作品を書き出して ^1 へ戻すには、Photoshop で写真を閉じる必要が^nあります。^1 で編集されていない限り、ファイルのレイヤーは^n保持されます。"
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Item3/Title=Photoshop で写真を閉じる"
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Subheading=これらの手順に従って Photoshop で写真を編集します"
"$$$/AgExport/DeletePreset/AdditionalNote=この操作は取り消しできません。"
"$$$/AgExport/DeletePreset/DeleteButton=削除"
"$$$/AgExport/DeletePreset/Message=^[^1^] という名前のプリセットを削除しますか？"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/Details=一部の書き出し操作が実行されませんでした。"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/ExportedWithFallback=フルサイズの元画像にアクセスできなかったため、一部の画像を要求したサイズで書き出すことができませんでした。"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/InvalidAsset=使用できなくなったアセット"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/InvalidDestination=無効な保存先"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/InvalidFormat=サポートされていない形式"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/InvalidOriginal=オリジナルファイルが見つかりません"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/MetadataWriteFailed=メタデータをアップデートできませんでした"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/OriginalUnavailable=オリジナルファイルをダウンロードできません"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/PhotosThatFailedToExport=書き出しに失敗した写真"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/ProxyUnavailable=オリジナル / プロキシファイルをダウンロードできません"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/ShowInLibrary=ライブラリに表示"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/Title=書き出しの結果"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/UnknownError=不明なエラー"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/UnsupportedFile=ファイルがサポートされていないか破損しています"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/WriteFailed=保存先に書き込みできませんでした"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/XmpDevelopUnavailable=最新の現像設定をダウンロードできません"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/XmpSidecarUnavailable=サイドカーのメタデータをダウンロードできません"
"$$$/AgExport/ExportDialog/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgExport/ExportDialog/FileTypeTitle=ファイル形式"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoMulti=^1 枚の写真、^2 本のビデオ"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoMultiPhotosSingleVideo=写真 ^1 枚、ビデオ 1 本"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoMultiVideosSinglePhoto=1 枚の写真、^1 本のビデオ"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoOnlyPhotos=^1 枚の写真"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoOnlySinglePhoto=1 枚の写真"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoOnlySingleVideo=1 本のビデオ"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoOnlyVideos=^1 本のビデオ"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoSinglePhotosMultiVideo=1 枚の写真、^1 本のビデオ"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoSingleVideoSinglePhoto=1 枚の写真、1 本のビデオ"
"$$$/AgExport/ExportError/NotEnoughSpace=ディスクスペースが残り少なくなりました"
"$$$/AgExport/ExportError/NotEnoughSpaceInBothDisks=十分な空き容量がない可能性があります。ディスクをクリーンアップして、もう一度実行してください。"
"$$$/AgExport/ExportError/NotEnoughSpaceInCacheDisk=十分な空き容量がない可能性があります。ディスクをクリーンアップして、もう一度実行してください。"
"$$$/AgExport/ExportError/NotEnoughSpaceInDestDisk=出力ディスクに十分な空き容量がない可能性があります。ディスクをクリーンアップして、もう一度実行してください。"
"$$$/AgExport/ExportProgress/CancelLabel=書き出しをキャンセルしますか？"
"$$$/AgExport/ExportProgress/DoneLabelMultiple=^1 個のアセットを書き出し"
"$$$/AgExport/ExportProgress/DoneLabelSingle=1 個のアセットを書き出し"
"$$$/AgExport/ExportProgress/Error=予期しないエラーが発生しました。再試行してください。"
"$$$/AgExport/FileExport/DestinationPathTitle=場所"
"$$$/AgExport/FileExport/SavedPhotosFolder=^1 保存済み写真"
"$$$/AgExport/FileType/JPEG=JPEG"
"$$$/AgExport/FileType/Original=元画像 + 設定"
"$$$/AgExport/IncrementalPublish/ServiceConnectionUnsaved=保存されていない公開サービス接続"
"$$$/AgExport/JpegExport/LongSideText=長辺は"
"$$$/AgExport/JpegExport/MaxWidthPixelsTitle= px"
"$$$/AgExport/JpegExport/SizeOutOfRange=^1 から ^2 のサイズを入力してください。最も近い値が使用されます。"
"$$$/AgExport/JpegExport/SizeTitle=サイズ"
"$$$/AgExport/JpegSize/Custom/Height=高さ"
"$$$/AgExport/JpegSize/Custom/LongSideIs=長辺は"
"$$$/AgExport/JpegSize/Custom/Width=幅"
"$$$/AgExport/JpegSize/Custome=カスタム"
"$$$/AgExport/JpegSize/Full=フルサイズ"
"$$$/AgExport/JpegSize/Small=小"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/AdobeRGB=AdobeRGB (1998)"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/ColorMatchRGB=ColorMatch RGB"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/DisplayP3=Display P3"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/ProPhotoRGB=ProPhoto RGB"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/sRGB=sRGB"
"$$$/AgExport/PopupMenu/PresetLabel=プリセット :"
"$$$/AgExport/ShareToFacebook/Action=共有"
"$$$/AgExport/ShareToFacebook/EnterACaption=説明を入力"
"$$$/AgExport/ShareToFacebook/PostPhotosTo=写真の投稿先"
"$$$/AgExport/ShareToFacebook/Title=Facebook へ公開"
"$$$/AgExport/ShareToFacebook/UploadError=ファイルをアップロードできませんでした"
"$$$/AgExport/ShareToFacebookProgress/Error=予期しないエラーが発生しました。再試行してください。"
"$$$/AgExport/ShareToFacebookProgress/Title=Facebook と共有しています..."
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/AllPresets=*"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/DPXTargetInfo/1=1920 x 1080, 24p"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/DPXTargetInfo/2=1920 x 1080, 25p"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/DPXTargetInfo/3=1920 x 1080, 30p"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/NoneFound=適切なビデオ書き出しプリセットが見つかりませんでした。"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/Original=オリジナル、未編集のファイル"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/dpx1/guidance=1920 x 1080 24p フルレンジ (最大ビット数)。"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/dpx2/guidance=1920 x 1080 25p フルレンジ (最大ビット数)。"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/dpx3/guidance=1920 x 1080 30p フルレンジ (最大ビット数)。"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/h264High/guidance=高画質ですが、ビデオのビットレートが低下する可能性があります。"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/h264Low/guidance=携帯端末に適しています。"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/h264Max/guidance=できる限りソースに近づけます。"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/h264Medium/guidance=Web 配信およびハイエンドタブレットに適しています。"
"$$$/AgExport/VideoFileHandling/Exclude=ビデオファイルを除外"
"$$$/AgExport/VideoFileHandling/Include=初期設定のプリセット"
"$$$/AgExport/VideoFileHandling/PlugInPresets=カスタムプリセット"
"$$$/AgExportLock/FileLocked/DialogMessage=書き出し先ファイルが使用中です。"
"$$$/AgFileUtils/CannotCreateFolder=必要なフォルダーを作成できません : ^1。"
"$$$/AgFileUtils/Mac/CannotCreateFolderInsideVolumes=/Volumes 内の直下にフォルダーを作成することはできません。"
"$$$/AgFileUtils/Mac/CannotCreateVolumes=/Volumes を作成できません。"
"$$$/AgFileUtils/SubfolderNameIllegalCharactersMessage=サブフォルダー名に無効な文字が含まれているので別の文字に置き換えました。"
"$$$/AgFileUtils/SubfolderNameTooLongMessage=サブフォルダー名が長すぎるので切り詰めました。"
"$$$/AgFolderSource/supportsCustomOrder/hasChildFolders=サブフォルダーが含まれているフォルダーでは、カスタムオーダーはサポートされていません。"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DeleteActionName=^1 を削除"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/Button/Overwrite=上書き"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/ErrorDeletingFile=ファイルの削除エラー"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/ExistingItemCouldNotBeOverwritten=既存の ^1 を上書きできませんでした。^1 は移動されません。"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/Message=ファイル名 ^1 の競合"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/OverwriteExistingFile=ファイル名 ^1 はこのフォルダーに既に存在します。既存の ^1 を上書きしてもよろしいですか？"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDropUndoAction/CopyToFolder=^1 をフォルダーにコピー"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDropUndoAction/MoveToFolder=^1 をフォルダーに移動"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/EditDialog/Title=^1 を編集"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/FolderMenu/NewFolder=新規フォルダー..."
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/FolderMenu/NewGroup=新規グループ..."
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/CreateButton=作成"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/FolderLabel=フォルダー :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/GroupLabel=グループ :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/SaveButton=保存"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/TemplateNameLabel=^1名 :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/Title=新規^1"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/DefaultFolderName=名称未設定のフォルダー"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/CreateButton=作成"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/ErrorDuplicateName=この名前のフォルダーは既に存在します。別の名前を選択してください。"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/FolderNameLabel=フォルダー名 :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/Title=新規フォルダー"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateGroupDialog/DefaultGroupName=名称未設定のグループ"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateGroupDialog/NewDialog/CreateButton=作成"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateGroupDialog/NewDialog/ErrorDuplicateName=この名前のグループは既に存在します。他の名前に設定してください。"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateGroupDialog/NewDialog/GroupNameLabel=グループ名 :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateGroupDialog/NewDialog/Title=新規グループ"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/Panel/AddFolderButtonTitle=フォルダーを追加"
"$$$/AgHTemplateBrowserView2/Dialog/Message/PresetName=^1名 :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView2/Dialog/Title/Rename=^1 の名前を変更"
"$$$/AgHeadlights/HighBeamNotice/Content=^1 アプリケーションの使用方法についてアドビと情報を共有するオプションが用意されています。^n^nこのオプションは、初期設定でオンにされており、情報が Adobe ID と関連付けられます。これによりアドビは、よりパーソナライズされた体験を提供したり、製品の品質および機能を向上させるのに役立てたりすることができます。^n^n設定は、いつでも Adobe ID アカウント管理ページで管理できます。"
"$$$/AgHeadlights/HighBeamNotice/Title=^1 をお選びいただき、ありがとうございます。"
"$$$/AgHeadlights/display/ApipDisplay= ^1 の品質向上にご協力ください"
"$$$/AgImageIO/ColorProfile/Untagged=タグなし"
"$$$/AgImageIO/Errors/AccessDenied=ファイルアクセスが拒否されました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/AccessDenied/Plural=ファイルアクセスが拒否されました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/BadFormat=ファイルがサポートされていないか破損しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/BadFormat/Plural=ファイルがサポートされていないか破損しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/Canceled=作業はキャンセルされました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/Canceled/Plural=作業はキャンセルされました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateDirectoryFailed=フォルダーを作成できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateDirectoryFailed/Plural=1 つまたは複数のフォルダーを作成できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateFileFailed=ファイルを作成できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateFileFailed/Plural=1 つまたは複数のファイルを作成できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/DeleteFileFailed=ファイルを削除できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/DeleteFileFailed/Plural=1 つまたは複数のファイルを削除できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/DirectoryNotFound=フォルダーが見つかりませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/EndOfFile=途中でファイルの末尾に達しました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/EndOfFile/Plural=途中でファイルの末尾に達しました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNameTooLong=ファイル名が長すぎます。"
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNameTooLong/Plural=ファイル名が長すぎます。"
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNotFound=ファイルが見つかりませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNotFound/Plural=ファイルが見つかりませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/FolderNotFound/Plural=フォルダーが見つかりませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/HostInsufficient=サポートされていないケースに依存しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/HostInsufficient/Plural=サポートされていないケースに依存しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigDNG=ファイルのサイズが大きすぎるため DNG 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigDNG/Plural=ファイルのサイズが大きすぎるため DNG 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigJPEG=ファイルのサイズが大きすぎるため JPEG 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigJPEG/Plural=ファイルのサイズが大きすぎるため JPEG 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigPSD=ファイルのサイズが大きすぎるため PSD 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigPSD/Plural=ファイルのサイズが大きすぎるため PSD 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigTIFF=ファイルのサイズが大きすぎるため TIFF 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigTIFF/Plural=ファイルのサイズが大きすぎるため TIFF 形式で保存できませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/MatrixMath=内部算術エラーが発生しました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/MatrixMath/Plural=内部算術エラーが発生しました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/Memory=メモリ不足です。"
"$$$/AgImageIO/Errors/Memory/Plural=メモリ不足です。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NoAdjustInXMP=ファイルの XMP メタデータに設定が含まれていません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NoAdjustInXMP/Plural=ファイルの XMP メタデータに設定が含まれていません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NoComposite=ファイルを読み込めませんでした。Photoshop で再度ファイルを開き、環境設定の ^{互換性を優先^} を有効にして保存してください。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NoComposite/Plural=ファイルを読み込めませんでした。Photoshop で再度ファイルを開き、環境設定の ^{互換性を優先^} を有効にして保存してください。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NoScratchSystem=スクラッチシステムを利用できません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NoScratchSystem/Plural=スクラッチシステムを利用できません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/None=エラーはありません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/None/Plural=エラーはありません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NotADirectory=フォルダーの場所でファイルが見つかりました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NotADirectory/Plural=フォルダーの場所でファイルが見つかりました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NotAFile=ファイルの場所でフォルダーが見つかりました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NotAFile/Plural=ファイルの場所でフォルダーが見つかりました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NotYetImplemented=サポートされていないケースに依存しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/NotYetImplemented/Plural=サポートされていないケースに依存しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/OpenFile=ファイルを開けませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/OpenFile/Plural=ファイルを開けませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ReadFile=ファイルを読み込めませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/ReadFile/Plural=ファイルを読み込めませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/Unknown=不明なエラーが発生しました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/Unknown/Plural=不明なエラーが発生しました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedBitDepth=サポートされていないビット数がファイルで使用されています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedBitDepth/Plural=サポートされていないビット数がファイルで使用されています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedCompression=サポートされていない圧縮アルゴリズムがファイルで使用されています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedCompression/Plural=サポートされていない圧縮アルゴリズムがファイルで使用されています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedDng=Digital Negative (DNG) ファイルはこのバージョンの Lightroom と互換性がありません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedDng/Plural=Digital Negative (DNG) ファイルはこのバージョンの Lightroom と互換性がありません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedLayers=サポートされていない機能をファイルが使用しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedLayers/Plural=サポートされていない機能をファイルが使用しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedMode=サポートされていないカラーモードがファイルで使用されています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedMode/Plural=サポートされていないカラーモードがファイルで使用されています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedRaw=ファイルを Lightroom で開けません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedRaw/Plural=ファイルを Lightroom で開けません。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedSize=ファイルが大きすぎます。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedSize/Plural=ファイルが大きすぎます。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedTransparency=サポートされていない機能をファイルが使用しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedTransparency/Plural=サポートされていない機能をファイルが使用しています。"
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteAccessDenied=書き込みアクセスが拒否されました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteAccessDenied/Plural=書き込みアクセスが拒否されました。"
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteFile=ファイルを書き込めませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteFile/Plural=ファイルを書き込めませんでした。"
"$$$/AgImageIO/Progress/RefreshCameraAndLensProfilesDatabases=カメラおよびレンズプロファイルを読み込み中"
"$$$/AgImageMetadata/Exif/LightroomSoftware=Adobe Photoshop Lightroom ^1 (^2)"
"$$$/AgImageMetadata/FromMetadata=メタデータから"
"$$$/AgImport/BezelMessage/EjectedAfterImport=読み込み後にカードが取り出されました"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemWithImportingFiles/AddCountToErrorMessage=^1 (^2)"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemWithImportingFiles/BatchNumbering=項目 ^1 ～ ^2"
"$$$/AgImportFromCatalog/LoadingImageText=読み込み中..."
"$$$/AgKeyMetadataPanel/CategoryTitle/Format=ファイル形式"
"$$$/AgLabelControl/Tooltip/FilterBy=^[^1^] ラベルの付いた写真を表示"
"$$$/AgLabelControl/Tooltip/SetColorLabel=ラベルを ^[^1^] に設定"
"$$$/AgLabelControl/Tooltip/SetColorLabelViaMenu=カラーラベルを設定"
"$$$/AgLayout/Menu/Book/DoublePageView/Key=Cmd+r"
"$$$/AgLayout/Menu/Book/MultiPageView/Key=Cmd+e"
"$$$/AgLayout/Menu/Book/SinglePageView/Key=Cmd+t"
"$$$/AgLayout/Menu/Book/ZoomedSinglePageView/Key=Cmd+u"
"$$$/AgLayout/Menu/Edit/Copy/Key=Cmd+c"
"$$$/AgLayout/Menu/Edit/Cut/Key=Cmd+x"
"$$$/AgLayout/Menu/Edit/Paste/Key=Cmd+v"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/Rejected=除外に指定する"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/SetFlagged=採用フラグを立てる"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/SetUnflagged=フラグを削除"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/EditButton=編集"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/RenameButton=名前変更"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/SaveButton=保存"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/DeleteButton=削除(&D)"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/ExtraMult=^1 枚の写真が含まれています。これらの写真はカタログに残り、引き続き他のコレクションで参照される場合があります。"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/ExtraOne=1 枚の写真が含まれています。この写真はカタログに残り、引き続き他のコレクションで参照される場合があります。"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/HasChildren=この中に含まれているコレクションも削除されます。"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/Message=コレクション ^[^1^] を削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/MultipleExtra=選択した項目の一部に写真またはコレクションが含まれている可能性があります。"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/MultipleMsg=選択したすべての項目を削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/SpecificMessage=^1 ^[^2^] を削除しますか？"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteSyncedCollection=このコレクションは Lightroom mobile と同期されているため、削除すると他のモバイルクライアントからも削除されます。"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteSyncedCollectionWithPhotos=このコレクションは Lightroom mobile と同期されているため、削除すると写真を含むすべてが他のモバイルクライアントからも削除されます。"
"$$$/AgLibrary/Browse/EditItemDialog/LabelTempl=^1 :"
"$$$/AgLibrary/Browse/EditItemDialog/TitleTempl=^1 を編集"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoCommaExplanation=コンマはキーワードを並べるときに区切り文字として使用されます。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoCommaMessage=キーワードタグにコンマ (,) を含めることはできません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoEndAsteriskExplanation=アスタリスクが後ろに付いているキーワードタグは、選択した写真すべてに適用されているわけではありません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoEndAsteriskMessage=キーワードタグと同義語の最後をアスタリスク (*) にすることはできません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoForwardSlashExplanation=環境設定で、スラッシュがキーワードの区切り文字として指定されています。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoForwardSlashMessage=キーワードのタグや同義語にスラッシュ (/) を含めることはできません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoPeriodExplanation=環境設定で、ピリオドがキーワードの区切り文字として指定されています。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoPeriodMessage=キーワードのタグや同義語にピリオド (.) を含めることはできません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoSemicolonExplanation=セミコロンはキーワードを並べるときに区切り文字として使用できます。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoSemicolonMessage=キーワードタグにセミコロン (;) を含めることはできません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoVerticalBarExplanation=メタデータ内で階層構造のキーワードを表す記号として、パイプ記号が使用されています。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoVerticalBarMessage=キーワードのタグや同義語にパイプ記号 (|) を含めることはできません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoWhitespaceExplanation=キーワードがカンマ区切りのリストで表示されている場合、空白やタブが含まれると問題が発生します。"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoWhitespaceMessage=キーワードのタグや同義語では、先頭または最後を空白にすることはできません。"
"$$$/AgLibrary/Browse/NonEmptyNameNeeded=名前を入力してください。"
"$$$/AgLibrary/Browse/RenameItemDialog/TitleTempl=^1 の名前を変更"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/AllSyncErrors=すべての同期エラー"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/AllSyncedPhotos=すべての同期済み写真"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/EntireLibrary=すべての写真"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/LastImport=前回の読み込み"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/QuickCollection=クイックコレクション"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetColor=カラーを設定"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetGrayscale=白黒設定"
"$$$/AgLibrary/CantWriteToTempPath/Error=^[^1^] に一時ファイルを作成できないため、Lightroom を起動できません。"
"$$$/AgLibrary/CantWriteToTempPath/Hint=Lightroom が正しく動作するには、一時ファイルを作成できる必要があります。"
"$$$/AgLibrary/Collections/CanNotPublishVideo/Message=公開サービスでビデオはサポートされていません。"
"$$$/AgLibrary/Collections/CanNotPublishVideo/MultipleWereNotAdded=^1 個のビデオファイルが、このコレクションに追加されませんでした。"
"$$$/AgLibrary/Collections/CanNotPublishVideo/OneWasNotAdded=ビデオファイルは、このコレクションに追加されませんでした。"
"$$$/AgLibrary/DNG/BackwardVersion=DNG 互換性"
"$$$/AgLibrary/DNG/BitsPerSample=画像のビットの深さ"
"$$$/AgLibrary/DNG/CameraRawVersion=互換性"
"$$$/AgLibrary/DNG/CompatibilityTemplate=Lightroom ^1"
"$$$/AgLibrary/DNG/DNGVersion=DNG バージョン"
"$$$/AgLibrary/DNG/Embedded=埋め込み"
"$$$/AgLibrary/DNG/FastLoadDataEmbedded=高速読み込みデータ"
"$$$/AgLibrary/DNG/FloatingPoint=浮動小数点"
"$$$/AgLibrary/DNG/ImageDimensions=サイズ"
"$$$/AgLibrary/DNG/Integral=整数"
"$$$/AgLibrary/DNG/LossyCompression=非可逆圧縮"
"$$$/AgLibrary/DNG/MosaicData=モザイクデータ"
"$$$/AgLibrary/DNG/No=いいえ"
"$$$/AgLibrary/DNG/NoneEmbedded=何も埋め込まれていません"
"$$$/AgLibrary/DNG/OriginalDimensions=オリジナルのサイズ"
"$$$/AgLibrary/DNG/OriginalRawFileEmbedded=オリジナル Raw ファイル"
"$$$/AgLibrary/DNG/OriginalRawFileName=オリジナル Raw ファイル名"
"$$$/AgLibrary/DNG/PixelDataType=ピクセルデータタイプ"
"$$$/AgLibrary/DNG/PreviewDimensions=プレビューのサイズ"
"$$$/AgLibrary/DNG/TransparencyData=透明部分のデータ"
"$$$/AgLibrary/DNG/Yes=はい"
"$$$/AgLibrary/DaemonShortName=Lightroom CC ヘルパー"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeAction=同期"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeTitle=設定を同期"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeWithVersionsAndSnapshotsTitle=スナップショットと同期"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeWithVersionsTitle=コピーと同期"
"$$$/AgLibrary/Exif/Altitude=高度 (数値)"
"$$$/AgLibrary/Exif/Altitude/Display/Feet=^1 フィート"
"$$$/AgLibrary/Exif/Altitude/Display/Meters=^1 メートル"
"$$$/AgLibrary/Exif/ApertureValue=絞り値"
"$$$/AgLibrary/Exif/Artist=アーティスト"
"$$$/AgLibrary/Exif/BrightnessValue=輝度値"
"$$$/AgLibrary/Exif/Camera=カメラ"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraPlusLens=カメラ + レンズ"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraPlusLensSetting=カメラ + レンズの設定"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/MakeModelLensTempl=^1 ^2 + ^3"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/MakeOrModelLensTempl=^1 + ^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/ModelMake=^1 (^2)"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/ModelSer=^1 #^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/ModelSerMakeTempl=^3 ^1 #^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime=ファイル変更日時"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/ActionName=撮影日時を編集"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/Date=日付"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/Time=時間"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeDigitized=デジタルデータの作成日時"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal=原画像データの生成日時"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Date=撮影日"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/GoToDate/ActionName=この日付に撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Label=撮影日時"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Time=撮影日時"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/descriptiveTitle=撮影日時"
"$$$/AgLibrary/Exif/DimensionsTemplate=^1 x ^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/Direction=方向"
"$$$/AgLibrary/Exif/Direction/DisplayDegrees=^1^D"
"$$$/AgLibrary/Exif/Direction/DisplayName=^1"
"$$$/AgLibrary/Exif/Exposure=露光量"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureBiasValue=露光量補正値"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureProgram=露出プログラム"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureShutterSpeedAtAperture=^1 (^2)"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureTime=露出時間"
"$$$/AgLibrary/Exif/FNumber=F-Stop"
"$$$/AgLibrary/Exif/FStopTemplate=^U+0192 / ^0"
"$$$/AgLibrary/Exif/FStopTemplate/ASCII=f / ^0"
"$$$/AgLibrary/Exif/Feet=フィート"
"$$$/AgLibrary/Exif/Feet/Abbrev=フィート"
"$$$/AgLibrary/Exif/Flash=フラッシュ"
"$$$/AgLibrary/Exif/FlashDidFire=ストロボ発光"
"$$$/AgLibrary/Exif/FlashDidNotFire=ストロボ発光せず"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalLength=レンズ焦点距離"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalLength35mm=35mm 換算レンズ焦点距離"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalLengthTemplate=^1 mm"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalPlaneXResolution=焦点面の幅の解像度"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalPlaneYResolution=焦点面の高さの解像度"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocusDistance=焦点距離"
"$$$/AgLibrary/Exif/GPS=GPS 測定位置"
"$$$/AgLibrary/Exif/GPS/ActionName=GPS 測定位置"
"$$$/AgLibrary/Exif/GPS/Pair=^1 ^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/ISOSpeedRating=ISO スピードレート"
"$$$/AgLibrary/Exif/LatitudeLongitude=^1^D^2\'^3\" ^4"
"$$$/AgLibrary/Exif/LatitudeLongitudeXMP=^1,^2^3"
"$$$/AgLibrary/Exif/Lens=レンズ"
"$$$/AgLibrary/Exif/Make=画像入力機器のメーカー名"
"$$$/AgLibrary/Exif/MakeFull=カメラメーカー"
"$$$/AgLibrary/Exif/MaxApertureValue=レンズ最小 F 値"
"$$$/AgLibrary/Exif/MeteringMode=測光方式"
"$$$/AgLibrary/Exif/Meters=メートル"
"$$$/AgLibrary/Exif/Meters/Abbrev=m"
"$$$/AgLibrary/Exif/Model=画像入力機器のモデル名"
"$$$/AgLibrary/Exif/ModelFull=カメラの機種"
"$$$/AgLibrary/Exif/SerialNumber=シリアル番号"
"$$$/AgLibrary/Exif/SerialNumberFull=カメラのシリアル番号"
"$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedDenomNumberFormat=1/%.0f"
"$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedNumberFormat=%.1f"
"$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedValue=シャッタースピード"
"$$$/AgLibrary/Exif/Software=使用ソフトウェア名"
"$$$/AgLibrary/Exif/SubjectDistance=被写体距離"
"$$$/AgLibrary/Exif/UserComment=ユーザーコメント"
"$$$/AgLibrary/Exif/commonPhotoSettings=共通写真設定"
"$$$/AgLibrary/Exif/exposureAndISO=露出と ISO"
"$$$/AgLibrary/Exif/lensSetting=レンズ設定"
"$$$/AgLibrary/ExplainImageError/Explanation=写真を調整することはできません。"
"$$$/AgLibrary/ExplainImageError/Message=この写真の読み取り中に ^1 に問題が発生しました。"
"$$$/AgLibrary/ExplainImageError/PossiblyUnsupportedFileExplanation=サポートされていないファイル形式で保存されている可能性があります。写真を調整することはできません。"
"$$$/AgLibrary/ExplainVideoError/Explanation=ビデオを調整することはできません。"
"$$$/AgLibrary/ExplainVideoError/Message=このビデオの読み取り中に ^1 に問題が発生しました。"
"$$$/AgLibrary/FaceInstance/ConfirmName=はい、これは ^1 です"
"$$$/AgLibrary/FaceInstance/RejectName=いいえ、これは ^1 ではありません"
"$$$/AgLibrary/FaceInstance/RemoveName=いいえ、これは ^1 ではありません"
"$$$/AgLibrary/FacesView/Unnamed=？"
"$$$/AgLibrary/Filter/AllRatings=すべてのレーティング"
"$$$/AgLibrary/Filter/Label/NoLabel=ラベルなし"
"$$$/AgLibrary/Filter/Label/OtherLabel=その他のラベル"
"$$$/AgLibrary/Filter/OneStar=1 つ星"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarAndHigher=レーティングが星 ^1 個以上"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarAndHigherShort=星 ^1 個以上"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarAndLower=レーティングが星 ^1 個以下"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarEqualShort=星 ^1 個"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarOnly=レーティングが星 ^1 個"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarOrLowerShort=星 ^1 個以下"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarsAndHigher=レーティングが星 ^1 個以上"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarsAndHigherShort=星 ^1 個以上"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarsAndLower=レーティングが星 ^1 個以下"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarsEqualShort=星 ^1 個"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarsOnly=レーティングが星 ^1 個"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarsOrLowerShort=星 ^1 個以下"
"$$$/AgLibrary/Filter/Stars=^1 つ星"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolderDialog=フォルダー名を変更"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolderLabel=フォルダー名 :"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Flagged=写真はフラグ付きです"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Rejected=写真は除外されています"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/ShowFlagged=フラグ付き写真を表示"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/ShowRejected=除外した写真を表示"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/ShowUnflagged=フラグなしの写真を表示"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Unflagged=写真にフラグは付いていません"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabelsShift=カラーラベルを設定して次の写真に移動"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabelsShiftKey=Shift + 6-9"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatingsShift=レーティングを設定して次の写真に移動"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatingsShiftKey=Shift + 1-5"
"$$$/AgLibrary/InvalidTempPath/Error=一時ファイルパス ^[^1^] が無効なため、Lightroom を起動できません。"
"$$$/AgLibrary/InvalidTempPath/Hint=有効な一時ファイルパスがないので、Lightroom を操作できません。"
"$$$/AgLibrary/LocateDialog/FindRelatedFiles=直近の見つからない写真を検索"
"$$$/AgLibrary/LocateDialog/LocateWindowTitle=^[^1^] を検索"
"$$$/AgLibrary/LocateDialog/SelectButtonTitle=選択"
"$$$/AgLibrary/LongAppName=Adobe Photoshop Lightroom CC"
"$$$/AgLibrary/Loupe/DrawRegion/OrignalMissing/Info=元のファイルが見つからない場合、顔を描画、サイズ変更、および移動できません。元のファイルを指定してください。"
"$$$/AgLibrary/Loupe/DrawRegion/OrignalMissing/Msg=元のファイルが見つかりませんでした。"
"$$$/AgLibrary/Loupe/NoSelection=写真が選択されていません"
"$$$/AgLibrary/Loupe/OverlayMessage/Loading=読み込み中..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/GoToFolderInLibrary=ライブラリ内のフォルダーに移動(&Y)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/GoToFolderInLibrary/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/Metadata=メタデータ"
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/UseAsCoverPhoto=カバー写真として使用"
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/UseAsCoverPhoto/Auto=カバー写真を自動選択"
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/UseAsCoverPhoto/Set=選択したカバー写真"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/AutoTone=自動階調(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/AutoWhiteBalance=自動ホワイトバランス(&W)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistory=ヒストリーを消去(&H)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistory/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistoryWithDialog=ヒストリーを消去(&H)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ConvertToGrayscale=白黒に変換(&B)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyAfterToBefore=補正後の設定を補正前の設定にコピー"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyAfterToBefore/Key=Cmd+Option+Shift+Left"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyBeforeToAfter=補正前の設定を補正後の設定にコピー"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyBeforeToAfter/Key=Cmd+Option+Shift+Right"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopySettingsToBefore=設定を補正前にコピー"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/NextPhoto=次の写真(&N)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/NextPhoto/Key=Cmd+Right"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PreviousPhoto=前の写真(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PreviousPhoto/Key=Cmd+Left"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SaveDefaultRenderIntent=マッチング方法の選択を保存"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SwapBeforeAndAfter=補正前の設定と補正後の設定を入れ替え"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SwapBeforeAndAfter/Key=Cmd+Option+Shift+Up"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SyncSettings=設定を同期(&Y)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SyncSettingsKey=Cmd+Shift+S"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SelectByFlag=フラグで選択"
"$$$/AgLibrary/Menu/Export=書き出し(&E)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Export/ExportAgain=前回の設定で書き出し(&W)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectUnflaggedPhotos=フラグなしの写真を選択解除(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/SelectFlaggedPhotos=フラグ付き写真を選択(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/EmailPhotos/Key=Cmd+Shift+m"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Export/ExportAgain=前回の設定で書き出し(&W)"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Export/ExportAgain/Key=Cmd+Option+Shift+e"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportAsCatalog=カタログとして書き出し(&L)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportAsCatalog/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPhotos=書き出し(&E)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPhotos/Key=Cmd+Shift+e"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPresets=プリセットで書き出し"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotos=写真とビデオを読み込み(&I)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotos/Key=Cmd+Shift+i"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotosFromDevice=デバイスから写真とビデオを読み込み(&D)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/NewCatalog=新規カタログ(&N)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/NewCatalog/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenCatalog=カタログを開く(&O)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenCatalog/Key=Cmd+O"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Share/Facebook=Facebook へ公開(&S)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Share/Facebook/Key=Cmd+Shift+s"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture=テザー撮影"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/AutoAdvanceSelection=自動選択切り替え"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/AutoAdvanceSelection/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/HideWindow=テザー撮影ウィンドウを非表示"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/HideWindow/Key=Cmd+t"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/NewShot=新規ショット"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/NewShot/Key=Cmd+Shift+t"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/Start/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/StartTetheredCapture=テザー撮影を開始..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/TriggerCapture=トリガー撮影"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/TriggerCapture/Key=F12"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/CopySettings=設定をコピー(&C)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/PasteFromPrevious=前の設定をペースト(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/PasteSettings=設定をペースト(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/Proof=校正"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/ResetSettings=初期化(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/UpdateProcessVersion=最新の処理 (2012) に更新(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/DevelopSettings=現像設定"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/EmailPhotos=写真を電子メールで送信..."
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/ExportSubmenu=書き出し"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipHorizontal=左右を反転(&H)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipHorizontal/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipVertical=上下を反転(&V)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipVertical/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/GoToPublishedPhoto=公開済み写真に移動"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/MarkPhotoDirty=再公開を指定"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/MarkPhotoUpToDate=最新状態に指定"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/MetadataPresets=メタデータプリセット"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/PresetsLabel=プリセット :"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RemoveFromLibrary=カタログから削除(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RemoveFromLibrary/Key=Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RotateLeft=左回転(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RotateRight=右回転(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/SnapshotsLabel=スナップショット :"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/SnapshotsNone=なし"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Transform=変形(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ApplyShortcutKeyword=ショートカット付きキーワードを適用(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ApplyShortcutKeyword/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeletePhotos=写真を削除(&D)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeletePhotos/Key=Option+Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeleteRejects=除外した写真を削除(&J)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeleteRejects/Key=Cmd+Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Filters=ライブラリフィルター(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FindByPhoto=類似した写真を検索(&P)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ImpromptuSlideshow=クイックスライドショー(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ImpromptuSlideshow/Key=Cmd+Return"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/PhotoMerge/PhotoMerge=写真を結合"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndMovePhotos=写真を削除してごみ箱に移動(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrashPhotos=写真を削除してごみ箱に移動(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrashPhotos/Key=Cmd+Option+Shift+Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemovePhotos=カタログから写真を削除(&M)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemovePhotos/Key=Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/VisualSearch/Key=Cmd+Option+Shift+f"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/CopyMetadata=メタデータをコピー(&C)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/CopyMetadata/Key=Cmd+Shift+Option+c"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PasteMetadata=メタデータをペースト(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PasteMetadata/Key=Cmd+Shift+Option+v"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SyncMetadata=メタデータを同期(&M)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SyncMetadata/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Face/FindSimilarFaces=類似した顔を検索(&F)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Blue=ブルー"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Custom=カスタム"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/CustomLabel=カスタムラベル"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Green=グリーン"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/NoLabel=ラベルなし"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/None=なし"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Purple=パープル"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Red=レッド"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Unlabeled=ラベルなし"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Yellow=イエロー"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateLeft/Key=Cmd+["
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateRight/Key=Cmd+]"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetFlagTitle=フラグを設定(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/DecreaseFlag=フラグを 1 段階下げる(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/FlagAndNext=フラグ付きで次へ"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Flagged=フラグ付き(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Flagged/Key=a"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/IncreaseFlag=フラグを 1 段階上げる(&I)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Rejected=除外(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Rejected/Key=x"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/RejectedAndNext=除外して次へ"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/ToggleFlag=フラグ付き / なしを切り替え(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/UnflagAndNext=フラグなしで次へ"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Unflagged=フラグなし(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Unflagged/Key=u"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollection=クイックコレクションに追加(&Q)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollection/Key=b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollectionAndNext=クイックコレクションに追加して次へ(&Q)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollectionAndNext/Key=Shift+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ClearQuickCollection=クイックコレクションを消去(&D)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ClearQuickCollection/Key=Cmd+Shift+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/CreateVirtualCopies=仮想コピーを作成(&I)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/CreateVirtualCopies/Key=Cmd+y"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SaveQuickCollection=クイックコレクションを保存(&V)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SaveQuickCollection/Key=Cmd+Option+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ShowQuickCollection=クイックコレクションを表示(&U)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ShowQuickCollection/Key=Cmd+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/TargetQuickCollection=対象コレクションに設定(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/TargetQuickCollection/Key=Cmd+Shift+Option+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/TargetQuickCollectionExplict=クイックコレクションを対象コレクションに設定(&Q)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/DeleteAllFaces=すべての顔の領域を削除"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/DeleteFace=顔の領域を削除"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/DeleteRegion=範囲を削除"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/DrawFace=顔の領域を描画"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/People=人物"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowFaces=顔の領域を表示"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowRegions=範囲を表示"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Adjustments=調整(&A)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/AspectRatio=縦横比(&J)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/CapturedTime=撮影日時(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/CustomOrder=カスタム並べ替え(&C)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Dimensions=画像サイズ(&I)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/EditCount=編集回数(&H)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/EditTime=編集日時(&E)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileExtension=ファイル拡張子(&F)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileName=ファイル名(&N)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileSize=ファイルサイズ(&S)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileType=ファイル形式(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/ImportOrder=読み込み順(&O)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/LabelColor=ラベルカラー(&L)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/LabelText=ラベルテキスト(&X)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/LastCommentTime=最新のコメント時間"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Pick=採用(&P)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Rating=レーティング(&R)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Title=タイトル(&T)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ToggleZoomView=ズーム表示を切り替え(&Z)"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ToggleZoomView/Key=z"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ViewOptions=表示オプション(&V)..."
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomOut=ズームアウト(&O)"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/AbsoluteFilePath=ファイルの絶対パス"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Aperture/ActionTitle=この絞り値で撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes=共通の属性"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Display=^1  ^U+00B7  ^2  ^U+00B7  ^3^4"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Label/None=ラベルなし"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/QuotedLabel=^1"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Rating/Labeled=レーティング ^1"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Rating/None=レーティングなし"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/VC=  ^U+00B7  仮想コピー"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/AudioFile=オーディオファイル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Caption=説明"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ColorLabel=ラベル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyName=コピー名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyName/GoToMaster/ActionTitle=マスターに移動"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyNameAndFileBaseName=コピー名とファイルベース名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyNameAndFileName=コピー名とファイル名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyNameOrFileBaseName=コピー名またはファイルベース名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Copyright=著作権情報"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState=著作権のステータス"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/Copyrighted=著作権あり"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/MissingUnknown=不明"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/PublicDomain=パブリックドメイン"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Duration=デュレーション"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileBaseName=ファイルベース名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileBaseNameAndCopyName=ファイルベース名とコピー名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileExtension=ファイル拡張子"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileName=ファイル名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileNameAndCopyName=ファイル名とコピー名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileNameAndCopyName/Format=^1  ^B  ^2"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileNameOrCopyName=コピー名またはファイル名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FilePath=ファイルパス"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize=ファイルサイズ"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize/FileNotFound=ファイルが見つかりません"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize/NotAvailable=取得できませんでした。"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Filename/ActionTitle=ファイル名をバッチで変更"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Filename/Breadcrumbs/DefaultVCName=コピー"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Filename/Breadcrumbs/WithVCName=^1 / ^2"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Folder=フォルダー"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Folder/ActionTitle=Lightroom でこのフォルダーを表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ISO/ActionTitle=この ISO で撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Keywords=キーワード"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Lens/ActionTitle=このレンズで撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Make/ActionTitle=このカメラメーカーで撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Megapixels=メガピクセル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MegapixelsTemplate=^1 MP"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataDate=メタデータ変更日時"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus=メタデータ状況"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/ExternalXmpIsDirty=ディスク上で変更されました"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/MetadataConflict=競合が検出されました"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/UpToDate=最新"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataImageIsMissing=ファイルが見つかりません"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataIsReadOnly=ファイルは読み取り専用です。"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataMightBeDirty=..."
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kSidecarHasConflictingData=不明"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kSidecarIsOutOfDate=変更あり"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Model/ActionTitle=このカメラ機種で撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/OriginalFilename=元のファイル名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Pick=採用"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Pick/Flagged=フラグ付き"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Pick/Rejected=除外"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Pick/Unflagged=フラグなし"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Rating=レーティング"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/RatingAndLabel=レーティングとラベル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/SerialNumber/ActionTitle=このカメラで撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ShutterSpeed/ActionTitle=このシャッタースピードで撮影された写真を表示"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/SidecarFiles=サイドカーファイル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/TrimmedDuration=トリミングされたデュレーション"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/Comment=コメント"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/Description=説明"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/Good_label=良好"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/VideoFrameRate/UnitFramesPerSecopnd=^1 fps"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/album=アルバム"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/altTapeName=代替テープ名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/audioChannelType=オーディオチャンネルの種類"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/audioSampleRate=オーディオサンプルレート"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/audioSampleRate/UnitHertz=^1 kHz"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/audioSampleType=オーディオサンプルタイプ"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle=カメラアングル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/Birds Eye Shot=鳥瞰ショット"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/Dutch Angle=ダッチアングル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/Eye Level=アイレベル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/High Angle=ハイアングル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/Low Angle=ローアングル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/Over the Shoulder=肩越し"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/Overhead Shot=俯瞰ショット"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/POV=POV"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/Reaction Shot=リアクションショット"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraModel=カメラの機種"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove=カメラワーク"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Aerial=エアリアル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Boom Down=ブームダウン"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Boom Up=ブームアップ"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Crane Down=クレーンダウン"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Crane Up=クレーンアップ"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Dolly In=ドリーイン"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Dolly Out=ドリーアウト"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Pan Left=左にパン"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Pan Right=右にパン"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Pedestal Down=ペデスタルダウン"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Pedestal Up=ペデスタルアップ"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Tilt Down=ティルトダウン"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Tilt Up=ティルトアップ"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Tracking=トラッキング"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Truck Left=左にトラック"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Truck Right=右にトラック"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Zoom In=ズームイン"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Zoom Out=ズームアウト"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/client=クライアント"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/comment=コメント"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/composer=作曲者"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/director=ディレクター"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/directorPhotography=写真ディレクター"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/dm_artist=アーティスト"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/dm_scene=シーン"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/engineer=エンジニア"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/enum/Unset=未設定"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/genre=ジャンル"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/good=良好"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/instrument=楽器"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/logComment=コメントを登録"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/notGood=不良"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/projectName=プロジェクト名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/releaseDate=リリース日"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/shotDate=撮影日"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/shotDay=撮影曜日"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/shotLocation=撮影場所"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/shotName=ショット名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/speakerPlacement=スピーカーの配置"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/tapeName=テープ名"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/trackNumber=トラック番号"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/VideoAlphaMode=ビデオアルファモード"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/VideoFrameRate=ビデオフレームレート"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/VideoFrameSize=ビデオサイズ"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/VideoPixelAspectRatio=ピクセル縦横比"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/XMPStatus/ActionTitle=競合を解決"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/combinedImageFileDimensions=^1 を ^2 に切り抜き"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/copyrightInfoURL/ActionTitle=URL に移動"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensions=切り抜き後の寸法"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensions/ActionTitle=切り抜きに移動"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensionsFull=現在の寸法"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageFileDimensions=寸法"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageFileDimensions/description=ファイルの寸法"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/sendEmail/ActionTitle=電子メールを送信"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/MixedValue=< 混在 >"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/Explanation=前の場所 : ^1"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/LocateButton=検索"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/Message=元のファイルが見つからないため、^[^1^] は使用できません。元のファイルを検索しますか？"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialogWithProxy/Message=^[^1^] は、スマートプレビューを使用して編集できますが、元のファイルが見つかりません。元のファイルを検索しますか？"
"$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Confirm=確認"
"$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Extra=元のファイル名 : ^1"
"$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Message=選択されたファイル ^[^1^] には、指定された名前とは別の名前が使用されています。正しいファイルを選択しましたか？"
"$$$/AgLibrary/ModuleChange=モジュール変更"
"$$$/AgLibrary/NoTempPath/Error=一時ファイルの保存先が見つからないので Lightroom を起動できません。"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetBrushing=ブラシをリセット"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetCrop=切り抜きを初期化"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetGraduatedFilters=段階フィルターをリセット"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetRadialFilters=円形フィルターを初期化"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetRedeye=赤目修正を初期化"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetSpotRemoval=スポット修正を初期化"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetToDefaultCrop=撮影時に切り抜き"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetTransforms=変形設定を初期化"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetUprightGuides=Upright ガイドを初期化"
"$$$/AgLibrary/Ops/RevertSettings=設定を復帰"
"$$$/AgLibrary/Ops/SetRating=レーティングを設定"
"$$$/AgLibrary/Panel/AddButtonTitle=追加"
"$$$/AgLibrary/Panel/HistogramTitleMissing=写真が見つかりません"
"$$$/AgLibrary/ShortAppName=Lightroom CC"
"$$$/AgLibrary/TempDirDiskFullAtOpen/Error=ハードディスクのドライブ ^[^1^] に空き容量がないため、Lightroom を起動できません。"
"$$$/AgLibrary/TempDirDiskFullAtOpen/Hint=Lightroom の一時ファイル用の容量がこのドライブに必要です。Lightroom を起動する前に、このハードディスクに ^1 MB 以上の空き容量を確保してください。"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Next=次の写真を選択"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Play=クイックスライドショー"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Previous=前の写真を選択"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/SetRating=レーティングを設定"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Flag=採用フラグを立てる (Q)"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Flag=フラグ"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Rejected=除外に指定する (X)"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowWorkingOverlay=写真の読み込み時または描画時にメッセージを表示"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/GroupTitle/General=一般"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/AddPhotoTo=選択した写真をこのコレクションに追加"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/AddPhotosTo=選択した写真をこのコレクションに追加"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/ExportAsCatalog=このコレクションをカタログとして書き出し..."
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/MovePhrase=コレクションを移動"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/Name=コレクション"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/NamePlural=コレクション"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/RenamePhrase=コレクションの名前を変更"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/AddPhotoTo=選択した写真を追加"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/AddPhotosTo=選択した写真を追加"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/ExportAsCatalog=この公開済みコレクションをカタログとして書き出し..."
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/MovePhrase=公開済みコレクションを移動"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/Name=公開済みコレクション"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/NamePlural=公開済みコレクション"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/RenamePhrase=公開済みコレクションの名前を変更"
"$$$/AgLibraryConvertDNGBuilder/FailuresDialog/DNGs/Message=いくつかのファイルが DNG に変換されませんでした。"
"$$$/AgLibraryConvertDNGBuilder/FailuresDialog/Title=DNG 変換の結果"
"$$$/AgLibraryConvertDNGBuilder/SuccessDialog/DNG/Multiple/Message=^1 枚の写真が DNG に変換されました。"
"$$$/AgLibraryConvertDNGBuilder/SuccessDialog/DNG/None/Message=DNG に変換されたファイルはありませんでした。"
"$$$/AgLibraryConvertDNGBuilder/SuccessDialog/Proxies/One/Message=1 枚の写真が DNG に変換されました。"
"$$$/AgLibraryConvertToDNGBuilder/BuildingIndexing=^1 (^2 / ^3)"
"$$$/AgLibraryConvertToDNGBuilder/ConvertDNG=DNG に変換中"
"$$$/AgLibraryConvertToDNGBuilder/ConvertingToDNG=^1 (^2 / ^3)"
"$$$/AgLibraryImageHistorySettingsData/Undo/RenameHistoryStep=ヒストリーステップ名の変更"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/ApplySnapshot=スナップショット ^[^1^] を適用"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/ApplySnapshotStep=スナップショット : ^1"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimeActionFormatter_v2=^3 (^1 ^2)"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimeActionPresetFormatter_v2=^3 / ^4 (^1 ^2)"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimeFormatter=^1 ^2"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimePresetFormatter_v2=^3 (^1 ^2)"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/NoNameSnapshot=< 名称なし >"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/AddSnapshot=スナップショットを追加"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/RemoveSnapshot=スナップショットを削除"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/RenameSnapshot=スナップショット名の変更"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/UpdateSnapshotWithCurrentSettins=現在の設定でスナップショットを更新"
"$$$/AgLibraryImages/CreateVirtualCopy/DevelopHistory=仮想コピーを作成"
"$$$/AgLibraryImages/DefaultCopyName=コピー ^1"
"$$$/AgLibraryKeyword/AppendedIndicator/TagAppliesToPartOfSelection=*"
"$$$/AgLibraryKeyword/MultipleTags=< 複数タグ >"
"$$$/AgLibraryMetadataFormatters/SidecarFiles/Separator=, "
"$$$/AgLibraryModule/Creations/Collection/TitleUnsaved=保存されていないコレクション"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/PublishedCollection/BuiltInTitleUnsaved=保存されていない公開済みコレクション"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/PublishedCollection/TitleUnsaved=保存されていない公開済みコレクション"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/PublishedSet/TitleUnsaved=保存されていない公開済みコレクションセット"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/PublishedSmartCollection/TitleUnsaved=保存されていない公開済みスマートコレクション"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/Set/TitleUnsaved=保存されていないコレクションセット"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/SmartCollection/TitleUnsaved=保存されていないスマートコレクション"
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/OfflineWithName=^[^1^] というファイルはオフラインになっているか、見つかりません。"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/BuildingFace=検索インデックスを作成"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/BuildingProxies=スマートプレビューを生成中"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/FailuresDialog/ErrorPhotos=写真の作成に失敗しました。"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/FailuresDialog/MissingPhotos=写真が見つかりませんでした。"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/FailuresDialog/PhotosThatFailedToRender=スマートプレビューを生成できなかった写真"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/FailuresDialog/Proxies/Message=生成できなかったスマートプレビューがあります。"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/FailuresDialog/ShowInLibrary=ライブラリに表示"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/FailuresDialog/Title=スマートプレビューの生成結果"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/PausedLowDiskSpace=一時停止 (ディスク容量不足)"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/RenderingFile=^1 (^2 / ^3)"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/SuccessDialog/Proxies/Multiple/Message=スマートプレビューが生成されたか、^1 枚の写真に対して既に存在します。"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/SuccessDialog/Proxies/None/Hint=すべてのスマートプレビューは最新の状態でした。"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/SuccessDialog/Proxies/None/Message=スマートプレビューが生成されていません。"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/SuccessDialog/Proxies/One/Message=1 つのスマートプレビューが生成されました。"
"$$$/AgLibrarySources/supportsCustomOrder/multipleSources=複数のソースを選択した場合、カスタムオーダーはサポートされません。"
"$$$/AgLibrarySources/supportsCustomOrder/multipleSourcesCreation=カスタムオーダーは、保存した ^1 でのみサポートされています。"
"$$$/AgLibraryTagKinds/InfoPanel/ManyKeywords=< ^1+ 枚の写真からのキーワード >"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/ApplyTag/Collection=コレクションに追加"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/Folder=フォルダー"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/PreviousCatalogExport=前回カタログとして書き出した写真"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/TemporaryCollection=一時コレクション"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/UpdatedPhotos=更新された写真"
"$$$/AgLicenseDialog/Beta/Expired/DialogMessage=この ^1 のベータ版は有効期限が切れました。^n"
"$$$/AgLightroomApp/HelpResourcesOnlineURL=http://www.adobe.com/go/lr_lrm_helpcenter_jp"
"$$$/AgLightroomApp/ResetPreferences=Lightroom CC の環境設定をリセットしますか？^n^nすべての環境設定が初期設定にリセットされます。"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/E=E"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/East=東"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/N=N"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/NE=NE"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/NW=NW"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/North=北"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/NorthEast=北東"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/NorthWest=北西"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/S=S"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/SE=SE"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/SW=SW"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/South=南"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/SouthEast=南東"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/SouthWest=南西"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/W=W"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/West=西"
"$$$/AgMRUPopupView/Menu/Clear=リストを消去"
"$$$/AgMenu/WinMenuIDError/Technote/URL=http://www.adobe.com/go/lightroom_winmenuerror_jp"
"$$$/AgMenuWin/MenuError/Continue=続行"
"$$$/AgMenuWin/MenuError/FirstMessage=Lightroom のメニューで問題が発生しました。Lightroom が再起動されるまで、一部のメニューコマンドは機能しません。"
"$$$/AgMenuWin/MenuError/Message=Lightroom のメニューで問題が発生しました。Lightroom が再起動されるまで、このメニューコマンドは機能しません。"
"$$$/AgMenuWin/MenuError/Title=再起動が必要です"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Action=アクションプログラム"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/AperturePrioriry=絞り優先"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Creative=クリエイティブプログラム"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Landscape=ランドスケープモード"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Manual=マニュアル"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Normal=ノーマルプログラム"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Portrait=ポートレイトモード"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/ShutterPriority=シャッター優先"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/Auto=自動発光モード"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/CompulsoryFiring=強制発光モード"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/CompulsorySuppression=強制非発光モード"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/Unknown=モード不明"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashReturn/LightDetected=ストロボのリターン検出"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashReturn/LightNotDetected=リターン検出なし"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashReturn/NoStrobeReturnDetection=ストロボのリターン検出機能なし"
"$$$/AgMetadata/Enum/FocalPlaneResolutionUnit/PixelsPerCentimeter=pixel/cm"
"$$$/AgMetadata/Enum/FocalPlaneResolutionUnit/PixelsPerInch=pixel/inch"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Average=平均"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/CenterWeightedAverage=中央重点"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Multispot=マルチスポット"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Partial=部分測光"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Pattern=分割測光"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Spot=スポット"
"$$$/AgMetadata/Exif/Altitude/ValidationMessage=高度は、メートルとフィートのどちらかで指定するか、または空白にする必要があります。"
"$$$/AgMetadata/Exif/Direction/ValidationMessage=方向は度数であるか、「W」または「北東」などの 8 つの主要なコンパス方角のいずれかである必要があります。"
"$$$/AgMetadata/IPTC/ISOCountryCode/ValidationMessage=ISO 国コードは 2 文字または 3 文字の ASCII 文字、または 3 桁の ASCII 数字で指定する必要があります。"
"$$$/AgMetadata/IPTC/category=カテゴリー"
"$$$/AgMetadata/IPTC/category/supplementalCategories=追加カテゴリー"
"$$$/AgMetadata/IPTC/city=市町村名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/city/Description=この画像にある市区町村名を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/city/Short=市区町村名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/copyrightInfoURL=著作権情報の URL"
"$$$/AgMetadata/IPTC/country=国名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/country/Description=この画像にある国の名前を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/country/Short=国名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creator=作成者"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creator/Description=この画像の作成者の名前を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creator/Short=作成者"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress=作成者 住所"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress/Description=この画像の作成者の住所を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress/Short=住所"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity=作成者 市町村名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity/Description=この画像の作成者の市区町村名を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity/Short=市町村名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry=作成者 国名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry/Description=この画像の作成者の国名を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry/Short=国名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle=作成者 役職"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle/Description=作成者フィールドにリストされている作成者の役職を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle/Short=役職"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince=作成者 都道府県名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince/Description=この画像の作成者の都道府県を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince/Short=都道府県名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail=作成者 電子メール"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail/Description=この画像の作成者の業務用電子メールアドレスを name@domain.com のように入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail/Short=電子メール"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone=作成者 電話番号"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone/Description=この画像の作成者の業務用電話番号を、国際電話形式で +1 (123) 456789 のように入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone/Short=電話番号"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite=作成者 Web サイト"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite/Description=この画像の作成者の業務用 Web URL を http://www.domain.com/ のように入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite/Short=Web サイト"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip=作成者 郵便番号"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip/Description=この画像の作成者の郵便番号を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip/Short=郵便番号"
"$$$/AgMetadata/IPTC/dateCreated=作成日"
"$$$/AgMetadata/IPTC/dateCreated/Description=画像が撮影された日付を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/dateCreated/Short=作成日"
"$$$/AgMetadata/IPTC/descriptionWriter=説明記入者"
"$$$/AgMetadata/IPTC/descriptionWriter/Description=この画像の説明の記述、編集、修正に関わった担当者の名前を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/descriptionWriter/Short=説明記入者"
"$$$/AgMetadata/IPTC/headline=ヘッドライン"
"$$$/AgMetadata/IPTC/headline/Description=この画像の内容を示す公開可能な短い概要を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/headline/Short=ヘッドライン"
"$$$/AgMetadata/IPTC/instructions=インストラクション"
"$$$/AgMetadata/IPTC/instructions/Description=使用権に関する規約フィールドで規定されていない制限やその他の規制についての情報を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/instructions/Short=説明"
"$$$/AgMetadata/IPTC/intellectualGenre=ジャンル"
"$$$/AgMetadata/IPTC/intellectualGenre/Description=この画像の性質を知的特性またはジャーナリズム的特性の観点から表す用語を入力 (http://www.newscodes.org/ の例を参照)"
"$$$/AgMetadata/IPTC/intellectualGenre/Short=ジャンル"
"$$$/AgMetadata/IPTC/iptcSubjectCode=IPTC 件名コード"
"$$$/AgMetadata/IPTC/iptcSubjectCode/Description=IPTC 件名の NewsCode 統制語 (http://www.newscodes.org/ を参照) の値だけを入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/iptcSubjectCode/Short=IPTC 件名コード"
"$$$/AgMetadata/IPTC/isCountryCode=ISO 国コード"
"$$$/AgMetadata/IPTC/isCountryCode/Description=この画像にある国の 2 文字または 3 文字の ISO 3166 国コードを入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/isCountryCode/Short=ISO 国コード"
"$$$/AgMetadata/IPTC/jobIdentifier=ジョブ ID"
"$$$/AgMetadata/IPTC/jobIdentifier/Description=ワークフローの管理やトラッキングに必要な数値や ID を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/jobIdentifier/Short=ジョブ識別子"
"$$$/AgMetadata/IPTC/location=サブロケーション"
"$$$/AgMetadata/IPTC/location/Description=この画像にある場所の詳細を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/location/Short=サブロケーション"
"$$$/AgMetadata/IPTC/provider=認証"
"$$$/AgMetadata/IPTC/provider/Description=この画像を発行する場合に認証する人を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/provider/Short=認証"
"$$$/AgMetadata/IPTC/rightsUsageTerms=使用権に関する規約"
"$$$/AgMetadata/IPTC/rightsUsageTerms/Description=この画像を法律に従って使用する方法についての説明を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/rightsUsageTerms/Short=使用権に関する規約"
"$$$/AgMetadata/IPTC/scene=IPTC シーンコード"
"$$$/AgMetadata/IPTC/scene/Description=IPTC シーンの NewsCodes 統制語 (http://www.newscodes.org/ を参照) の値だけを入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/scene/Short=IPTC シーン"
"$$$/AgMetadata/IPTC/source=所有者または著作権保持者"
"$$$/AgMetadata/IPTC/source/Description=この画像の著作権の本来の所有者を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/source/Short=所有者または著作権保持者"
"$$$/AgMetadata/IPTC/stateProvince=都道府県名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/stateProvince/Description=この画像にある都道府県名を入力"
"$$$/AgMetadata/IPTC/stateProvince/Short=都道府県名"
"$$$/AgMetadata/IPTC/title=タイトル"
"$$$/AgMetadata/IPTC/title/Description=この画像の名前を読み取り可能な簡潔な言葉で入力。これにはファイル名を使用できます"
"$$$/AgMetadata/IPTC/title/Short=タイトル"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/CopyrightOwner=著作権の所有者"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/Unspecified=指定なし"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/additionalModeInfo=追加情報"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/additionalModeInfo/Short=追加情報"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/artworkOrObject=画像のアートワークまたはオブジェクト"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/artworkOrObject/Short=対象のアートワーク"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/controlledVocabularyTerm=統制語"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/controlledVocabularyTerm/Short=コンテンツ"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digImageGUID=デジタル画像識別子"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digImageGUID/Short=画像識別子"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType=デジタルソースの種類"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/DigitalCapture=実際のシーンのオリジナルのデジタルキャプチャー"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/NegativeFilm=ネガフィルムからのデジタル化"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/PositiveFilm=ポジフィルムからのデジタル化"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/Print=非透過媒体上のプリントからのデジタル化"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/Short=ソースの種類"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/SoftwareImage=ソフトウェアによる作成"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/event=イベント"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/imageCreator=画像の作成者"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/imageSupplier=画像提供者"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/imageSupplierImageID=提供者の画像 ID"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/licensor=許諾者"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/locationCreated=作成された場所"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/locationShown=画像の対象の場所"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/locationShown/Short=対象の場所"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/maxAvailHeight=最大高さ"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/maxAvailWidth=最大幅"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure=未成年のモデル年齢の開示"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age14OrUnder=14 歳以下"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age15=15 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age16=16 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age17=17 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age18=18 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age19=19 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age20=20 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age21=21 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age22=22 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age23=23 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age24=24 歳"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age25OrOver=25 歳以上"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/AgeUnknown=年齢不明"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Short=未成年の年齢開示"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelAge=年齢"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseID=リリース ID"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus=リリースステータス"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/LimitedOrIncompleteModelReleases=制限付きまたは不完全なモデルリリース"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/None=なし"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/NotApplicable=不適用"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/UnlimitedModelReleases=無制限のモデルリリース"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageCode=対象組織のコード"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageCode/Short=対象組織のコード"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageName=画像の対象組織の名前"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageName/Short=対象組織の名前"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/personInImage=画像の対象の人物"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/personInImage/Short=対象の人物"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/plusVersion=PLUS バージョン"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseID=プロパティリリースの識別子"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseID/Short=リリース ID"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus=プロパティリリースのステータス"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/LimitedOrIncompletePropertyReleases=制限付きまたは不完全なプロパティリリース"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/None=なし"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/NotApplicable=不適用"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/Short=リリースステータス"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/UnlimitedPropertyReleases=無制限のプロパティリリース"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/registryId=画像登録エントリ"
"$$$/AgMetadata/XMP/GPS/ValidationMessage=GPS フィールドは、緯度と経度の座標を指定するか、空白のままにする必要があります。"
"$$$/AgMetadata/XMP/Rating/ValidationMessage=レーティングは 1 ～ 5 の数字で指定するか、空にします。"
"$$$/AgMetadataFormatter/NumSecondsTemplate=^1 秒"
"$$$/AgMetadataFormatter/dateTimeConcatenation=^1 ^2"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Basic=基本情報"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Exif=カメラ情報"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTC=IPTC"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCContent=IPTC コンテンツ"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCCopyright=IPTC 著作権情報"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCCreator=IPTC 作成者"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCImage=IPTC イメージ"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCStatus=IPTC ステータス"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Admin=IPTC Extension - 管理情報"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Artwork=IPTC Extension - アートワーク"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Description=IPTC Extension - 説明"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Models=IPTC Extension - モデル"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Others=IPTC Extension - その他"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Rights=IPTC Extension - 権利情報"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Keywords=キーワード"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Unknown=不明のカテゴリー"
"$$$/AgMetadataFormatters/IPTC/W3CDate/InvalidDate=日付が認識されませんでした。YYYY-MM-DD という形式を使用してください。"
"$$$/AgMetadataFormatters/IPTCEx/InvalidNumber=無効な値です。数値を入力してください。"
"$$$/AgMetadataFormatters/SubjectDistance/Infinity=^U+221E"
"$$$/AgMetadataFormatters/SubjectDistance/Unknown=不明"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/BrightnessValue=^1"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/ExposureBiasValue=^1 EV"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/ISOSpeedRating=ISO ^1"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/commonPhotoSettings/exposureISO=^1、ISO ^2"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/commonPhotoSettings/focalLenAndLens=^1 (^2)"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/commonPhotoSettings/full=^1、^2"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/Append=追加"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/CountOne=1 項目"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/CountTemplate=^1 項目"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/Replace=置き換え"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Button/Copy=コピー"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Button/Sync=同期"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Title/Copy=メタデータをコピー"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Title/Sync=メタデータを同期"
"$$$/AgMetadataPresets/EditMetadataPresets/WindowTitle=メタデータプリセットを編集"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckAll=すべてをチェック"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckFilled=入力済みのみ"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckNone=チェックしない"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/Create=作成"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/Done=完了"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/DeletePlaceholder=入力すると追加、空白のままにすると消去"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ErrorDuplicateName=この名前のプリセットは既に存在します。他の名前に設定してください。"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/AsNew/Message=変更を新規プリセットとして保存しますか？"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/DontSaveButton=保存しない"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/Message=プリセット ^[^1^] に変更を保存しますか？"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/SaveAsButton=別名で保存..."
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/SaveButton=保存"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/PresetName=プリセット名 :"
"$$$/AgMetadataPresets/InvalidName=名前は文字列である必要があります。"
"$$$/AgMetadataPresets/NameTooLong=メタデータプリセット名が長すぎます。"
"$$$/AgMetadataPresets/NewMetadataPreset/WindowTitle=新規メタデータプリセット"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/PresetsBrowser/PresetsEditorName=テキストテンプレートエディター"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Custom=カスタム"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/EXIF=Exif データ"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/IPTC=IPTC データ"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Name=画像名"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Numbering=番号付け"
"$$$/AgMigrateLrCatFileHandlerUI/MultiRowIssue/TextAndButtonRow/LearnMore=詳細情報"
"$$$/AgMigrateUserDialogues/InformUser/FixAndMaybeRetry=何か問題が発生しました"
"$$$/AgMigrateUserDialogues/InformUser/InsufficientSpaceDisk=^1 / ^2"
"$$$/AgMigrateUserDialogues/MultiRowIssue/DefaultHeader=問題が検出されました"
"$$$/AgMigrateUserDialogues/MultiRowIssue/LearnMore/Title=詳細情報"
"$$$/AgMigrateUserDialogues/MultiRowIssue/SingleDismissDefault=OK"
"$$$/AgMigrateUserDialogues/MultiRowIssue/TextAndButtonRowButtonWidth=100"
"$$$/AgMigrateUserDialogues/MultiRowIssue/ViewLog/Title=ログを表示"
"$$$/AgModuleUtils/ModuleNames/UnknownModule=不明"
"$$$/AgNaming/CustomTextTokenTitle=カスタムテキスト"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/FiveDigits=読み込み番号 (00001)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/FourDigits=読み込み番号 (0001)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/OneDigit=読み込み番号 (1) "
"$$$/AgNaming/ImportNumber/ThreeDigits=読み込み番号 (001)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/TwoDigits=読み込み番号 (01)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/FiveDigits=画像番号 (00001)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/FourDigits=画像番号 (0001)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/OneDigit=画像番号 (1) "
"$$$/AgNaming/OperationSequence/ThreeDigits=画像番号 (001)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/TwoDigits=画像番号 (01)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/FiveDigits=連番 (00001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/FourDigits=連番 (0001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/OneDigit=連番 (1) "
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/ThreeDigits=連番 (001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/ThreeDigits/Short=連番 (001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/TwoDigits=連番 (01)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/FiveDigits=総数 (00001)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/FourDigits=総数 (0001)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/OneDigit=総数 (1) "
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/ThreeDigits=総数 (001)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/TwoDigits=総数 (01)"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle=日付"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Day=日"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Month=月"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Time=時"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Year=年"
"$$$/AgNaming/Token/FolderEvaluator/NoFolderAvailable=名称未設定フォルダー"
"$$$/AgNaming/Token/ImageNameEvaluator/GenericPhotoName=IMG_0001.DNG"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_DD=%d"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Hour=%H"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Julian=%j"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_MM=%m"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Minute=%M"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Mon=%b"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Month=%B"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Second=%S"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YY=%y"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YYMMDD=%y%m%d"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YYYY=%Y"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YYYYMMDD=%Y%m%d"
"$$$/AgNaming/Token/date_DD=日付 (DD)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Hour=時"
"$$$/AgNaming/Token/date_Julian=日付 (ユリウス暦)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Local=日付 (Year Month Date)"
"$$$/AgNaming/Token/date_LocalEncoding=%y年%m月%d日"
"$$$/AgNaming/Token/date_MM=日付 (MM)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Minute=分"
"$$$/AgNaming/Token/date_Mon=日付 (Mon)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Month=日付 (Month)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Second=秒"
"$$$/AgNaming/Token/date_YY=日付 (YY)"
"$$$/AgNaming/Token/date_YYMMDD=日付 (YYMMDD)"
"$$$/AgNaming/Token/date_YYYY=日付 (YYYY)"
"$$$/AgNaming/Token/date_YYYYMMDD=日付 (YYYYMMDD)"
"$$$/AgNaming/Token/image_folder=フォルダー名"
"$$$/AgNaming/Token/image_name=ファイル名"
"$$$/AgNaming/Token/image_originalname=元のファイル名"
"$$$/AgNaming/Token/name_copyname=コピー名"
"$$$/AgNaming/Token/name_file_extension=ファイル名の拡張子"
"$$$/AgNaming/Token/name_filename=ファイル名"
"$$$/AgNaming/Token/name_filename_number_suffix=現在のファイル名の末尾番号"
"$$$/AgNaming/Token/originalName_filename=元のファイル名"
"$$$/AgNaming/Token/originalName_filename_number_suffix=元のファイル名の末尾番号"
"$$$/AgNamingDialog/ExampleNameLabel=例 :"
"$$$/AgNamingEvaluators/Defaults/Custom=名称未設定"
"$$$/AgNamingEvaluators/Defaults/ShootName=名称未設定の撮影プロジェクト"
"$$$/AgNamingTokenPresets/PresetsBrowser/PresetsEditorName=ファイル名テンプレートエディター"
"$$$/AgNamingUI/CannotUseNamingInfo/Message=^1 枚の写真の名前を同じカスタム名 ^{^2^} に変更することはできません。"
"$$$/AgNamingUI/CannotUseNamingInfo/Remedy=これらの写真の名前を変更するには、条件が付加されたカスタム名パターンを選択してください。"
"$$$/AgNamingUI/CannotUseNamingInfo/Retry=再試行"
"$$$/AgNamingUI/ConvertMultipleImagesToDNGOperationString=^1 枚の写真を DNG に変換しています"
"$$$/AgNamingUI/ConvertOneImageToDNGOperationString=写真を DNG に変換しています"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/DeleteOriginalsAfterConversion=変換に成功した後、元のファイルを削除"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/OnlyConvertRAWFiles=RAW ファイルだけを変換"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/OnlyConvertRAWFilesTooltip=推奨。このオプションをオンにすると、Camera Raw ファイル以外のファイルは変更されません。"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/SourceFiles=ソースファイル"
"$$$/AgNamingUI/DNGCompatibility/Item=^1 以降"
"$$$/AgNamingUI/DNGCompatibility/Tooltip=^1 以降 : DNG ファイルは ^1 (^2) 以降および ^3 以降で読み込み可能です。"
"$$$/AgNamingUI/DNGCompatibility/TooltipWithOftenOlder=^1 以降 : DNG ファイルは ^1 (^2) 以降および ^3 以降で読み込み可能です。カメラの機種によっては、以前のバージョンで読み込める場合があります。"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/Compatibility=互換性 :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/CompressedLossless=圧縮 (劣化なし)"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/DNGCreation=DNG を作成"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/EmbedCache=高速読み込みデータを埋め込み"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/EmbedCache/Tooltip=設定を調整したときにすばやく読み込まれるように、DNG ファイル内にデータを埋め込みます。ファイルサイズが多少増加します。"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/EmbedOriginal=オリジナル RAW ファイルを埋め込む"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/EmbedRaw/Tooltip=DNG ファイルにオリジナル RAW ファイルを埋め込みます。これを実行すると、DNG ファイルのサイズは大きくなりますが、必要に応じてオリジナル RAW ファイルを後で抽出できるようになります。"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension=ファイル拡張子 :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension/lowercase=dng"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension/uppercase=DNG"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversion/ImageConversionMethod/ConvertToLinear/Tooltip=画像データは、補間された (モザイク解除) 形式で保存されます。この方式は DNG 対応のソフトウェアで解析できない特有なモザイクパターンを使うカメラの場合に最適です。"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversion/ImageConversionMethod/PreserveRAW/Tooltip=可能な限りカメラセンサーから取り込まれたままのデータ (格子状に配列した各色のイメージセンサーから取り込んだモザイク状のデータ) を保持します。モザイク状のデータはリニア画像 (モザイク解除) データに変換することができますが、その逆はできません。"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod=画像の変換方法 :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod/ConvertToLinear=リニア画像に変換"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod/PreserveRAW=RAW 画像を保持"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize=JPEG プレビュー :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/FullSize=フルサイズ"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/MediumSize=標準サイズ"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/None=なし"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/LossyCompression=非可逆圧縮を使用"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/LossyCompression/Tooltip=非可逆圧縮を使用することで、DNG ファイルのサイズを大幅に小さくすることができますが、画質が低下することがあります。また、非可逆圧縮により、画像のピクセル数を少なくすることもできます。"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/LossyCompression/Tooltip/Brief=非可逆圧縮を使用することで、DNG ファイルのサイズを大幅に小さくすることができますが、画質が低下することがあります。"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/Options=オプション :"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/CouldNotRename=次のサイドカーの名前を変更できませんでした :"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/CouldNotRenamePlural=次のサイドカーの名前を変更できませんでした :"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/OK=OK"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemRenamingSidecars=サイドカーの名前変更に関する問題"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemRenamingSidecarsPlural=サイドカーの名前変更に関する問題"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemWithRenamingFiles=ファイル名変更の問題"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/RemovedFromCatalog=このサイドカーをカタログから削除しました。"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/RemovedFromCatalogPlural=これらのサイドカーをカタログから削除しました。"
"$$$/AgNamingUI/FileNaming=ファイルの名前 :"
"$$$/AgNamingUI/RenameFile/ChangingTo=^1 を ^2 に変更中"
"$$$/AgNamingUI/RenameFiles/NotRenamableMessage=写真が見つからない、または書き込み可能でないため、一部の写真は名前が変更されません。"
"$$$/AgNamingUI/RenameImages/OneFailed=ファイル ^[^1^] は名前を変更できません。"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/ConvertNPhotosToDNG=^1 枚の写真を DNG に変換"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/ConvertOnePhotoToDNG=写真を DNG に変換"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/RenameNPhotos=^1 枚の写真の名前を変更"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/RenameOnePhoto=1 枚の写真の名前を変更"
"$$$/AgNamingUI/batchConvertDNG/FailedToDeleteTheOriginalImageFile=元の写真ファイルを削除できませんでした。"
"$$$/AgNamingUI/batchConvertDNG/Missing=元の写真ファイルは見つけることができなかったため変換されませんでした。"
"$$$/AgNavigator/ZoomLevelNames/Fill=フル"
"$$$/AgNavigator/ZoomLevelNames/Fit=全体"
"$$$/AgNavigator/ZoomMenu/Tooltip=ズームレベルを変更"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/FitToView=全体"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/FitToView/Tooltip=画面サイズに合わせてズーム"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/OneToOne=1:1"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/OneToOne/Tooltip=100% にズーム"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomToFill=フル"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomToFill/Tooltip=画面サイズに合わせてズーム"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomedIn/Tooltip=指定されたレベルにズーム"
"$$$/AgOnboarding/Close=閉じる"
"$$$/AgOnboarding/RemindMeLater=後で通知する"
"$$$/AgOnboarding/SkipTutorial=チュートリアルをスキップ"
"$$$/AgOnboarding/StepNumber=手順 ^1/^2"
"$$$/AgOrganizeLibrary/Organize/Title=整理"
"$$$/AgOuputDataModel/FetchingImageInfo=情報を収集中..."
"$$$/AgOutputDataModel/ContentMode/Undo=コンテンツを使用"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/allAvailablePhotos=フィルムストリップの全ての写真"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/checkedPhotos=チェック済みの写真"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/flaggedPhotos=フラグ付きの写真"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/selectedPhotos=選択した写真"
"$$$/AgPageNavigatorView/Dialog/GoToPage/StaticText=ページを表示 :"
"$$$/AgPageNavigatorView/Dialog/GoToPage/Title=ページを表示"
"$$$/AgPanel/AddPresetGlyph=+"
"$$$/AgPanel/CollapseAll=すべてを折りたたむ"
"$$$/AgPanel/ContextMenu/ShowAll=すべてを表示"
"$$$/AgPanel/ContextMenu/SoloMode=単独モード"
"$$$/AgPanel/ExpandAll=すべてを展開"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel0=Cmd+MacControl+0"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel1=Cmd+MacControl+1"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel2=Cmd+MacControl+2"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel3=Cmd+MacControl+3"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel4=Cmd+MacControl+4"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel5=Cmd+MacControl+5"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel6=Cmd+MacControl+6"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel7=Cmd+MacControl+7"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel8=Cmd+MacControl+8"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel9=Cmd+MacControl+9"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel0=Cmd+Shift+0"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel1=Cmd+Shift+1"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel2=Cmd+Shift+2"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel3=Cmd+Shift+3"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel4=Cmd+Shift+4"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel5=Cmd+Shift+5"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel6=Cmd+Shift+6"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel7=Cmd+Shift+7"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel8=Cmd+Shift+8"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel9=Cmd+Shift+9"
"$$$/AgPanel/PanelMenu/Unused=未使用"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel0=Cmd+0"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel1=Cmd+1"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel2=Cmd+2"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel3=Cmd+3"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel4=Cmd+4"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel5=Cmd+5"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel6=Cmd+6"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel7=Cmd+7"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel8=Cmd+8"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel9=Cmd+9"
"$$$/AgPathBreadcrumbs/clickToSelect=クリックして選択"
"$$$/AgPathControl/ChooseButton=選択..."
"$$$/AgPathControl/DialogTitle/FileAndFolder=ファイルまたはフォルダーを選択"
"$$$/AgPathControl/DialogTitle/Files=ファイルを選択"
"$$$/AgPathControl/DialogTitle/Folder=フォルダーを選択"
"$$$/AgPathControl/FilePathNotSpecified=< 指定なし >"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/Folders=フォルダー"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/All=すべてのフラグステータス"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Flagged=フラグ付のみ"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/NonFlagged=フラグなしと除外フラグ付きの写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/NonNeutral=フラグ付きで除外された写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Rejected=除外フラグ付き写真のみ"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Unflagged=フラグなし写真のみ"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Unrejected=フラグ付きとフラグなしの写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/All=すべてのフラグステータス"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Flagged=フラグ付きの写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/NonFlagged=フラグなしと除外フラグ付きの写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/NonNeutral=フラグ付きで除外された写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Rejected=除外フラグ付き写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Unflagged=フラグなし写真"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Unrejected=フラグ付きとフラグなしの写真"
"$$$/AgPlopup/Tooltip/Close=閉じる"
"$$$/AgPointCurveView/ContextMenu/DeleteControlPoint=コントロールポイントを削除"
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Detail=グループポリシーの設定を変更しない限り、カードの検出時に Lightroom は自動的に起動しない可能性があります。^n^nグループポリシーは Microsoft Windows のセキュリティ機能です。"
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Generic/Detail=カードの検出時に Lightroom が自動的に起動しない場合があります。"
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Generic/Prompt=AutoPlay を有効にできません。"
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Prompt=グループポリシーの設定が原因で AutoPlay は現在無効になっています。"
"$$$/AgPreferences/FileManagement/GroupTitle/LocalStorage=ローカルストレージ"
"$$$/AgPreferences/GroupBox/Interface=インターフェイス"
"$$$/AgPreferences/Interface/Automatic=自動 (初期設定)"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/ImageEditPerformance/Title=インタラクティブな写真の編集"
"$$$/AgPreferences/Interface/ImageEditPerformance/AlwaysLowestQuality=常に低品質を使用して編集を速くする"
"$$$/AgPreferences/Interface/ImageEditPerformance/AlwaysUseMediumQuality=常に中品質を使用して編集を速くする"
"$$$/AgPreferences/Interface/ImageEditPerformance/BestQuality=常に最高の品質を使用"
"$$$/AgPreferences/Interface/ImageEditPerformance/MaybeUseLowQuality=必要に応じて、低品質を使用して編集を速くする"
"$$$/AgPreferences/Interface/ImageEditPerformance/MaybeUseMediumQuality=必要に応じて、中品質を使用して編集を速くする"
"$$$/AgPreferences/Interface/ImageEditPerformance/SpeedQualityTradeoff=速度 / 品質のトレードオフ :"
"$$$/AgPreferences/Interface/Language=言語"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/AutoHide=自動的に隠す"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/AutoShowHide=自動的に表示・非表示"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/Manual=手動"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/Mixed=混在"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelManagement=パネルトラック"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelManagement/Automatic=自動"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelManagement/Automatic/Detail=パネルトラックは自動的に開いたり、閉じたりします。"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelManagement/Manual=手動"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelManagement/Manual/Detail=パネルトラックは手動で開いたり、閉じたりする必要があります。"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Automatic=自動 (初期設定)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Current=^1 (現在)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large=大"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large125=125%"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large140=140%"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large150=150%"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large175=175%"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large180=180%"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Larger200=200%"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Larger250=250%"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Largest3=300%"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Largest4=400%"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Medium=100% - 大きなテキスト"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/PanelFontLabel=テキストのサイズ"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/PanelThemeLabel=カラーテーマ :"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Small=小 (初期設定)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/SmallNonDefault=100%"
"$$$/AgPreferences/Interface/Solo/All=すべてのパネルを単独にする"
"$$$/AgPreferences/Interface/Solo/Mixed=混在"
"$$$/AgPreferences/Interface/Solo/None=パネルを単独にしない"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/SwipeBetweenPages=マウスまたはトラックパットを使用して画像間をスワイプ"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/SwipeBetweenPages/Tooltip=マウスまたはトラックパッドを使用して複数の指で、詳細表示の画像をスワイプ。"
"$$$/AgPreferences/Interface/WarnAboutRestart=変更は ^1 の再起動後に有効になります。"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/AdvancedSectionTitle=詳細設定"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/AppFolderButton=^1 ファイル"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/CustomLocationFileMoverPostponed=「別の場所」に保存されていない元の写真は、^1 を過ぎると移動されます。"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/CustomLocationFileMoverRestart=「別の場所」に保存されていない元の写真は、^1 を再起動すると移動されます。"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/CustomOriginalLocationDescription=元画像は現在、初期設定の場所に保存されています。"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/DefaultDescription=^1 でコンピュータにより多くのコンテンツを保持するには、ローカルストレージの容量を増やします（^[^2^]）。必要なときにコンテンツをダウンロードしてディスク容量を節約したい場合は、その容量を減らします。"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/DefaultLocationFileMoverPostponed=初期設定の場所に保存されていない元の写真は、^1 を過ぎると移動されます。"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/DefaultLocationFileMoverRestart=初期設定の場所に保存されていない元の写真は、^1 を再起動すると移動されます。"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/DefaultOriginalLocationDescription=元画像は現在別の場所に保存されています。"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/FolderPickerTitle=新しい保存場所を選択"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/KeepAllOriginalsDescription=すべての元画像をローカルに保存する"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/MountedDMGWarningOkay=新しい場所の選択"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/MountedDMGWarningSubTitle=外付けハードドライブや USB ドライブなど、画像に有効な保存先を選択していることを確認してください。"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/MountedDMGWarningTitle=無効な場所を選択しました。"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/MoveOriginalsNow=今すぐ移動"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/ResetStorageLocation=初期設定の場所を使用"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/RestartRequiredReason=カタログを削除しました。"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/RestartRequiredTitle=^1 を再起動する必要があります。"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/RestartWarningLater=後で"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/RestartWarningOkay=再起動"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/RestartWarningSubTitle=変更を適用するには、再起動してください。"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/RestartWarningTitle=現在の設定を適用するには、最初に ^1 を再起動する必要があります。"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/SelectOriginalLocationAction=場所を変更"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/SelectProxyLocationText=プロキシの場所を選択"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/SpaceAllottedTitle=使用可能ディスク容量目標"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/Title=ストレージ設定"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/WantToLearnMore=詳細情報"
"$$$/AgPreferences/Network/Password=パスワード :"
"$$$/AgPreferences/Network/ProxyNote=プロキシ―サーバーの設定が必要な場合は、ネットワーク管理者に相談してください。"
"$$$/AgPreferences/Network/ProxyUsername=ユーザー名 :"
"$$$/AgPreferences/Performance/CameraRawRender/Disabled=グラフィックプロセッサーのアクセラレーションが無効になっています。"
"$$$/AgPreferences/Performance/CameraRawRender/DisabledOnError=エラーが発生したため、グラフィックプロセッサーのアクセラレーションが無効になっています。"
"$$$/AgPreferences/Performance/CameraRawRender/NotSupported=サポートされているグラフィックプロセッサーが見つかりません。アクセラレーションが無効になっています。"
"$$$/AgPreferences/Performance/CameraRawRender/OSNotSupported=グラフィックプロセッサアクセラレーションが無効になっています。Mac OS 10.9 以降が必要です。"
"$$$/AgPreferences/Performance/CameraRawRender/UseAutoBahn=グラフィックプロセッサーを使用"
"$$$/AgPreferences/Performance/CameraRawRender/WantToLearnMore=詳細情報"
"$$$/AgPreferences/Performance/CameraRawRenderer/SystemInfo=システム情報"
"$$$/AgPreferences/SignIn=ログイン"
"$$$/AgPreferences/SignOut=ログアウト"
"$$$/AgPreferences/SoundMenuItems/NoSound=サウンドなし"
"$$$/AgPreferences/Sync/CloudStorage=クラウドストレージ"
"$$$/AgPreferences/Sync/CloudStorage/Available=使用可能なクラウドストレージ"
"$$$/AgPreferences/Sync/CloudStorage/BackedUp=バックアップ済み"
"$$$/AgPreferences/Sync/DiagnosticLogGenerated=診断ログが生成されました"
"$$$/AgPreferences/Sync/EditProfile=アカウント管理"
"$$$/AgPreferences/Sync/EndDate=終了日 :"
"$$$/AgPreferences/Sync/ExpiredSubscription=サブスクリプションの有効期限が切れています"
"$$$/AgPreferences/Sync/ExpiredTrial=体験版の有効期限が切れています"
"$$$/AgPreferences/Sync/GenerateDiagnosticLog=診断ログ"
"$$$/AgPreferences/Sync/GeneratingLog=ログを生成中..."
"$$$/AgPreferences/Sync/GroupTitle/Options=オプション"
"$$$/AgPreferences/Sync/GroupTitle/SyncAccount=アカウント"
"$$$/AgPreferences/Sync/Join=登録"
"$$$/AgPreferences/Sync/NotSignedIn=ログインしていません"
"$$$/AgPreferences/Sync/OpenInBrowser=ブラウザーで開く"
"$$$/AgPreferences/Sync/PreventSystemSleep=同期中にシステムをスリープ状態にしない"
"$$$/AgPreferences/Sync/StorageUsed=ローカルストレージ"
"$$$/AgPreferences/Sync/Subscription=サブスクリプション購入済み"
"$$$/AgPreferences/Sync/Trial=体験版 (残り ^1 日)"
"$$$/AgPreferences/TabView/General=一般"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/Asterisk=Asterisk"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/CriticalStop=Critical Stop"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/DefaultBeep=Default Beep"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/Exclamation=Exclamation"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/Question=Question"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/SystemNotification=System Notification"
"$$$/AgPreferences/doNotShowPromptsReset=すべての警告ダイアログを初期化"
"$$$/AgPreferences/doNotShowPromptsResetButton=初期化"
"$$$/AgPreferences/doNotShowPromptsResetWithTips=警告ダイアログとヒントをすべて初期化"
"$$$/AgPreferences/restoreAllPromptsSection=プロンプト"
"$$$/AgPrint/ProfileMenu/Other=その他..."
"$$$/AgPrint/ProfileMenu/PrinterManaged=プリンターによって管理"
"$$$/AgProgressScope/TaskCompleted=作業完了"
"$$$/AgProgressView/CancelingText=作業をキャンセル中..."
"$$$/AgProgressView/ManyOperationsText=^1 作業の実行中..."
"$$$/AgProgressView/NoOperationsText=実行中に作業なし"
"$$$/AgQueryUI/Range/ToLabel=から"
"$$$/AgQueryUI/threeMiddots=^U+00B7^U+00B7^U+00B7"
"$$$/AgSdkMetadataTagsets/Error/InvalidTagset=プラグインのメタデータタグセットの説明 (^1) を読み込めませんでした (^2)。"
"$$$/AgSdkMetadataTagsets/Error/InvalidType=ファイルはテーブルを返すはずでしたが、^1 を返しました。"
"$$$/AgSdkMetadataTagsets/Error/MissingId=タグセットの説明で ID が見つかりません。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/CouldNotLoadPlugin=このプラグインの読み込み中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/DisablePlugin=このプラグインを無効にするときにエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/EnablePlugin=このプラグインを有効にするときにエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/IncompatibleWithOS=プラグインはこのオペレーションシステムと互換性がありません。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/InitializePlugin=このプラグインの開始中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/ShutdownPlugin=このプラグインを閉じるときにエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/Unknown=不明なエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/UnrecognizedFormat=プラグインは、認識可能な形式ではありません。"
"$$$/AgSdkPlugin/Error/WrongSdkVersion=プラグインは、バージョン ^1 の Lightroom 用に設計されています。"
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Disabled=このプラグインは現在無効です。"
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Enabled=このプラグインは有効です"
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Incompatible=プラグインはこのオペレーションシステムと互換性がありません。"
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Invalid=このプラグインは正常に機能していないため、使用できません。"
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Warnings=このプラグインは有効ですが、いくつかの問題が発生しています。"
"$$$/AgSdkPluginLoader/Connect=接続"
"$$$/AgSdkPluginLoader/EnterPassphrase=パスフレーズ を入力"
"$$$/AgSdkPluginLoader/Error/RunScript=プラグインのスクリプトのいずれかを実行中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgSdkPluginLoader/Passphrase=パスフレーズ :"
"$$$/AgSdkPluginLoader/PluginTerminationHook/Message=プラグイン「^1」がシャットダウンタスクを実行中です。"
"$$$/AgSdkPluginLoader/PluginTerminationHook/Title=プラグインのシャットダウン"
"$$$/AgSdkPluginManager/PluginTerminationHook/Killed=プラグイン「^1」のシャットダウンタスクが応答していません。タスクの実行が完了しなかった可能性があります。"
"$$$/AgSdkPropertySpecs/Tagset=このプラグインからメタデータタグセットを読み込めませんでした。"
"$$$/AgSdkServiceLoader=このプラグインからサービスを読み込めません。"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/AutoPowerBoxValidationMsg=Lightroom にアクセス権を付与するには、^1 を選択して「OK」をクリックします。"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/BookmarksEliminated=アクセス権は必要ありません"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/CanOnlyCombineWith=選択したアイテムを組み合わせるには、「^1」にアクセス権を付与する必要があります。"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/ClickOKForWhatYouWantBlessed=Lightroom にアクセス権を付与するディレクトリを選択します。"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/CombineBookmarks=ブックマークの組み合わせオプション"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/CombineBookmarks/Combine=組み合わせ"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/DoubleClickPowerBoxExplanaion=Lightroom によるアクセスを許可するには、「OK」をクリックします。"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/Locate/PowerBoxInitialExplanation=Lightroom では、将来のセッションでこの画像の場所にアクセスする権限が必要です。"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/Locate/PowerBoxValidationExplanation=Lightroom では、将来のセッションでこの画像の場所にアクセスする権限が必要です。このようなアクセス権を付与するには、^1を選択して「OK」をクリックします。"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/MayWishToRelaunch=新しいアクセス権限を完全に反映させるには、Lightroom の再起動が必要となる場合があります。"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PossibleRoot=次にアクセス権を付与する : "
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PowerBoxDoBookmark=Lightroom が後でこの場所にアクセスすることも許可します。"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PowerBoxExplanaion=Lightroom では、カタログが存在するディレクトリにアクセスする権限が必要です。"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PowerBoxPrompt=OK"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PowerBoxTitle=Lightroom ではアクセス権限が必要"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PromptForBookmarks=永続的なアクセス権限"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PromptForBookmarks/Done=完了"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PromptForBookmarks/Relaunch=再起動"
"$$$/AgShare/Share2FacebookDialog/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/FractionTemplate=^1^U+2044^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/FractionTemplateASCII=^1/^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/IntegerAndFractionTemplate=^1 ^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/IntegerAndFractionTemplateASCII=^1 ^2/^3"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaNegative/RegularDash=- ^1"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaNegative/UnicodeFigureDash=^U+2012 ^1"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaNegative/UnicodeMinusSign=^U+2212 ^1"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaPositive=+ ^1"
"$$$/AgStringUtils/UnicodeMinusSign=^U+2212"
"$$$/AgStringUtils/UniqueNameWithNumbers/Concatenator=^1  ^2"
"$$$/AgStringUtils/UniqueNameWithNumbers/DefaultName/Untitled=名称未設定"
"$$$/AgStringUtils/bulletedList/N_Others=^B (^2 は他 ^1 個)"
"$$$/AgStringUtils/bulletedList/item=^B ^1"
"$$$/AgStringUtils/byteString/byte=1 バイト"
"$$$/AgStringUtils/byteString/bytes=^1 バイト"
"$$$/AgStringUtils/byteString/gigabytes=^1 GB"
"$$$/AgStringUtils/byteString/kilobytes=^1 KB"
"$$$/AgStringUtils/byteString/megabytes=^1 MB"
"$$$/AgStringUtils/byteString/negativeBytes=-^1"
"$$$/AgStringUtils/byteString/petabytes=^1 PB"
"$$$/AgStringUtils/byteString/terabytes=^1 TB"
"$$$/AgStringUtils/localizedList/N_Objects=^1 ^2"
"$$$/AgStringUtils/localizedList/finalSeparatorString=および "
"$$$/AgStringUtils/localizedList/separatorString=, "
"$$$/AgSubstrate/AgFileScanner/Error=ファイルシステムのスキャン中にエラーが発生しました"
"$$$/AgSystemInfoDialog/AppArch=アプリケーションアーキテクチャ "
"$$$/AgSystemInfoDialog/ApplicationFolder=アプリケーションフォルダー "
"$$$/AgSystemInfoDialog/Arch=システムアーキテクチャ "
"$$$/AgSystemInfoDialog/AssressSpace=^1 で使用できる物理メモリ"
"$$$/AgSystemInfoDialog/CPUCount=論理プロセッサー数 "
"$$$/AgSystemInfoDialog/CPUSpeed=プロセッサーの速度 "
"$$$/AgSystemInfoDialog/Close=閉じる"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Copy=コピー"
"$$$/AgSystemInfoDialog/CreativeCloudExpired=Creative Cloud の有効期限が切れています"
"$$$/AgSystemInfoDialog/DesktopComposition=デスクトップコンポジションが有効 "
"$$$/AgSystemInfoDialog/DisplayDensity=システム DPI 設定 "
"$$$/AgSystemInfoDialog/Displays=ディスプレイ "
"$$$/AgSystemInfoDialog/ExpiredTrial=体験版の有効期限が切れています"
"$$$/AgSystemInfoDialog/FromAppStore=App Store"
"$$$/AgSystemInfoDialog/GCCacheSize=メモリのキャッシュサイズ "
"$$$/AgSystemInfoDialog/GHz=GHz"
"$$$/AgSystemInfoDialog/GraphicsProcessorInfo=グラフィックプロセッサー情報 "
"$$$/AgSystemInfoDialog/HighDPI=^1 DPI (高 DPI モード)"
"$$$/AgSystemInfoDialog/ImageIOCompatibleVersion=Camera Raw の内部改訂"
"$$$/AgSystemInfoDialog/InfoBoxSize/Mac=small"
"$$$/AgSystemInfoDialog/InfoBoxSize/Win=small"
"$$$/AgSystemInfoDialog/InputTypeInfo=マルチタッチ : ^1、統合型タッチ : ^2、統合型ペン : ^3、外付けタッチ : ^4、外付けペン : ^5、キーボード : ^6"
"$$$/AgSystemInfoDialog/InputTypes=入力の種類 "
"$$$/AgSystemInfoDialog/License=ライセンス"
"$$$/AgSystemInfoDialog/LuaConfigFlag=Config.lua フラグ "
"$$$/AgSystemInfoDialog/MB=MB"
"$$$/AgSystemInfoDialog/No=いいえ"
"$$$/AgSystemInfoDialog/NormalDPI=^1 DPI"
"$$$/AgSystemInfoDialog/OS=オペレーティングシステム "
"$$$/AgSystemInfoDialog/OSVersion=OS バージョン "
"$$$/AgSystemInfoDialog/Percentage=%"
"$$$/AgSystemInfoDialog/PerpetualLicense=無期限"
"$$$/AgSystemInfoDialog/RAM=内蔵メモリ "
"$$$/AgSystemInfoDialog/RAMUsed=^1 で使用している物理メモリ"
"$$$/AgSystemInfoDialog/SIMDOptimization=Camera Raw の SIMD 最適化 "
"$$$/AgSystemInfoDialog/SaveAs=別名で保存..."
"$$$/AgSystemInfoDialog/SettingsPath=設定フォルダー "
"$$$/AgSystemInfoDialog/Source=ソース"
"$$$/AgSystemInfoDialog/SubscriptionLicense=Creative Cloud"
"$$$/AgSystemInfoDialog/SyncUserAccount=アカウント"
"$$$/AgSystemInfoDialog/SystemName=システム名 : "
"$$$/AgSystemInfoDialog/SystemUser=システムユーザー : "
"$$$/AgSystemInfoDialog/ThreadCount=Camera Raw で使用した最大スレッド数 "
"$$$/AgSystemInfoDialog/Title=システム情報"
"$$$/AgSystemInfoDialog/TrialLicense=体験版"
"$$$/AgSystemInfoDialog/UnknownLicense=不明"
"$$$/AgSystemInfoDialog/UpdatedToolkit=更新されたツールキット"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Version=^1 バージョン"
"$$$/AgSystemInfoDialog/VirtualUsed=^1 で使用している仮想メモリ"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Yes=はい"
"$$$/AgTemplateBroswerView/RemoveButtonTitle=削除"
"$$$/AgTemplateBrowser/ContextMenu/Rename=名前変更"
"$$$/AgTemplateBrowser/EmptyName=名前が必要です"
"$$$/AgTemplateBrowser/EmptyNameErr=名前を入力してください。"
"$$$/AgTemplateBrowser/Error/ErrorCreatingTemplate=このテンプレートを作成中にエラーが発生しました : ^1。"
"$$$/AgTemplateBrowser/Error/ErrorSavingFile=このテンプレートを保存中にエラーが発生しました。"
"$$$/AgTemplateBrowser/Export/Title=^1 の書き出し"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/CouldNotRead/Message= ^1 ファイルを読み込めませんでした。"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/Err/Message=^[^1^] の読み込みエラー"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/ImportButton=読み込み"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/Title=^1 の読み込み"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/WrongType/Message=^1 ファイルの形式 ^1 が正しくありません。"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallButton=インストール"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallMultiple=^1 ^2 をインストールしますか？"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallMultipleInfo=インストールを実行すると、^1 ファイルが Lightroom プリセットフォルダー内の適切なディレクトリにコピーされます。"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallOne=^1 ^[^2^] をインストールしますか？"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallOneInfo=インストールを実行すると、^1 ファイルが Lightroom プリセットフォルダー内の適切なディレクトリにコピーされます。"
"$$$/AgTemplateBrowser/Items/UntitledNameAndNumber=^1 ^2"
"$$$/AgTemplateBrowser/LongName=名前が長すぎます"
"$$$/AgTemplateBrowser/LongNameErr=名前を 80 文字に短縮しました。"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Delete=削除"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/DeleteFolder=フォルダーを削除"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Export=書き出し..."
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Import=読み込み..."
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/NewFolder=新規フォルダー"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/PresetOptions=^1 オプション..."
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Rename=名前変更"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/SetAsDefault=デフォルト ^1 に指定"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Update=現在の設定で更新"
"$$$/AgTemplateBrowser/NameConflict=名前の競合"
"$$$/AgTemplateBrowser/NameTakenErr=既に ^[^1^] という名前は使用されています。別の名前を選択してください。"
"$$$/AgTemplateBrowser/UndoAction/UpdateTemplate=^1 を更新"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultTemplateFolder/LightroomPresets=Lightroom プリセット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultTemplateFolder/LightroomTemplates=Lightroom テンプレート"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledPreset=名称未設定のプリセット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledSnapshot=名称未設定のスナップショット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledTemplate=名称未設定のテンプレート"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/UnsortedTemplateFolder/UserPresets=ユーザープリセット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/UnsortedTemplateFolder/UserTemplates=ユーザーテンプレート"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/preset=プリセット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/snapshot=スナップショット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/template=テンプレート"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/presets=プリセット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/snapshots=スナップショット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/templates=テンプレート"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Preset=プリセット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Snapshot=スナップショット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Template=テンプレート"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Presets=プリセット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Snapshots=スナップショット"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Templates=テンプレート"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/CatalogBasedPresetFolderName/LightroomSettings=Lightroom 設定"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/CancelButton=キャンセル"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/InstallButton=インストール"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/NewTemplateDialogMessage=^{^2^} という ^1 をインストールしますか？"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/NewTemplateDialogTitle=テンプレートをインストール"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/NameForCopiedItem=^1 のコピー"
"$$$/AgTemplateBrowserView/CreateNewPresetTooltip=プリセットの新規作成"
"$$$/AgTemplateBrowserView/DeleteSelectedPresetTooltip=選択したプリセットを削除"
"$$$/AgTipsDlg/Back=戻る"
"$$$/AgTipsDlg/Close=閉じる"
"$$$/AgTipsDlg/Next=次へ"
"$$$/AgTipsDlg/Tooltip/Close=閉じる"
"$$$/AgTipsDlg/TurnOffTips=ヒントをオフにする"
"$$$/AgTokenPresets/CustomText=カスタムテキスト :"
"$$$/AgTokenPresets/EditDialog/Done=完了"
"$$$/AgTokenPresets/FileNaming=ファイルの名前"
"$$$/AgTokenPresets/FileNamingWithExample=ファイルの名前 : ^1"
"$$$/AgTokenPresets/Menu/CustomSettings=カスタム設定"
"$$$/AgTokenPresets/NamingTemplate=名前のテンプレート :"
"$$$/AgTokenPresets/PopupMenu/PresetLabel=プリセット :"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Label/Example=例 :"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Label/ExtensionCase=拡張子 :"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Popup/ExtensionCase/Lowercase=小文字"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Popup/ExtensionCase/Unchanged=そのままにする"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Popup/ExtensionCase/Uppercase=大文字"
"$$$/AgTokenPresets/PresetDialog/Buttons/Insert=挿入"
"$$$/AgTokenPresets/PresetsMenu/Edit=編集..."
"$$$/AgTokenPresets/SequenceStart=開始番号 :"
"$$$/AgTokenPresets/ShootName=撮影プロジェクト名 :"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/FlattenCuve=カーブを統合"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetContrast=コントラストを初期化"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetCurveSections=範囲を初期化"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetCurveSettings=カーブ設定をリセット"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetCuve=すべてを初期化"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetParametricCurve=範囲と分割ポイントを初期化"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetParametricCurveHistory=範囲と分割ポイントを初期化"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetPointCurve=ポイントカーブを初期化"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetSplits=分割ポイントを初期化"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ShowInfo=情報を表示"
"$$$/AgToolbarView/Bezel/ToolbarHidden=T を押して、ツールバーをもう一度表示します"
"$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Hide=ツールバーを隠す(&H)"
"$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Key=t"
"$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Show=ツールバーを表示(&T)"
"$$$/AgToolbarView/VariableArea/SelectPopup=ツールバーのコンテンツを選択"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/NoUpgradeDetails=このアップグレードに関する詳細はありません。"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/NotAnUpgrade=これらのアップグレードは、既に適用されているか、このバージョンの Lightroom と互換性がありません。"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/RestartAppMessage=アップグレードされたコンポーネントが Lightroom にインストールされました。新しいコンポーネントを使用できるように、Lightroom が今すぐ再起動します。"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/RestartAppTitle=Lightroom 再起動の準備完了"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/UpgradeDialogMessage=アップグレードされた Lightroom コンポーネントがインストールされます : "
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/UpgradeDialogTitle=Lightroom のアップグレード"
"$$$/AgUI/AgViewCocoaFontPicker/NilValue=フォントなし"
"$$$/AgUI/AgViewCocoaFontPicker/ValuePattern=^0 ^1"
"$$$/AgUI/Button/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgUI/Button/OK=OK"
"$$$/AgUI/FontStyle/Bold=太字"
"$$$/AgUI/FontStyle/BoldItalic=太字斜体"
"$$$/AgUI/FontStyle/Italic=斜体"
"$$$/AgUI/FontStyle/Regular=標準"
"$$$/AgUI/ImageWell/ContextMenu/ClearImage=画像を消去"
"$$$/AgUI/ImageWell/ContextMenu/SelectImage=画像を選択..."
"$$$/AgUI/ImageWell/FileDialogAcceptedImageFileFormats=画像ファイル (*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.tif;*.tiff)|*.jpg; *.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.tif; *.tiff|"
"$$$/AgUI/ImageWell/NotValid=有効な画像ではありません。"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/AutoShowHideLocked=表示状態で固定"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBahavior/Manual=マニュアル"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoHide=自動的に隠す"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoShowHide=自動的に表示・非表示"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/Manual=マニュアル"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/SyncOpposites=反対側のパネルと同期"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/DefaultPresetName=名称未設定のプリセット"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/Custom=カスタム"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/DeletePreset=プリセット ^[^1^] を削除..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/EditSettings=設定を編集..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/ExistingNameEdited=^1 (編集済み)"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/RenamePreset=プリセット ^[^1^] の名前を変更..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/RestoreDefaultPresets=初期設定のプリセットに戻す"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/SavePreset=現在の設定を新規プリセットとして保存..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/UpdatePreset=プリセット ^[^1^] を更新"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/CreateButton=作成"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/PresetNameLabel=プリセット名 :"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/Title=新規プリセット"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/RenameDialog/RenameButton=名前変更"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/RenameDialog/Title=プリセット名の変更"
"$$$/AgUI/TextField/InvalidWarning=無効な入力値です。^0 から ^1 の値を入力してください。前の値に置き換えます。"
"$$$/AgUI/TextField/MinusReplacement=^U+2212 "
"$$$/AgUI/TextField/MinusReplacementNoSpace=^U+2212"
"$$$/AgUI/TextField/RangeWarning=^0 から ^1 までの値を入力してください。近似値を挿入します。"
"$$$/AgURLProtocolClient/Exceptions/Unknown=不明なエラー"
"$$$/AgUndo/AutoGroupOpen=プログラムエラーにより、取り消しに失敗しました。"
"$$$/AgUndo/RedoMenuItemTitle=やり直し(&R)"
"$$$/AgUndo/RedoMenuItemTitleTempl=「^1」のやり直し(&R)"
"$$$/AgUndo/UndoMenuItemTitle=取り消し(&U)"
"$$$/AgUndo/UndoMenuItemTitleTempl=「^1」を取り消し(&U)"
"$$$/AgUx/sizes/panel_width=310"
"$$$/AgUx/sizes/secondary_panel_width=250"
"$$$/AgVanityPlates/EndMarksMenu/GoToFolder=パネル終了マークフォルダーに移動"
"$$$/AgVanityPlates/NamedItems/SaveAs=別名で保存..."
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/ContextMenuTitle=パネル終了マーク"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/None=なし (初期設定)"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/SmallFlourish=装飾模様 (小)"
"$$$/AgVersionController/CurrentlyInstalledVersion=現在のバージョン : ^1"
"$$$/AgVersionController/Download=ダウンロード..."
"$$$/AgVersionController/IgnoreTheseUpdates=これらの更新を無視"
"$$$/AgVersionController/NewVersionAvailable=^1 の新バージョンが入手可能です。"
"$$$/AgVersionController/RemindMeLater=後で通知する"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo=^1 (ビルド ^2)"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/ModuleNamed=^1 モジュール"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionForCameraRaw=Lightroom ^2 (ビルド ^3) 用 Adobe Camera Raw ^1"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionNoRevision=^1.^2"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionWithBeta=^1 ベータ ^2"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionWithBetaOne=^1 ベータ"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionWithRevision=^1.^2.^3"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfoWithDescription=^1 ^2 (ビルド ^3)"
"$$$/AgVersionController/UpdateDialogTitle=Lightroom アップデートが使用可能"
"$$$/AgVersionController/UpdateSite=http://www.adobe.com/jp/products/photoshoplightroom/"
"$$$/AgVideoCacheManagement/PurgeCache/ModalProgress/Hint=このメッセージはクリア処理完了後に閉じられます。"
"$$$/AgVideoCacheManagement/PurgeCache/ModalProgress/Message=ビデオキャッシュをクリアしています。"
"$$$/AgVideoCacheManagement/PurgeCache/ModalProgress/Title=ビデオキャッシュ"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportFormats/DPX=DPX"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportFormats/H264=H.264"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportSizes/DPX/1=24p フルレンジ"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportSizes/DPX/2=25p フルレンジ"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportSizes/DPX/3=30p フルレンジ"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportSizes/H264/High=高"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportSizes/H264/Low=低"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportSizes/H264/Max=最高"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportSizes/H264/Medium=中"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/HoursMinutesSeconds/Mac=^1^U+200A:^U+200A^2^U+200A:^U+200A^3"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/HoursMinutesSeconds/Win=^1:^2:^3"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/MinutesSeconds/Mac=^1^U+200A:^U+200A^2"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/MinutesSeconds/Win=^1:^2"
"$$$/AgWizardDlg/Back= < 戻る   "
"$$$/AgWizardDlg/Cancel=キャンセル"
"$$$/AgWizardDlg/Finish=完了"
"$$$/AgWizardDlg/Next=   次へ > "
"$$$/AgWizardDlg/Quit=終了"
"$$$/AgWorkspace/Activity/TaskRunning=Adobe Lightroom の処理が進行中です"
"$$$/AgWorkspace/ExitApplication/Button/Exit=終了"
"$$$/AgWorkspace/ExitApplication/Button/Quit=終了"
"$$$/AgWorkspace/OSShellAppName/Mac/Finder=Finder"
"$$$/AgWorkspace/OSShellAppName/Win/Explorer=エクスプローラー"
"$$$/AgWorkspace/RevealInOSShell/NotFoundExplanation=試したパス : ^1"
"$$$/AgWorkspace/RevealInOSShell/NotFount=指定されたパスにファイルがありません。"
"$$$/AgWorkspace/ShowFileInfo/Mac/GetInfo=情報を見る"
"$$$/AgWorkspace/ShowFileInfo/Win/Properties=プロパティ"
"$$$/AgWorkspace/ShowInExplorer=エクスプローラーで表示(&S)"
"$$$/AgWorkspace/ShowInExplorerNoAccel=エクスプローラーで表示"
"$$$/AgWorkspace/ShowInFinder=Finder で表示(&S)"
"$$$/AgWorkspace/ShowInFinder/Key=Cmd+r"
"$$$/AgWorkspace/ShowInFinderNoAccel=Finder で表示"
"$$$/AgWorkspace/Unknown/Application=<不明>"
"$$$/AgXML/Exceptions/Unknown=不明なエラー"
"$$$/AgXML/Factory/UnknownError=XML オブジェクトを作成できません"
"$$$/AgZString/UnitTest/LooksLikeZString=はい"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString01=文字列末尾のハット文字のテスト^"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString02=数字が ^0 だけ残ります"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString03=Unicode エスケープ ^U+00D7 乗算記号"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString04=^r"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString05=^n"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString06=^B"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString07=^C"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString08=^D"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString09=^I"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString1=文字列末尾のハット文字のテスト^"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString10=^R"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString11=^S"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString12=^T"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString13=^!"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString14=^{"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString15=^}"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString16=^["
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString17=^]"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString18=^'"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString19=^e"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString2=数字が ^0 だけ残ります"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString20=^E"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString21=^d"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString22=^L"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString23=^V"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString24=^#"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString25=^`"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString26=^^"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString3=Unicode エスケープ ^U+00D7 乗算記号"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString4=^[引用文字列^]"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestString=基本文字列"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/11to1=11:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/1to16=1:16"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/1to3=1:3"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/1to4=1:4"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/1to8=1:8"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/2to1=2:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/3to1=3:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/4to1=4:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/8to1=8:1"
"$$$/Application/AutoPlay/ActionName=写真を読み込み"
"$$$/Application/AutoPlay/OpenCommand=開く(&O)"
"$$$/Application/Description=Adobe Lightroom CC には、強力でシンプルなワンクリック調整から、最先端の詳細なコントロールまで、包括的なデジタル写真ツールが備わっています。インスピレーション、情報、喜びを与える画像を作成しましょう。"
"$$$/Application/ExitApp/Prompt=^1 を終了しますか？"
"$$$/Application/ExitApp/QuitButton=終了"
"$$$/Application/FullscreenWarning=フルスクリーンモードを終了するには、Shift+F キーを押します"
"$$$/Application/Menu/App/HideNimbus=^1 を非表示にする"
"$$$/Application/Menu/App/HideOthers=他を隠す"
"$$$/Application/Menu/App/QuitNimbus=^1 を終了"
"$$$/Application/Menu/App/Services=サービス"
"$$$/Application/Menu/App/ShowAll=すべてを表示"
"$$$/Application/Menu/Edit/Copy=コピー(&C)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Cut=カット(&T)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Delete=削除(&D)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Paste=ペースト(&P)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Preferences=環境設定(&K)..."
"$$$/Application/Menu/Edit/Preferences/Key=Cmd+,"
"$$$/Application/Menu/Edit/Preferences/KeyWin=Cmd+,"
"$$$/Application/Menu/Edit/Redo=やり直し(&R)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Redo/Key=Cmd+Shift+z"
"$$$/Application/Menu/Edit/RedoWin/Key=Cmd+y"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectAll=すべてを選択(&A)"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectAll/Key=Cmd+a"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectNone=すべてを選択解除(&N)"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectNone/Key=Cmd+Shift+a"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectNoneAlt/Key=Cmd+d"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling=スペル"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling/CheckSpelling=スペルチェック"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling/CheckSpellingAsYouType=入力時にスペルチェック"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling/Spelling=スペル..."
"$$$/Application/Menu/Edit/Title=編集(&E)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Undo=取り消し(&U)"
"$$$/Application/Menu/Edit/Undo/Key=Cmd+z"
"$$$/Application/Menu/File/AddPhotos=写真を追加(&A)..."
"$$$/Application/Menu/File/AddPhotos/Key=Cmd+Shift+I"
"$$$/Application/Menu/File/Exit=終了(&X)"
"$$$/Application/Menu/File/Exit/Key=Cmd+q"
"$$$/Application/Menu/File/MigrateLrCat=Lightroom カタログを移行(&M)..."
"$$$/Application/Menu/File/MigrateLrCat/Key=Cmd+Shift+M"
"$$$/Application/Menu/File/PageSetup=用紙設定(&G)..."
"$$$/Application/Menu/File/PageSetup/Key=Cmd+Shift+p"
"$$$/Application/Menu/File/PluginManager=プラグインマネージャー..."
"$$$/Application/Menu/File/PluginManager/Key=Cmd+Option+Shift+,"
"$$$/Application/Menu/File/Print/Key=Cmd+p"
"$$$/Application/Menu/File/Title=ファイル(&F)"
"$$$/Application/Menu/Help/About=^1 について(A)..."
"$$$/Application/Menu/Help/AdobeNimbusHelp=^1 ヘルプ"
"$$$/Application/Menu/Help/AdobeNimbusHelp/Key=F1"
"$$$/Application/Menu/Help/AdobeNimbusTutorial=^1 チュートリアル"
"$$$/Application/Menu/Help/AdobeNimbusTutorial/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/CheckForUpdates=アップデートを確認(&U)..."
"$$$/Application/Menu/Help/CheckForUpdates/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/Feedback=フィードバックを提供..."
"$$$/Application/Menu/Help/Feedback/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/LrWeb=^1 Webギャラリー..."
"$$$/Application/Menu/Help/LrWeb/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/SignInOrSignOutIndex=2"
"$$$/Application/Menu/Help/SystemInfo=システム情報..."
"$$$/Application/Menu/Help/SystemInfo/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/Title=ヘルプ(&H)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowFilmstrip=フィルムストリップを表示(&M)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowFilmstrip/Key=F6"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowLeftModulePanels=左モジュールパネルを表示(&D)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowLeftModulePanels/Key=F7"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowModulePicker=モジュールピッカーを表示(&Q)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowModulePicker/Key=F5"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowRightModulePanels=右モジュールパネルを表示(&G)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowRightModulePanels/Key=F8"
"$$$/Application/Menu/Panels/Title=パネル(&P)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleAllPanels=すべてのパネルの表示切り替え(&A)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleAllPanels/Key=Shift+Tab"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleSidePanels=サイドパネルの表示切り替え(&S)"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleSidePanels/Key=Tab"
"$$$/Application/Menu/Scripts/OpenUserScriptsFolder=ユーザーのスクリプトフォルダーを開く..."
"$$$/Application/Menu/Window/CloseWindow=ウィンドウを閉じる"
"$$$/Application/Menu/Window/FullScreenHidePanels=パネルなしフルスクリーン(&H)"
"$$$/Application/Menu/Window/FullScreenHidePanels/Key=Cmd+Shift+f"
"$$$/Application/Menu/Window/Fullscreen=フルスクリーン(&F)"
"$$$/Application/Menu/Window/Fullscreen/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/FullscreenPreview=フルスクリーンのプレビュー(&F)"
"$$$/Application/Menu/Window/FullscreenPreview/Key=f"
"$$$/Application/Menu/Window/FullscreenWithMenu=メニュー付きフルスクリーン(&M)"
"$$$/Application/Menu/Window/FullscreenWithMenu/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/GoBack=戻る(&B)"
"$$$/Application/Menu/Window/GoBack/Key=Cmd+Option+Left"
"$$$/Application/Menu/Window/GoForward=進む(&F)"
"$$$/Application/Menu/Window/GoForward/Key=Cmd+Option+Right"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsDim=減光(&D)"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsDim/Key=Cmd+Shift+l"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOff=背景光オフ(&F)"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOff/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOn=背景光オン(&O)"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOn/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOutTitle=背景光"
"$$$/Application/Menu/Window/Minimize=最小化"
"$$$/Application/Menu/Window/Modules=モジュール :"
"$$$/Application/Menu/Window/NextLightsMode=明るさ切り替え"
"$$$/Application/Menu/Window/NextLightsMode/Key=l"
"$$$/Application/Menu/Window/NextScreenMode=次のスクリーンモード(&T)"
"$$$/Application/Menu/Window/NextScreenMode/Key=Shift+f"
"$$$/Application/Menu/Window/Normal=標準(&N)"
"$$$/Application/Menu/Window/Normal/Key=Cmd+Option+f"
"$$$/Application/Menu/Window/NormalScreenMode=標準スクリーンモード(&N)"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousLightsMode=明るさ切り替え"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousLightsMode/Key=Flippy+Shift+l"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousScreenMode=前のスクリーンモード(&P)"
"$$$/Application/Menu/Window/ScreenMode=スクリーンモード"
"$$$/Application/Menu/Window/Title=ウィンドウ(&W)"
"$$$/Application/Menu/Window/Zoom=ズーム"
"$$$/Application/MustCancelMultipleTasksWarning=^1 件のタスクを実行中です。^2 を終了する前にタスクを中断する必要があります。"
"$$$/Application/MustCancelOneTaskWarning=1 件のタスクを実行中です。^1 を終了する前にタスクを中断する必要があります。"
"$$$/Application/MustCancelTasksBeforeExitApp/Prompt=^1 を終了できません"
"$$$/Application/MustCancelTasksQuitActiveTasks/Button=アクティブなタスクをすべて終了"
"$$$/Application/MustCancelTasksQuitThisTask/Button=タスクを中止"
"$$$/Application/MustCancelTasksResumeActiveTasks/Button=続行"
"$$$/Application/QuotedStringTemplate=^[^1^]"
"$$$/Application/TerminationWithOneTaskWarning=実行中の作業が 1 件あります : ^n^1。"
"$$$/Application/TerminationWithTasksWarning=実行中の作業が ^1 件あります : ^2。"
"$$$/Application/Title=Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/Application/finalListSeparator=および "
"$$$/Application/listSeparator=, "
"$$$/AssetSyncStatus/Completed=クラウドに同期 / バックアップ済み"
"$$$/AssetSyncStatus/CompletedNoMaster=Lightroom Classic から同期"
"$$$/AssetSyncStatus/DevelopXmpDownloadError=画像設定をダウンロードできません"
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/DevelopXmpDownloadErr=この画像の現像設定がクラウドで見つかりません。"
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/InvalidOriginal=この元画像は読み込み後に破損、または変更されています。画像を削除してもう一度読み込んでください。"
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/NeedsDownloadToOutOfSpaceVolume=ダウンロードの待機中。空き容量を増やすか、ローカルストレージ設定を変更してください。"
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/NeedsMigration=この画像を移動するには、^1 を再起動するか、ローカルストレージ環境設定から「今すぐ移動」を選択します。"
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/NeedsOriginalUploadedButOnOfflineVolume=この画像のアップロードを終了するには、外部ボリュームを再接続してください。"
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/OriginalIsOnOfflineVolume=元画像は、切断された外部ボリュームにあります。"
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/OriginalOrProxyDownloadErr=このファイルをクラウドから取得できません。このファイルの元デバイスをチェックするか、もう一度読み込んでください。"
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/OutOfStorage=クラウドストレージの上限を超えました。新しい画像の同期を再開するには、追加のストレージを購入してください。"
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/ProxyIsOnOfflineVolume=スマートプレビューは、切断された外部ボリュームにあります。"
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/SyncPendingDisconnectedVolume=切断された外部ボリュームへのダウンロード待機中。この画像の同期を完了するには、外部ボリュームを再接続してください。"
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorPopup/TitleError=同期エラー"
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorPopup/TitleWarning=同期警告"
"$$$/AssetSyncStatus/InternetConnection=インターネット接続がありません"
"$$$/AssetSyncStatus/InvalidOriginal=バックアップされていません。元画像が破損しています"
"$$$/AssetSyncStatus/IsOnOfflineVolume=同期されました。ディスクがオフラインです"
"$$$/AssetSyncStatus/LocalStatus/NothingOnDisk=保留中..."
"$$$/AssetSyncStatus/LocalStatus/OriginalOnDisk=元のファイル"
"$$$/AssetSyncStatus/LocalStatus/OzHasNothing=保留中..."
"$$$/AssetSyncStatus/LocalStatus/OzHasOriginal=バックアップした元画像"
"$$$/AssetSyncStatus/LocalStatus/OzHasSmartPreview=スマートプレビューのみ"
"$$$/AssetSyncStatus/LocalStatus/ProxyOnDisk=スマートプレビュー"
"$$$/AssetSyncStatus/NeedProxyMigration=スマートプレビューの移動待ち"
"$$$/AssetSyncStatus/NeedsDownloadToOfflineVolume=同期されていません、ディスクがオフラインです"
"$$$/AssetSyncStatus/NeedsDownloadToOutOfSpaceVolume=同期されていません。ディスクがいっぱいです"
"$$$/AssetSyncStatus/NeedsMetadataUploaded=メタデータを同期中..."
"$$$/AssetSyncStatus/NeedsOriginalDownloaded=ダウンロード中..."
"$$$/AssetSyncStatus/NeedsOriginalMigration=元の写真の移動待ち"
"$$$/AssetSyncStatus/NeedsOriginalUploaded=アップロード中..."
"$$$/AssetSyncStatus/NeedsOriginalUploadedButOnOfflineVolume=バックアップされていません。ディスクがオフラインです"
"$$$/AssetSyncStatus/NoMasterPopup/Title=同期ステータス"
"$$$/AssetSyncStatus/OriginalDownloadError=元画像をダウンロードできません"
"$$$/AssetSyncStatus/ProxyDownloadError=スマートプレビューをダウンロードできません"
"$$$/AssetSyncStatus/StatusMessage/NoOriginal=元画像がクラウドにバックアップされていませんが、スマートプレビューは使用できます。"
"$$$/AssetSyncStatus/StorageLimitExceeded=ストレージ不足のため、バックアップできませんでした"
"$$$/AssetSyncStatus/StorageSettingsPopup/StorageOptionsNumSelected=^1 枚選択済み"
"$$$/AssetSyncStatus/StorageSettingsPopup/StoreOriginalLocallyTitle=元画像をローカルに保存"
"$$$/AssetSyncStatus/StorageSettingsPopup/Title=同期ステータス"
"$$$/AssetSyncStatus/SyncPaused=同期を一時停止しています"
"$$$/AssetSyncStatus/SyncPendingInResidualMode=同期は無効になりました"
"$$$/AssetSyncStatus/Syncing=複数の項目を選択済み"
"$$$/AutomationExport/ExportProgress/CancelLabel=書き出しをキャンセルしますか？"
"$$$/AutomationExport/ExportProgress/DoneLabelMultiple=^1 個のアセットを書き出し"
"$$$/AutomationExport/ExportProgress/DoneLabelSingle=1 個のアセットを書き出し"
"$$$/Avatar/Update/FileSizeRequirement=アバター画像ファイルのサイズは 1 MB 未満を超えないでください。"
"$$$/Avatar/Update/FileTypeRequirement=サポートされているアバター画像のファイル形式は、JPG、PNG、GIF です。"
"$$$/Avatar/Update/Instructions=アバター用に正方形の画像を選択します。^n（1 辺あたり 276 ピクセル以上、ただし全体のサイズは 1 MB 未満）。"
"$$$/Avatar/Update/MinimumDimensionsRequirement=アバター画像は 276 × 276 ピクセル以上でなければなりません。"
"$$$/Avatar/Update/OverlayString=変更"
"$$$/Avatar/Update/RequirementHeader=選択したアイテムは要件を満たしていません"
"$$$/Avatar/Update/SquareDimensionsRequirement=アバター画像は正方形でなければなりません。"
"$$$/Bezel/RedoTemplate=「^1」のやり直し"
"$$$/Bezel/RedoTitle=やり直し"
"$$$/Bezel/ThumbnailOverflowCount=+^1"
"$$$/Bezel/UndoTemplate=「^1」の取り消し"
"$$$/Bezel/UndoTitle=取り消し"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=中止"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=変換済み"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=完了"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Merging=結合中"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=処理中"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=待機中"
"$$$/CRaw/Style/Camera=カメラ"
"$$$/CRaw/Style/Default=初期設定"
"$$$/CRaw/Style/Default/Color=カラー"
"$$$/CRaw/Style/Default/Monochrome=モノクロ"
"$$$/CRaw/Style/FavoritePresets=お気に入りプリセット"
"$$$/CRaw/Style/FavoriteProfiles=お気に入りプロファイル"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWFilter=白黒フィルター"
"$$$/CRaw/Style/Group/Grain=粒子"
"$$$/CRaw/Style/Group/NoiseReduction=ノイズ軽減"
"$$$/CRaw/Style/Group/PresetsTemplate=^0 プリセット"
"$$$/CRaw/Style/Group/ProfilesTemplate=^0 プロファイル"
"$$$/CRaw/Style/Group/Sharpening=シャープ"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vignetting=周辺光量補正"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueFilter=ブルーフィルター"
"$$$/CRaw/Style/Look/GreenFilter=グリーンフィルター"
"$$$/CRaw/Style/Look/InfraredFilter=赤外線フィルター"
"$$$/CRaw/Style/Look/OrangeFilter=オレンジフィルター"
"$$$/CRaw/Style/Look/RedFilter=レッドフィルター"
"$$$/CRaw/Style/Look/YellowFilter=イエローフィルター"
"$$$/CRaw/Style/Preset/None=なし"
"$$$/CRaw/Style/Profile/BWTemplate=^0 B&W"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Beta=ベータ"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Embedded=埋め込み"
"$$$/CRaw/Style/Profile/GroupShortTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Matrix=マトリクス"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (グリーンフィルター)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (オレンジフィルター)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesRedFilter= (レッドフィルター)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (イエローフィルター)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_G_Filter=+ グリーンフィルター"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_R_Filter=+ レッドフィルター"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_Ye_Filter=+ イエローフィルター"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashSoft=/ソフト"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashStandard=/標準"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashVivid=/ビビッド"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Bold=太字"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Clear=クリア"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/DarkerSkinTone=スキントーン (暗)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Deep=ディープ"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Default=初期設定"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Faithful=忠実設定"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Flat=フラット"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LMonochrome=輝度モノクロ"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Landscape=風景"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Light=明"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LighterSkinTone=スキントーン (明)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monochrome=モノクロ"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monotone=モノトーン"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Muted=ミュート"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Natural=ナチュラル"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Neutral=ニュートラル"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Portrait=ポートレイト"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/PositiveFilm=ポジフィルム"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Scenery=風景"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Standard=標準"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vibrant=自然な彩度"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vivid=ビビッド"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividBlue=ビビッドブルー"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividGreen=ビビッドグリーン"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividRed=ビビッドレッド"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostfixTemplate=^0 ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Prefix/Camera=カメラ"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Heavy=高"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/High=強"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Light=明"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Low=弱"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Medium=中"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/None=なし"
"$$$/CRaw/Style/Untitled=名称未設定"
"$$$/CRaw/Style/UserPresets=ユーザープリセット"
"$$$/CRaw/Style/UserProfiles=ユーザープロファイル"
"$$$/CRaw/ToneCurveChannel/Blue=ブルー"
"$$$/CRaw/ToneCurveChannel/Green=グリーン"
"$$$/CRaw/ToneCurveChannel/RGB=RGB"
"$$$/CRaw/ToneCurveChannel/Red=レッド"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=カスタム"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=リニア"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=コントラスト (中)"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=コントラスト (強く)"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/ScriptError=「%1^nLine %2: %3^n%4」エラー"
"$$$/Calendar/Header/Friday=F"
"$$$/Calendar/Header/Monday=M"
"$$$/Calendar/Header/Saturday=S"
"$$$/Calendar/Header/Sunday=S"
"$$$/Calendar/Header/Thursday=T"
"$$$/Calendar/Header/Tuesday=T"
"$$$/Calendar/Header/Wednesday=W"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Auto=自動"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Full=フル"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Guided=ガイド付き"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Level=水平方向"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Off=オフ"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Sync=同期"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Update=更新"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Vertical=垂直方向"
"$$$/ChooseFolderDialog/ChooseFolder=フォルダーを選択(&C)"
"$$$/Cmd=^#"
"$$$/Collection/DefaultCreationName=未保存の ^1"
"$$$/CollectionsPanel/AddSelectedPhotosTo=選択した写真をアルバムに追加"
"$$$/CollectionsPanel/AddSelectedPhotosToAlbum=選択した写真を「^1」に追加"
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/CopyAlbumUrl/Bezel=URL をクリップボードにコピーしました"
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/CopyAlbumUrl/BezelError=クリップボードにコピーにできませんでした"
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/CopyAlbumUrl/BezelError/Offline=URL を取得できませんでした。しばらくしてからやり直してください。"
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/CopySharedAlbumLink=リンクをコピー"
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/CreateAlbum=アルバムを作成..."
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/CreateFolder=フォルダーを作成..."
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/ShareAlbum=アルバムを共有..."
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/UnshareAlbum=共有を停止"
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/ViewWebSharedAlbum=Web で表示"
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/ViewWebSharedAlbum/BezelError=Web で表示できませんでした"
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/ViewWebSharedAlbum/BezelError/Offline=URL を取得できませんでした。しばらくしてからやり直してください。"
"$$$/CollectionsPanel/CreateFolder=フォルダーを作成"
"$$$/CollectionsPanel/Empty/AddAnAlbum=アルバムを追加"
"$$$/CollectionsPanel/Empty/Message=アルバムを作成しましょう。写真を簡単に整理できます。"
"$$$/CollectionsPanel/GettingCount=数を取得中..."
"$$$/CollectionsPanel/NewCollectionDialog/Create=作成"
"$$$/CollectionsPanel/NewCollectionDialog/CreateInsideParent=内部フォルダー「^1」"
"$$$/CollectionsPanel/NewCollectionDialog/IncludeSelectedPhoto=選択した写真を含める"
"$$$/CollectionsPanel/NewCollectionDialog/IncludeSelectedPhotos=^1 枚の選択した写真を含める"
"$$$/CollectionsPanel/NewCollectionDialog/NamePlaceholder=^1の名前"
"$$$/CollectionsPanel/NewCollectionDialog/Title=^1を作成"
"$$$/CollectionsPanel/NewFolderDialog/Create=作成"
"$$$/CollectionsPanel/NewFolderDialog/Detail=フォルダーによりアルバムを整理できます。フォルダーを使用して関連アルバムや別のフォルダーをグループ化できます。"
"$$$/CollectionsPanel/NewFolderDialog/NamePlaceholder=^1の名前"
"$$$/CollectionsPanel/NewFolderDialog/Title=^1を作成"
"$$$/CollectionsPanel/RemoveCoverPhoto=カバー写真を削除"
"$$$/CollectionsPanel/Shared=共有済み"
"$$$/CollectionsPanel/Status/Tooltip/SyncPending=同期の保留中"
"$$$/CollectionsPanel/Status/Tooltip/Synced=同期済み"
"$$$/CollectionsPanel/Status/Tooltip/Syncing=同期中"
"$$$/CollectionsPanel/Status/Tooltip/Unsynced=同期解除済み"
"$$$/CollectionsPanel/UndoText/MoveIntoFolder=フォルダーに移動"
"$$$/CollectionsPanel/UndoText/RemoveFromAlbum=アルバムから削除"
"$$$/CollectionsPanel/UndoText/RenameAlbum=アルバム名を変更"
"$$$/CollectionsPanel/UndoText/RenameFolder=フォルダー名を変更"
"$$$/CollectionsPanel/UndoText/SetAlbumCover=アルバムカバーを設定"
"$$$/CollectionsPanel/UntitledItem=^1 の名称が未設定です"
"$$$/ColorManagement/Intent/Perceptual=知覚的"
"$$$/ColorManagement/Intent/PerceptualDescription=色域外の細部を保持しますが、色域内のカラーが変わる場合があります。"
"$$$/ColorManagement/Intent/Relative=相対的"
"$$$/ColorManagement/Intent/RelativeDescription=カラーの正確さを保持しますが、色域外の細部はクリッピングされます。"
"$$$/Develop/CalibrationSwitch/OffTooltip=カスタムのカメラキャリブレーションをオフにする"
"$$$/Develop/CalibrationSwitch/OnTooltip=カスタムのカメラキャリブレーションをオンにする"
"$$$/Develop/ColorAdjustmentsSwitch/OffTooltip=カラー補正をオフにする"
"$$$/Develop/ColorAdjustmentsSwitch/OnTooltip=カラー補正をオンにする"
"$$$/Develop/Crop/ChooseAspectRatios=縦横比を選択"
"$$$/Develop/Crop/CycledOverlays=切り替え済みオーバーレイ"
"$$$/Develop/DefaultSettings=現像設定の初期設定"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Description=次のプロパティを持つ元画像に対して Lightroom と Camera Raw が使用する初期設定を変更しますか？"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Format=形式 :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/ISOSpeedRating=ISO スピードレート :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Make=画像入力機器のメーカー名 :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Model=画像入力機器のモデル名 :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/NotUndoable=これらの変更は取り消しできないことに注意してください。"
"$$$/Develop/DefaultSettings/RestoreAdobeDefaults=アドビの初期設定値に戻す"
"$$$/Develop/DefaultSettings/SerialNumber=シリアル番号 :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/UpdateToCurrent=現在の設定に更新"
"$$$/Develop/DetailSwitch/OffTooltip=ノイズ軽減とシャープをオフにする"
"$$$/Develop/DetailSwitch/OnTooltip=ノイズ軽減とシャープをオンにする"
"$$$/Develop/EffectsSwitch/OffTooltip=効果をオフにする"
"$$$/Develop/EffectsSwitch/OnTooltip=効果をオンにする"
"$$$/Develop/GrayscaleMixSwitch/OffTooltip=白黒ミックスをオフにする"
"$$$/Develop/GrayscaleMixSwitch/OnTooltip=白黒ミックスをオンにする"
"$$$/Develop/HistoryName/SwapCurrentAndBefore=設定の入れ替え"
"$$$/Develop/LensCorrectionsSwitch/OffTooltip=レンズ補正をオフにする"
"$$$/Develop/LensCorrectionsSwitch/OnTooltip=レンズ補正をオンにする"
"$$$/Develop/Localized/Close=閉じる"
"$$$/Develop/Localized/Edit/Tooltip=クリックして、選択したマスク設定を修正します。"
"$$$/Develop/Localized/Gradient/Brush/Tooltip=クリックして、選択したマスクをブラシで修正します。Shift+T キーを押して、編集モードとブラシモードを切り替えます。"
"$$$/Develop/Localized/Gradient/Edit/Tooltip=クリックして、選択したマスク設定を修正します。Shift+T キーを押して、編集モードとブラシモードを切り替えます。"
"$$$/Develop/Localized/New/Tooltip=クリックして、新しいマスクを適用します。"
"$$$/Develop/Localized/Reset=初期化"
"$$$/Develop/Localized/ResetBrushes=初期設定に戻す"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/CircularGradients/OffTooltip=円形フィルターをオフにする"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/CircularGradients/OnTooltip=円形フィルターをオンにする"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Gradients/OffTooltip=段階フィルターをオフにする"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Gradients/OnTooltip=段階フィルターをオンにする"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Painting/OffTooltip=ブラシ補正をオフにする"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Painting/OnTooltip=ブラシ補正をオンにする"
"$$$/Develop/LookBrowser/Label/SelectASet=セットを選択 :"
"$$$/Develop/LookBrowser/Tooltip/AddFavorite=お気に入りに追加"
"$$$/Develop/LookBrowser/Tooltip/CannotAddFavorite=お気に入りに追加できません"
"$$$/Develop/LookBrowser/Tooltip/CannotRemoveFavorite=お気に入りから削除できません"
"$$$/Develop/LookBrowser/Tooltip/RemoveFavorite=お気に入りから削除"
"$$$/Develop/Loupe/OverlayMessage/VideoWithName=ファイル ^[^1^] はビデオです。"
"$$$/Develop/RedEyeSwitch/OffTooltip=赤目修正をオフにする"
"$$$/Develop/RedEyeSwitch/OnTooltip=赤目修正をオンにする"
"$$$/Develop/RemoveSpotsSwitch/OffTooltip=スポット修正をオフにする"
"$$$/Develop/RemoveSpotsSwitch/OnTooltip=スポット修正をオンにする"
"$$$/Develop/SplitToningSwitch/OffTooltip=明暗別色補正効果をオフにする"
"$$$/Develop/SplitToningSwitch/OnTooltip=明暗別色補正効果をオンにする"
"$$$/Develop/ToneCurveSwitch/OffTooltip=トーンカーブ調整をオフにする"
"$$$/Develop/ToneCurveSwitch/OnTooltip=トーンカーブ調整をオンにする"
"$$$/Develop/Toolbar/DustTool/CloneHeal/Tooltip=Shift+T を押して、コピーモードと修復モードを切り替えます。"
"$$$/Develop/TransformSwitch/OffTooltip=変形をオフにする"
"$$$/Develop/TransformSwitch/OnTooltip=変形をオンにする"
"$$$/DevelopLoupeView/Menu/ProofBackgroundOptionsTitle=校正の背景オプション"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/100_White=100% ホワイト"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/25_Gray=25% グレー (暗)"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/50_Gray=50% グレー"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/75_Gray=75% グレー"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/80_White=80% ホワイト"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/90_White=90% ホワイト"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/95_White=95% ホワイト"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/Black=ブラック(&B)"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/PaperWhite=ホワイト (紙)"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/ProofMatteColor=マットカラーを校正"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/HDR/Info=選択範囲にハイダイナミックレンジ (HDR) イメージが含まれています。完全画質のHDRレンダリングを行うには、Process Version 2012 以上が必要です。"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/Info=この画像には、新しい処理テクノロジが使用できます。更新することにより、軽微から中程度の目に見える変化が発生します。「キャンセル」を選択して元の設定を保持することも選択できます。"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/InfoPV2012=この画像には、新しい処理テクノロジが使用できます。更新することにより、中程度から大幅な、目に見える変化が発生します。新しい処理テクノロジに慣れるまで、画像を 1 つずつ更新することをお勧めします。「キャンセル」を選択して元の設定を保持することもできます。"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/ReviewChanges=補正前と補正後のレビュー"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/Title=処理バージョンの更新"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/Update=更新"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/UpdateAllFilmstrip=フィルムストリップの全ての写真を更新"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/UpdateAllSelected=選択したすべての写真を更新"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/Apply on Import=読み込み時に適用"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/BeforeFromHistory=ヒストリー設定を補正前にコピー"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/BeforeFromSnapshot=スナップショット設定を補正前にコピー"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/CreatePreset=プリセットを作成..."
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/CreateSnapshot=スナップショットを作成..."
"$$$/DevelopTemplateBrowser/CreateSnapshot=スナップショットを作成"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/BWPresets=白黒"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/ColorPresets=カラー"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/ComponentsPresets=コンポーネント"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/CreativePresets=クリエイティブ"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/LightroomBWFilterPresets=Lightroom 白黒フィルタープリセット"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/LightroomBWPresets=Lightroom 白黒プリセット"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/LightroomBWTonedPresets=Lightroom 白黒階調プリセット"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/LightroomColorPresets=Lightroom カラープリセット"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/LightroomEffectPresets=Lightroom 効果プリセット"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/LightroomGeneralPresets=Lightroom 一般プリセット"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/LightroomVideoPresets=Lightroom ビデオプリセット"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/HistoryState=ヒストリー"
"$$$/DevelopView/Toolbar/rgbBeforeAfterSeparator=/"
"$$$/DevelopView/Toolbar/rgbReferenceActiveSeparator=/"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/Bezel=URL をクリップボードにコピーしました"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/Cancel=キャンセル"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/Close=閉じる"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/CopyIcon=コピー"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/GettingURL=URL を取得..."
"$$$/Dialog/ShareAlbum/LinkOut/ToopTip=URL を開く"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/OfflineMessage=ネットワーク接続エラー。後でやり直してください。"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/StopSharing=共有を停止"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/Success/Bezel=アルバムを共有できました。"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/Title=共有済みのアルバム"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/ToopTip=URL をクリップボードにコピー"
"$$$/DocStore/RequiredUpdates/Progress=^1% 完了 - 数分かかることがあります"
"$$$/DocStore/RequiredUpdates/ProgressTitle=ローカルデータの更新中"
"$$$/Edit/MultiModeExplanation/Detail=このモードでは、複数の編集パネルを一度に開くことができます。"
"$$$/Edit/MultiModeExplanation/Title=シングルパネルモードオフ"
"$$$/Edit/SoloModeExplanation/Detail=このモードでは 1 度に 1 つの編集パネルを拡大したままにでき、小さな画面を操作するときに便利です。 "
"$$$/Edit/SoloModeExplanation/Title=シングルパネルモードオン"
"$$$/Edit/ToolExplanation/GotIt=OK"
"$$$/Edit/ToolExplanation/HealingBrush/Detail=写真から斑点や送電線などの不要物を除去します。^n^n除去したい領域を塗りつぶします。"
"$$$/Edit/ToolExplanation/HealingBrush/Title=修復"
"$$$/Edit/ToolExplanation/LocalAdjustment/Detail=調整したい領域を塗りつぶします。^n選択箇所に満足した場合は、調整スライダーを使用して選択した領域を修正します。"
"$$$/Edit/ToolExplanation/LocalAdjustment/Title=ブラシ"
"$$$/Edit/ToolExplanation/Original/Detail=この表示には、何も調整しない場合の写真が示されます。"
"$$$/Edit/ToolExplanation/Original/Title=元画像を表示しています"
"$$$/EditBox/UndoTitle/Typing=タイピング"
"$$$/EditBox/ValueAndPlaceholder=^1   (^2)"
"$$$/Error/AgSilver/Document/ModuleChange=モジュール変更中にエラーが発生しました。"
"$$$/Export/ShareToFacebook/AlbumCreationError=アルバムの作成中にエラーが発生しました"
"$$$/Export/ShareToFacebook/AlbumCreationFailed=アルバムを作成できませんでした。"
"$$$/Export/ShareToFacebook/Authenticating=認証中..."
"$$$/Export/ShareToFacebook/AuthenticationJumpPage/GoToFacebook=Facebook に移動"
"$$$/Export/ShareToFacebook/AuthenticationJumpPage/LinkMsg=Facebook アカウントをリンク"
"$$$/Export/ShareToFacebook/AuthenticationJumpPage/ToShare=写真を Facebook で共有するには、最初に ^1 を認証して Facebook アカウントにアクセスする必要があります。facebook.com のダイアログに従ってから、^2 に戻り処理を完了します。"
"$$$/Export/ShareToFacebook/CanUploadFalseForAlbum=「^1」という Facebook アルバムにアップロードできません。"
"$$$/Export/ShareToFacebook/CreateAlbum/NotEnoughInfo=Facebook アルバムを作成するには名前とプライバシーを指定する必要があります。"
"$$$/Export/ShareToFacebook/CreatingAlbum=アルバムを作成中です。"
"$$$/Export/ShareToFacebook/FailedToGetPhotoInfo=ID ^1 の写真に関する Facebook 情報を取得できませんでした。"
"$$$/Export/ShareToFacebook/GetAlbumInfoFailed=Facebook からアルバム情報を取得できませんでした。"
"$$$/Export/ShareToFacebook/ItemInfoTitle=項目の RAW 情報"
"$$$/Export/ShareToFacebook/NoAlbumNameReturnedFromFacebook=<名前なし>"
"$$$/Export/ShareToFacebook/NoDefaultSelected=アルバムが選択されていません"
"$$$/Export/ShareToFacebook/NotAuthenticated=未認証"
"$$$/Export/ShareToFacebook/ProfilePictures=プロファイル写真"
"$$$/Export/ShareToFacebook/UploadPhoto/FileDoesNotExist=ファイルが存在しません : ^1"
"$$$/Export/ShareToFacebook/UploadPhotoFailed=写真をアップロードできませんでした"
"$$$/Export/ShareToFacebook/UploadPhotoFailedGenericError=写真をアップロードできませんでしたが、Facebook からエラー文字列は返されませんでした。"
"$$$/Export/ShareToFacebook/UploadPhotoFailedReturnedError=写真のアップロードに失敗しました。Facebook から返されたエラー : ^1"
"$$$/Export/ShareToFacebook/UploadVideoFailed=ビデオをアップロードできませんでした。\nFacebook から返されたエラーメッセージ : ^1"
"$$$/Export/ShareToFacebook/WallPhotos=壁の写真"
"$$$/Export/ShareToFacebook/account_status/Authenticated=^1 として認証済み"
"$$$/Export/ShareToFacebook/account_status/CouldNotGetUserInfo=認証の確認に失敗しました。"
"$$$/Export/ShareToFacebook/account_status/IdMismatch=ID 不一致"
"$$$/Export/ShareToFacebook/account_status/NoToken=トークンがありません"
"$$$/Export/ShareToFacebook/account_status/NotAuthenticated=未認証"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccess=プライバシー設定 :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccessEveryone=すべてのユーザー"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccessFriends=友達のみ"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccessFriendsOfFriends=友達の友達"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumDesc=アルバムの説明 :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumLocation=場所 :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumName=アルバムのタイトル :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/ExistingAlbum=既存のアルバム :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/ExistingNonUserAlbum=既存の非ユーザーのアルバム :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/Location=場所 :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/UseExisting=既存のアルバムを使用"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Analyzing=写真を解析中"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/ForgetVolumeCancel=キャンセル"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/ForgetVolumeOkay=「^1」を終了"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/ForgetVolumeSubTitle=この操作は取り消しできません。"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/ForgetVolumeTitle=クラウドにまだアップロードされていない「^1」に保存されたファイルは失われます。"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Moving=写真を移動中"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/MovingWithLocations=^1 から ^2 へ^n写真を移動"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/PostponeFileMover=1 週間延期する"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Progress=^1 ^2 / ^3"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/ProgressCancelText=次の起動まで停止"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/ProgressTitle=写真を移動中"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Remapping=写真をチェック中"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/ResumeLater=後で再開する"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/Blacklisted=写真の ^1 を移動できませんでした。"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/Explaination=残念ながら移動できなかった写真があります。"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/ExplainationCountPlural=^1 の写真が正常に移動されました。"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/ExplainationCountSingular=^1 の写真が正常に移動されました。"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/OfflineDestDrivesTitle=オフライン保存先ボリューム"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/OfflineSourceDrivesTitle=オフラインソースボリューム"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/Title=一部の写真を移動できません"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/UnknownError=写真を移動中に不明なエラーが発生しました : ^1"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/notEnoughRoom=「^1」には、この操作を完了するために十分な空き容量がありません。空き容量を増やしてもう一度実行するか、ローカルのストレージ設定を変更してください。"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/offlineVolumePlural=「^1」はオフラインです。^2 の写真を移動できません。"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/offlineVolumeSingular=「^1」はオフラインです。^2 の写真を移動できません。"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/outOfSpace=「^1」のディスク空き領域が足りません。空き容量を増やしてもう一度実行するか、ローカルのストレージ設定を変更してください。"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/outOfSpaceTitle=容量が制限されたボリューム"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/TryAgain=再実行"
"$$$/FilmstripGridView/draggingEnded/CantDrag=写真を並べ替えできません"
"$$$/ISO3166/CountryCode=JP"
"$$$/ISO639/LanguageCode=ja"
"$$$/ImportModule/Browse=コンピューターを参照"
"$$$/ImportModule/Browse/NoImages=選択されたソースに画像が見つかりませんでした"
"$$$/ImportModule/Cancel=キャンセル"
"$$$/ImportModule/ErrorWhileImporting=読み込み中にエラーが発生しました"
"$$$/ImportModule/ErrorWhileImportingDetail=読み込み中に問題が発生しました。しばらくしてからやり直してください。"
"$$$/ImportModule/FreeSpace=ディスクの空き容量を確認中"
"$$$/ImportModule/FreeSpaceError=エラー"
"$$$/ImportModule/FreeSpaceErrorDetail=ディスク領域のチェック中にエラーが発生しました"
"$$$/ImportModule/ImportFolderDialog/ChooseButton=選択"
"$$$/ImportModule/ImportFolderDialog/Error/ManyProblems=一部の写真は追加されませんでした。"
"$$$/ImportModule/ImportFolderDialog/Error/Title=写真を追加"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/Add99999Photos=99999 枚の写真を追加"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/AddButton=写真を追加"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/AddOnePhoto=1 枚の写真を追加"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/AddPhotoCount=^1 枚の写真を追加"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/CaptureTimeTooltip=^1 ^2"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/CaptureTimeTooltipWithRelative=^1 ^2 (^3)"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/ContextMenu/ImportPhoto=これを読み込む"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/DuplicateDetected=重複^nが見つかりました"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/ImportHeaderView/AddToAlbum=アルバムに追加"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/ImportHeaderView/New=新規"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/ImportHeaderView/None=なし"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/ImportHeaderView/Photos=写真"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/ImportHeaderView/SelectAllButton=すべてを選択"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/PreviewUnavailable=このファイルの^nプレビューを^n利用できません。"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/PreviouslyAdded=前回^n追加した写真"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/Tooltip/AlreadyInCatalog=この写真は既に追加されています。"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/Tooltip/DuplicateInImportSession=同一ファイルの複数のコピーを追加しようとしています。"
"$$$/ImportModule/ImportNewAlbumDialog/AlbumExists=同じ名前のアルバムが既に存在しています"
"$$$/ImportModule/ImportNewAlbumDialog/Cancel=キャンセル"
"$$$/ImportModule/ImportNewAlbumDialog/CreateAlbum=作成"
"$$$/ImportModule/ImportNewAlbumDialog/CreateAlbumTitle=アルバムを作成"
"$$$/ImportModule/ImportNewAlbumDialog/EmptyName=アルバムの名前を入力してください"
"$$$/ImportModule/ImportNewAlbumDialog/EnterNewName=アルバムの名前が無効です"
"$$$/ImportModule/ImportPodView/BrowseComputer=コンピューターを参照"
"$$$/ImportModule/ImportPodView/Images=画像"
"$$$/ImportModule/ImportProgress/FileDownloadError=このファイルをダウンロードできませんでした"
"$$$/ImportModule/ImportProgress/ImportError=アルバムへの画像の追加中にエラーが発生しました"
"$$$/ImportModule/ImportProgress/ImportErrorDuplicate=セッション内の画像重複エラー"
"$$$/ImportModule/ImportProgress/ImportErrorDuplicateFile=画像重複エラー"
"$$$/ImportModule/ImportProgress/ProgressCanceling=キャンセル中..."
"$$$/ImportModule/ImportProgress/ProgressTitle=写真を追加しています..."
"$$$/ImportModule/ImportProgress/UnsupportedOrDamaged=このファイルはサポートされていないか破損しています"
"$$$/ImportModule/Importing=読み込み中..."
"$$$/ImportModule/MigraionImportantInformation/ImportantInformation=始める前に..."
"$$$/ImportModule/MigraionImportantInformation/ResumeMigration=移行の再開"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/ChooseYourCatalog=カタログを選択"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/ChooseYourCatalog/CatalogColumnHeader=カタログ"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/ChooseYourCatalog/LastModifiedColumnHeader=最終変更日"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/ChooseYourCatalogBrowse=コンピューターを参照..."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/RetryCatalogSelection=別のカタログを選択"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/SelectedCatalogAlreadyMigrated=このカタログはすでに移行しています。"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/SelectedCatalogAlreadyMigratedDetail=別のカタログを選択して移行を続行してください。"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/SelectedCatalogDisallowed=サポートされていないカタログのバージョン"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/SelectedCatalogDisallowedDetail=^1 のこのバージョンでは選択されたカタログを移行できません。Lightroom 6 以上を使用してカタログを更新してから、アップグレードしたカタログでもう一度やり直してください。移行できるようにするには、^1 の最新のバージョンを使用することを推奨します。"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/5XAndOlderCatalogs=移行する Lightroom Classic CC を更新してください。"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/AllFilesMissingCancel/Cancel=キャンセル"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/AllFilesMissingDetail=Lightroom Classic カタログから写真が見つかりません。続行する前に^nドライブが接続されていることを確認してください。"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/AllFilesMissingHeader=すべてのカタログファイルが見つかりません"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/AllFilesMissingRetry/Retry=再試行"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/Cancel=キャンセル"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CannotProceedBeforeLightroomClosed=Lightroom Classic を閉じるまで^n移行を続行できません。もう一度やり直してください。"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/AssetsImportedSuccessfully=すべてのアセットが移行されました"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/AssetsNotMigrated=^1 アセットが移行されませんでした"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/CatalogLineSeparator= - "
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/Done=完了"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/LearnHowToFix=詳細情報"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/MetadataConflicts=^1 のメタデータの競合"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/Migrate=移行を開始"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/MigrationComplete=移行完了。"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/MissingOriginals=^1 元データが見つかりません"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/NoMetadataConflicts=メタデータ非競合"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/NoMissingOriginals=元データ不足なし"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/OpenScanLog=ログファイルを開く"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/PreMigrationSummaryHeader=カタログを移行可能"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/ImportantInfoDetaui=移行前に知っておくべき重要事項"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/InsufficientDiskSpaceDetailText=カタログを移行するために十分な容量がありません。^n別の場所またはドライブを選択して移行を完了してください。"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/LightroomCatalogVersionOutdated=Lightroom Classic カタログバージョンが古いです"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/LightroomMustBeClosed=Lightroom Classic を閉じる必要があります"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/LrTitle=Lightroom Classic カタログを移行中..."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/MigrateToNimbus=^1 に移行しました"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/ResumeMigration/Abort=移行を停止"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/ResumeMigration/AbortNotAllowedTooltip=現在の移行は別のユーザーにより開始されたため、停止も続行もできません。"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/ResumeMigration/AbortTooltip=現在の移行を停止"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/ResumeMigration/AssetInfo=^1、^2 アセット"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/ResumeMigration/Cancel=後で再開する"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/ResumeMigration/NoAbort=保留中の移行の停止または続行ができません"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/StartScan=スキャンを開始"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/Title=カタログを移行中..."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/WelcomeToMigrate=Lightroom CC には安全なクラウドストレージが用意されているため、^nフル解像度の写真をデバイスと場所を問わず保存できます。^n続行をクリックするだけで、写真の Lightroom CC クラウドストレージへの移行を開始できます。"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatImportantInfo/Cancel=キャンセル"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatImportantInfo/No6xSync=Lightroom CC 2015/Lightroom 6 クライアントの同期はオフです"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatImportantInfo/No6xSyncDetail=移行されたカタログの同期を続行するには、^nLightroom Classic CC をアップグレードする必要があります。"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatImportantInfo/OneTime=カタログは一度だけ移行可能"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatImportantInfo/OneTimeDetail=いったんカタログを移行すると、再度移行することはできません。"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatImportantInfo/Only6PlusCatalogs=Lightroom CC 2015/Lightroom 6 およびこれらより新しいカタログだけが移行できます。"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatImportantInfo/Only6PlusCatalogsDetail=以前のカタログは、^1 に移行する前に Lightroom Classic CC を使用してアップグレードする必要があります。"
"$$$/ImportModule/MigrateProgress/ProgressTitle=カタログを移行中"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/Abort=移行を停止"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/AllFilesMissingCancel/Cancel=キャンセル"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/AllFilesMissingDetail=Lightroom Classic カタログの写真が見つかりません。移行する前にファイルまたは外部ドライブを接続してください。"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/AllFilesMissingHeader=写真が見つかりません"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/AllFilesMissingLearnMore=詳細情報"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/AllFilesMissingLink=http://www.adobe.com/jp"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/AllFilesMissingRetry/Retry=再試行"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/Cancel=後で移行"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/CancelProgress/Cancel=キャンセル"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/Confirm/RememberChoice=類似した問題に対する選択内容を読み込む"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/ConfirmCancel/Cancel=キャンセル"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/ConfirmDetail=注意を要する不具合が検出されました。「詳細情報」リンクで詳細をご確認ください。^n^nエラーコード ###-####"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/ConfirmHeader=不具合が発生しました。"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/ConfirmOk=OK"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/Continue=いずれにしても続行"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/ContinueWithAbort=移行を停止"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/IgnoreCurrent=無視"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/IgnoreSimilar=類似を無視"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InsufficientDiskSpace/Cancel=キャンセル"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InsufficientDiskSpace/OpenSettings=設定を開く"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InsufficientDiskSpaceDetail=移行に必要な空き容量がありません。別の場所^nまたはドライブを選択して、移行を完了してください。"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InsufficientDiskSpaceHeader=ディスク容量不足です"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InsufficientDiskSpaceLearnMore=詳細情報"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InsufficientDiskSpaceLink=http://www.adobe.com/jp"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InternalError/ContactSupportLink=サポートに問い合わせ"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InternalError/ItsNotSoBad=申し訳ありません、移行に失敗しました。アドビのサポートチームにお問い合わせください。"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/MessageCancel=キャンセル"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/Ok=OK"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/OutdatedCatalog/LearnMore=詳細情報"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/Retry=もう一度確認してください"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/RetryCurrent=再試行"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/RetrySimilar=同様に再試行"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/errorCode=エラーコード :"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/errorCodes=エラーコード :"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/logString=問題の詳細はログファイルにあります。"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/openLogString=ログファイルを開く"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/progressDetailText=^1% 完了 - これには時間がかかることがあります"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/progressWithCounteText=^1% ( ^2 ) 完了 : これには時間がかかることがあります"
"$$$/ImportModule/NotEnoughSpace=不十分なスペース"
"$$$/ImportModule/NotEnoughSpaceDetail=ディスクに十分な空き容量がありません。続行するには少なくとも ^1 が必要です。"
"$$$/ImportModule/Preparing=準備中..."
"$$$/ImportModule/Progress=^1 / ^2"
"$$$/ImportModule/Quit/Confirmation=^1 を終了しますか？"
"$$$/ImportModule/Quit/Detail=画像を読み込み中です。"
"$$$/ImportModule/Quit/Quit=終了"
"$$$/ImportModule/SelectSourceDialog/ADDPHOTOS=写真を追加"
"$$$/ImportModule/SelectSourceDialog/Browse=参照..."
"$$$/ImportModule/SelectSourceDialog/CONNECTEDDEVICES=接続済みデバイス"
"$$$/ImportModule/SelectSourceDialog/ChooseButton=読み込む項目を確認"
"$$$/ImportModule/SelectSourceDialog/ChooseFolder=フォルダーを選択"
"$$$/ImportModule/SelectSourceDialog/Title=ファイルまたはフォルダーを選択..."
"$$$/ImportModule/SignOut/Confirmation=ログアウトしますか？"
"$$$/ImportModule/SignOut/Detail=写真を読み込み中です。ログアウトすると、読み込みプロセスが停止され、^1 が再起動されます。^n^nログアウトしてよろしいですか？"
"$$$/ImportModule/SignOut/SignOut=ログアウト"
"$$$/ImportModule/Title=読み込み"
"$$$/ImportView/ImportDialog/CancelImport=読み込みをキャンセル"
"$$$/ImportView/Onboarding/AddPhotos=写真を追加"
"$$$/KSStringUtils/numberFormatting/decimalNumberSeparator=."
"$$$/LegacyOutputModuleSettings/Open Legacy Creation=古い文脈 ^1 を開く"
"$$$/Library/CreationHeaderView/SaveAsButton=保存 ^1 を作成"
"$$$/Library/DragDropFailureRules/CustomOrderLocked=視覚類似性フィルターを使用している場合、カスタムオーダーはサポートされていません。"
"$$$/Library/DragDropFailureRules/DragFromOneGridToAnother=写真を並べ替えるには、他のソースからドラッグするのではなく、^1 内でドラッグします。"
"$$$/Library/DragDropFailureRules/SelectAllDoesntWork=写真を並べ替えるには、写真を 1 枚以上選択解除する必要があります。"
"$$$/Library/DragDropFailureRules/SmartCollection=カスタムオーダーは、スマートコレクションではサポートされていません。"
"$$$/Library/DragDropFailureRules/SourceListNotSupportCustomOrder=現在選択しているソースは、カスタムオーダーをサポートしていません。"
"$$$/Library/DragDropFailureRules/hasSubcollections=カスタムオーダーは、コレクションセットではサポートされていません。"
"$$$/Library/Filmstrip/DragDropFailureRules/NeedsImages=既に ^1 内にある写真を並べ替えるには、ドラッグ＆ドロップします。"
"$$$/LibraryCommandProcessing/Progress/ProcessingPhotos=^1 枚の写真を処理中"
"$$$/LibraryVideo/Loupe/OverlayMessage/Offline=このファイルはオフラインになっているか、見つかりません。"
"$$$/Lightroom/LibraryDocument/WindowTitle=Nimbus"
"$$$/Lightroom/LibraryDocument/WindowTitleWithModule=Adobe Nimbus - ^2"
"$$$/LoginAdobe/account_disabled=アカウントは現在無効になっています。"
"$$$/LoginAdobe/account_locked=アカウントは一時的にロックされています。しばらくしてからやり直してください。"
"$$$/LoginAdobe/check_verify_email=確認用の電子メールがないか受信ボックスを確認して、電子メールアドレスを確認してください。"
"$$$/LoginAdobe/invalid_credentials=有効な Adobe ID とパスワードを入力して再度ログインしてください。"
"$$$/LoginAdobe/invalid_unknown=予期しないログインエラーが発生しました。しばらくしてからやり直してください。"
"$$$/LoginAdobe/no_subscription=このユーザーには、現在サブスクリプションがありません。"
"$$$/LoginDialog/ContactingServer=接続中..."
"$$$/LoginDialog/OfflineMessage=コンピューターがインターネットに^n接続されていないようです。"
"$$$/LoginDialog/Title=Lightroom mobile"
"$$$/Loupe/NoNegative/Action/MoreInfo=詳細情報"
"$$$/Loupe/NoNegative/Action/ResumeSyncing=同期を再開"
"$$$/Loupe/NoNegative/Explain/NoInternetConnection=^1 はオフラインモードで動作中です。ネットをワークに再接続するか、ネットワークのケーブルとルーターを確認してください。"
"$$$/Loupe/NoNegative/Explain/OfflineVolume=通常通りに ^1 の使用を続けるには、オフラインボリュームを再接続してください。"
"$$$/Loupe/NoNegative/Explain/OutOfSpace=ハードドライブの空き容量に制約があり、この画像をクラウドからダウンロードできません。通常通りに ^1 の使用を続けるには、空き容量を増やすかローカルストレージ設定を変更してください。"
"$$$/Loupe/NoNegative/Explain/SyncIsPaused=画像をダウンロードできません。通常通りに ^1 の使用を続けるには、同期を有効にしてください。"
"$$$/Loupe/NoNegative/MoreInfo=詳細情報"
"$$$/Loupe/NoNegative/Reason/Button=最初の写真を選択"
"$$$/Loupe/NoNegative/Reason/Downloading=ダウンロード中"
"$$$/Loupe/NoNegative/Reason/NoInternetConnection=利用できるインターネット接続がありません"
"$$$/Loupe/NoNegative/Reason/NoPhoto=写真が選択されていません"
"$$$/Loupe/NoNegative/Reason/OfflineVolume=オフラインボリュームが検出されました"
"$$$/Loupe/NoNegative/Reason/OutOfSpace=利用できるディスク領域がありません"
"$$$/Loupe/NoNegative/Reason/SyncIsPaused=同期の一時停止中は写真を使用できません"
"$$$/LoupeGestureOverlay/Flag=フラグ"
"$$$/LoupeGestureOverlay/FontSize=24"
"$$$/LoupeGestureOverlay/Reject=除外"
"$$$/LoupeGestureOverlay/Unflag=フラグ解除"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/HarvestedImageLocationInfo=場所ディテールを処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/HarvestedInternedCityInfo=場所ディテールを処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/HarvestedInternedCountryInfo=場所ディテールを処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/HarvestedInternedStateInfo=場所ディテールを処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/Images=画像を検索中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/Metadata=画像のメタデータを処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/MetadataConflict=メタデータ競合を処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/SyncedAssetTimeInfo=同期されたアセットの時間情報を処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/VCs=仮想コピーを処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/Videos=ビデオを処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Collections/AssetData=コレクションアセットを処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Collections/CoverData=コレクションのカバーを処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Collections/Info=コレクション情報を処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Collections/NameAndIds=必要なコレクション名を処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Collections/SyncedCollectionAlbumAssetOzId=同期されたアルバムアセットの処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Collections/SyncedCollections_Data=同期されたコレクションを処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/FaceDataHandling/FaceData=顏のディテール処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/FaceDataHandling/FacePersonData=人物名を処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/FaceDataHandling/FaceReferredPersonData=顔と名前を照合中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Folders/AbsPath=ファイルパスを確認中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Folders/RelPath=ファイルパスを確認中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/General/Data=カタログ情報の分析中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/General/MigrationStatus=移行ステータス"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/General/NewMigrationRequest=新規移行リクエスト"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Global/Errors=エラーデータ"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Keywords/Data=キーワードを処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Keywords/ImageAssociation=キーワードと画像の照合"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/CollectionAsset=スタックを終了しています"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/CollectionAssociation=スタックをコレクションに並べ替え中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/CollectionCoverData=スタックカバーをマーキング中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/CollectionImages=スタックを検索中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/CollectionImagesCount=スタックの内容を確認中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/FodlerCoverData=スタックカバーをマーキング中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/FolderAsset=スタックをフォルダーに並べ替え中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/FolderImages=スタックを検索中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/FolderImagesCount=スタックの内容を確認中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Synonym/Data=同義語を処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/XMPProcessing/AssetXMPData=メタデータを処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/XMPProcessing/XMPCameraRaw=画像編集の詳細を処理中"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/XMPProcessing/XMPIPTC=IPTC ディテールを処理中"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/AllAssetsMissing=移行を続行できません。写真が使用可能で、Lightroom Classic から開けることを確認してください。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/AllFoldersMissing=移行を続行できません。写真が使用可能で、Lightroom Classic から開けることを確認してください。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/AlreadyMigrated=カタログは一度だけ移行できます"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbCorrupt=Lightroom Classic カタログが破損しているようです。Lightroom Classic でカタログを開けるか確認して、もう一度やり直してください。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbLockedByLr=進む前に Lightroom Classic を閉じてください。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbReadOnly=システム設定をチェックして、Lightroom Classic カタログファイルの読み取りと書き込みが可能であることを確認してください。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/ExportedOrCopiedCatalog=Lightroom Classic でカタログを開き、問題があれば修正した後、操作をやり直してください"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/IncompleteSyncedAsset=アセットのリストはログファイルを参照してください。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/IncompleteSyncedCollection=コレクションのリストはログファイルを参照してください。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/InsufficientDiskSpace=クラウドにアップロードする前に写真やビデオをコピーできる十分な空き容量 (^1) が必要です。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/InvalidAssets=これらのファイルは、先に見つけないと移行されません。ソースカタログを開く必要がある場合は、「後で移行」をクリックしてください。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/InvalidFolderId=これらのフォルダーにリストされているアセットは移行されません。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/InvalidFolderPaths=ソースカタログで参照されているディレクトリの一部が見つかりません。これらのディレクトリの写真とビデオは、まずこの問題に対処しないと移行されません。ソースカタログを開く必要がある場合は、その前に移行をキャンセルしてください。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/InvalidStackAlbum=一部のスタックは元のアルバムに表示されない場合があります。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/MetadataConflict=Lightroom Classic 内のファイルの中に、ディスク上のデータがカタログと一致しないものがあります。これらのファイルは、カタログにあるデータを使用して移行されます。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/NotOnline=Lightroom Photos から同期しているファイルがある場合は、移行を続行する前に同期させることを推奨します。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/SourceFileWriteError=Lightroom Classic カタログに情報をいくつか追加する必要があります。Lightroom Classic を閉じて、もう一度やり直してください。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/SyncPaused=Lightroom Photos から同期しているファイルがある場合は、続行する前に同期させることを推奨します。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/TooNewVersion=このアプリを更新して、もう一度やり直してください。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/TooOldVersion=カタログを Lightroom CC に移動する前に、Lightroom Classic の最新バージョンに更新してください。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/CustomReportMessage/SyncPaused=同期がお客様により一時停止されました"
"$$$/LrCatMigrator/Error/CustomReportUserMessage/DevSettingProcesingError=一部の写真の現像設定がありません"
"$$$/LrCatMigrator/Error/CustomReportUserMessage/InvalidAssets=ソールファイルが見つかりません"
"$$$/LrCatMigrator/Error/CustomReportUserMessage/InvalidFolderPaths=ソースフォルダーが見つかりません"
"$$$/LrCatMigrator/Error/CustomReportUserMessage/MetadataConflict=一部の画像にメタデータの競合がありましたが、正常に移行されました"
"$$$/LrCatMigrator/Error/CustomReportUserMessage/NotOnline=オフライン中に移行が開始されました"
"$$$/LrCatMigrator/Error/ErrorCustomReportUserMessage/SyncedCollectionLocationChange=同期されたコレクションの一部は移行後に移動されます"
"$$$/LrCatMigrator/Error/ErrorLogHeadingMessage/ManifestAssetDataError=予期しないデータのため、次のアセットは Lightroom CC に移行されませんでした"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogHeadingMessage/SkippedCollectionStack=コレクションのスタックの中に、写真がないためにスキップされたものがあります"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogHeadingMessage/SkippedFolderStack=フォルダー内の一部のスタックが、写真がないためにスキップされました。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/AllAssetsMissing=すべてのアセット ( ^1 ) が見つかりません"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/AllFoldersMissing=すべてのフォルダー (^1) が見つかりません"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/DbLockedByLr=カタログを読み込めませんでした。Lightroom Classic を閉じて、もう一度やり直してください。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/DevSettingProcesingError=現像設定をアセット ^n  ^1 ^n に対して処理できませんでした"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/ExportedOrCopiedCatalog= Lrcat ファイルを書き出し / コピーしました : '^1'"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/IncompleteSyncedAsset=アセット ( ^1 ) に対する同期が不完全"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/IncompleteSyncedCollection=コレクション ( ^1 ) の同期が不完全"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/InvalidAssets=参照されているアセットが見つかりません ^1"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/InvalidFolderId=フォルダー ID ^1 のフォルダーデータはありません"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/InvalidFolderPaths=参照されているフォルダー ^1 が見つかりません"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/InvalidStackAlbum=スタックをそのアルバムに配置できませんでした。スタック Id :  ^1、アルバム Id : ^2"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/MetadataConflict=メタデータの競合があるアセットが存在していました ^1"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/NotOnline=オンラインではありません"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/SYNCPAUSED=同期を一時停止しています"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/SkippedCollectionStack=スタック ID ( ^1 ) : 元のカウント : (^2) : 無効なアセット数 (^3)"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/SkippedFolderStack=スタック ID ( ^1 ) : 元のカウント : (^2) : 無効なアセット数 (^3)"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/SourceFileWriteError=Lightroom Classic カタログへの書き込みに失敗しました"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/SyncedCollectionLocationChange=以下の同期されたコレクションは、移行 ^1 後に新しいコレクション階層に移動されます"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/AllAssetsMissing=すべてのアセットが見つかりません"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/AllFoldersMissing=すべてのフォルダが見つかりません"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/AlreadyMigrated=このカタログは Lightroom CC にすでに移動しています。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/DbCorrupt=Lightroom Classic カタログを読み込めませんでした"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/DbLockedByLr=カタログを読み込めませんでした"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/DbReadOnly=ソースファイルが書き込み専用ファイルと思われます"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/ExportedOrCopiedCatalog=Lightroom Classic カタログが書き出されたカタログか、コピーされています"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/IncompleteSyncedAsset=Lightroom Classic で同期のためにマークされたアセットの中に、同期が完了していないものがあります"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/IncompleteSyncedCollection=Lightroom Classic で同期のためにマークされたコレクションの中に、同期が完了していないものがあります"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/InvalidAssets=ファイルが見つかりません"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/InvalidFolderId=アクセスできないフォルダーがありますん"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/InvalidFolderPaths=見つからないフォルダーがあります"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/InvalidStackAlbum=スタックをアルバムに配置できません"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/MetadataConflict=一部のファイルにメタデータの競合があります"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/NotOnline=インターネットに接続されていません。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/SourceFileWriteError=Lightroom Classic カタログを書き込めませんでした"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/SyncPaused=同期を一時停止しています"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/TooNewVersion=Lightroom CC を更新して、もう一度やり直してください。"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/TooOldVersion=サポートされていない Lightroom Classic カタログバージョンです。"
"$$$/LrCatMigrator/ErrorLogHeadingMessage/IncompleteSyncedAsset=Lightroom Classic で同期のためにマークされたアセットの中に、同期が完了していないものがあります。同期が完了すると重複する場合があります。"
"$$$/LrCatMigrator/ErrorLogHeadingMessage/IncompleteSyncedCollection=Lightroom Classic で同期のためにマークされたコレクションの中に、同期が完了していないものがあります。同期が完了すると重複する場合があります。"
"$$$/LrCatMigrator/ErrorLogHeadingMessage/InvalidStackAlbum=一部の同期されたコレクションは、他のクライアントに所有されているため移行されませんでした。これらのコレクションに含まれるスタックの一部は移行されますが、コレクションの関連付けは失われます。"
"$$$/LrCatMigrator/ErrorLogHeadingMessage/NotOnline=コンピューターがオフラインのようです。"
"$$$/LrCatMigrator/ErrorLogHeadingMessage/SourceFileWriteError=Lightroom Classic カタログ書き込みエラー。"
"$$$/LrCatMigrator/ErrorLogHeadingMessage/SyncPaused=同期を一時停止しています。"
"$$$/LrDialogs/Cancel="
"$$$/LrDialogs/Error/NoContents=presentModalDialog がコンテンツパラメーターなしでコールされました"
"$$$/LrDialogs/Error/NoFloatingContents=presentFloatingDialog がコンテンツパラメーターなしでコールされました"
"$$$/LrDialogs/Error/NoPlugin=presentFloatingDialog が無効なプラグインパラメーターでコールされました"
"$$$/LrDialogs/OK="
"$$$/LrPhotoInfo/Error/VideoFormat=サポートされていないビデオ形式です。"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Backspace=Backspace"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Cmd=Cmd"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Control=Ctrl"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Delete=Delete"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Down=下矢印"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Enter=Enter"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Left=左矢印"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Option=Option"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Return=Return"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Right=右矢印"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Shift=Shift"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Space=Space"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Tab=Tab"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Up=上矢印"
"$$$/MediaCoreController/CannotLoadClipIntoPlayer=ビデオを再生できません"
"$$$/MediaCoreController/CannotOpenClip=ビデオの処理中にエラーが発生しました"
"$$$/MediaCoreController/ClipNotAvailable=ビデオファイルが見つかりません"
"$$$/MediaCoreController/Conforming=オーディオを読み込み中...^1%"
"$$$/MediaCoreController/GenericError=ビデオシステムエラー : ^1"
"$$$/MediaCoreController/OpenGL/InfoUrl=http://www.adobe.com/go/cpsid_92433_jp"
"$$$/MediaCoreController/OpenGL/NotInstalled/Info=OpenGL 互換のビデオカードとドライバーがインストールされている場合に、ビデオ再生は最適になります。ビデオカードベンダーに問い合わせて、ドライバーが最新の状態になっていることを確認してください。詳しくは、アドビのサポートページを参照してください。"
"$$$/MediaCoreController/OpenGL/NotInstalled/Message=OpenGL が利用できません"
"$$$/MediaCoreController/OpenGLOrDirect2D/NotInstalled/Direct2DUrl=http://support.microsoft.com/kb/971644"
"$$$/MediaCoreController/OpenGLOrDirect2D/NotInstalled/DontDownloadButton=無視"
"$$$/MediaCoreController/OpenGLOrDirect2D/NotInstalled/Info=ビデオを再生するには、OpenGL 互換のビデオカードとドライバー、または Windows Direct2D が必要です。ビデオカードベンダーに問い合わせて、ご使用のドライバーが最新であることを確認してください。または Windows Update を使用して Direct2D をインストールしてください。Direct2D について詳しくは、「詳細情報」をクリックして確認できます。"
"$$$/MediaCoreController/OpenGLOrDirect2D/NotInstalled/Message=Direct2D がインストールされていません"
"$$$/MediaCoreController/OpenGLOrDirect2D/NotInstalled/MoreInfoButton=詳細情報"
"$$$/MediaCoreController/PlaybackError=ビデオプレーヤーが機能していません。再起動してください。"
"$$$/MediaCoreController/QuickTimeCheck/NotInstalled/DontDownloadButton=無視"
"$$$/MediaCoreController/QuickTimeCheck/NotInstalled/DownloadButton=ダウンロード"
"$$$/MediaCoreController/QuickTimeCheck/NotInstalled/Info=特定のビデオ形式の場合、QuickTime がインストールされていないと再生できません。「ダウンロード」をクリックして、QuickTime をダウンロードしてください。Lightroom を再起動する必要があります。"
"$$$/MediaCoreController/QuickTimeCheck/NotInstalled/Message=QuickTime がインストールされていません"
"$$$/MediaCoreController/QuickTimeCheck/NotInstalled/QuicktimeUrl=http://www.apple.com/jp/quicktime/download/"
"$$$/MediaCoreController/UnableToStartPlayer=ビデオプレーヤーを開始できません"
"$$$/Menu/TransferMode/ColorBurn=焼き込みカラー"
"$$$/Menu/TransferMode/ColorDodge=覆い焼きカラー"
"$$$/Menu/TransferMode/Darken=暗くする量"
"$$$/Menu/TransferMode/DarkerColor=カラー比較 (暗)"
"$$$/Menu/TransferMode/HardLight=ハードライト"
"$$$/Menu/TransferMode/HardMix=ハードミックス"
"$$$/Menu/TransferMode/Lighten=比較 (明)"
"$$$/Menu/TransferMode/LighterColor=カラー比較 (明)"
"$$$/Menu/TransferMode/LinearBurn=焼き込み (リニア)"
"$$$/Menu/TransferMode/LinearDodge=覆い焼き (リニア) - 加算"
"$$$/Menu/TransferMode/LinearLight=リニアライト"
"$$$/Menu/TransferMode/Multiply=乗算"
"$$$/Menu/TransferMode/Overlay=オーバーレイ"
"$$$/Menu/TransferMode/PinLight=ピンライト"
"$$$/Menu/TransferMode/Screen=スクリーン"
"$$$/Menu/TransferMode/SoftLight=ソフトライト"
"$$$/Menu/TransferMode/VividLight=ビビッドライト"
"$$$/Metadata/Exif/GPS/EastlongitudeAbbr=E"
"$$$/Metadata/Exif/GPS/NorthLatitudeAbbr=N"
"$$$/Metadata/Exif/GPS/SouthLatitudeAbbr=S"
"$$$/Metadata/Exif/GPS/WestLongitudeAbbr=W"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/DNG=Digital Negative (DNG)"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/DNG/Lossless=Digital Negative / 非可逆"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/DNG/Lossy=Digital Negative / 非可逆圧縮"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/DNG/LowResolution=Digital Negative / 低解像度"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/JPEG=JPEG"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/JPGCMYK=JPEG / CMYK"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/PNG=PNG"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/PSD=Photoshop ドキュメント (PSD)"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/PSDCMYK=Photoshop ドキュメント / CMYK"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/RAW=RAW"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/TIF=TIF"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/TIFF=TIFF"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/TIFFCMYK=TIFF / CMYK"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/VIDEO=ビデオ"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/Video=ビデオ"
"$$$/Migration/CustomReport/Assets_Migrated_to_Nimbus=Lightroom CC に移行されたアセット : ^1"
"$$$/Migration/CustomReport/Assets_from_Catalog=カタログからのアセット : ^1"
"$$$/Migration/CustomReport/COMPLETED=完了"
"$$$/Migration/CustomReport/COMPLETED_WITH_NOTIFICATIONS=通知付きで完了しました"
"$$$/Migration/CustomReport/Devsetting_mssing_for_the_following_assets=^1 アセットの現像設定が移行されませんでした"
"$$$/Migration/CustomReport/MIGRATION_SUMMARY=移行サマリ"
"$$$/Migration/CustomReport/Metadata_conflicts_are_detected_on_the_following_asset=^1 次のソースファイルにメタデータの競合があったため、アセットメタデータは移行されませんでした"
"$$$/Migration/CustomReport/NOTIFICATIONS=通知"
"$$$/Migration/CustomReport/No_Warning_Messages=エラーは検出されませんでした"
"$$$/Migration/CustomReport/Number_of_Asset_Keyword_Migrated=移行されたユーザーキーワード数 : ^2 のうち ^1"
"$$$/Migration/CustomReport/Number_of_Assets_with_Metadata_Migrated=移行されたメタデータのあるアセット数  : ^2 のうち ^1"
"$$$/Migration/CustomReport/Number_of_Collections_Migrated=移行されたコレクション数 : 移行後 (^2 ) に移行可能 ( ^1)"
"$$$/Migration/CustomReport/Number_of_Person_Keyword_Migrated=移行された人物のキーワード数 : ^1"
"$$$/Migration/CustomReport/Number_of_Stack_Assets_Migrated=移行されたスタックアセット数 : ^2 のうち ^1"
"$$$/Migration/CustomReport/Number_of_Stacks_Migrated=移行されたスタック数 : ^2 のうち ^1"
"$$$/Migration/CustomReport/Number_of_Virtual_Copies_Migrated=移行された仮想コピー数 : ^2 のうち ^1"
"$$$/Migration/CustomReport/STATUS=ステータス : [ ^1 ]"
"$$$/Migration/CustomReport/Source_Catalog=ソースカタログ : ^1"
"$$$/Migration/CustomReport/Unable_to_find_the_following_source_files=^1 次のソースファイルがないため、アセットが Lightroom CC に移行されませんでした"
"$$$/Migration/CustomReport/Unable_to_find_the_following_source_folder=^1 次のフォルダーがないため、アセットが Lightroom CC に移行されませんでした : (^2 のフォルダーがありません)"
"$$$/Migration/CustomReport/Unable_to_migrate_assets_due_to_Invalid_data=^1 予期しないデータのため、アセットは Lightroom CC に移行されませんでした"
"$$$/Migration/CustomReport/Virtual_Copies_not_migrated_due_to_missing_original=次のソースファイルが見つからなかったため、^1 仮想コピーは移行されませんでした。"
"$$$/Migration/CustomReport/Warning_Messages=警告メッセージ"
"$$$/Migration/CustomReport/assets_affected_strig=\t\t*  ^1 のアセットに影響、^2 のファイルがありません"
"$$$/Migration/CustomReport/file_count_string=   ->   ^1\t(追加アセット数 : ^2)"
"$$$/Migration/CustomReport/file_string=\t^1\t->   ^2"
"$$$/Migration/CustomReport/folder_string=\t^1\t->   ^2"
"$$$/Migration/CustomReport/invalid_data_file_string=\t^1\t->   ^2"
"$$$/Migration/CustomReport/invalid_devAssets_data_info_string=\t^1\t->   ^2"
"$$$/Migration/CustomReport/metadata_conflict_file_count_string=   ->   ^1\t(追加アセット数 : ^2)"
"$$$/Migration/CustomReport/metadata_conflict_file_string=\t^1\t->   ^2"
"$$$/Migration/CustomReport/moreThanOneAssetUsage=移行されていないアセット数 : ^1、見つからないファイル数 : ^2  ^n\t見つからないファイルの一部が複数のアセットにより参照されていました : 追加アセットの総数 ^3"
"$$$/Migration/CustomReport/moreThanOneMetadataConflictAssetUsage=移行されていないメタデータアセット数 : ^1 競合するファイル数 : ^2  ^n競合するファイルの一部が 1 つ以上のアセットにより参照されていました : 追加アセットの総数 ^3"
"$$$/Migration/CustomReport/moreThanOneVcUsage=移行されていない VC 数 : ^1、見つからないファイル数 : ^2  ^n見つからないファイルの一部が 1 つ以上の Vc により参照されていました : 追加 Vc の総数 ^3"
"$$$/Migration/CustomReport/vc_file_count_string=   ->   ^1\t(追加 Vc 数 : ^2  )"
"$$$/Migration/CustomReport/vc_file_string=\t^1\t->   ^2"
"$$$/Migration/Log/ErrorCodeStartingString=^n***************************^n(エラーコード : ^1 )^n***************************^n"
"$$$/Migration/Log/ErrorCodeStartingStringWithCount=^n***************************^n(エラーコードの詳細 : ^1 , 数 :^2 )^n***************************^n"
"$$$/Migration/Log/errorCountDataString=^1 : ^2^n"
"$$$/Migration/Log/errorCountEndString=^n"
"$$$/Migration/Log/errorCountStartString=^n********** エラーコードと数 ***********^n"
"$$$/Migration/Log/importSummaryStartString=^n********** 読み込みサマリ ***********^n"
"$$$/Migration/Log/importSummaryString=^1 : ^2^n"
"$$$/Migration/Log/manifestInfoEndSting=^n"
"$$$/Migration/Log/manifestInfoStartString=^n********** ソースファイル処理の詳細 ***********^n"
"$$$/Migration/Log/manifestInfoString=^1 : ^2^n"
"$$$/Migration/Log/manifestInfoWithPassString=^1( ^2 ) : ^3^n"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/AlreadyMigrated=このカタログは Lightroom CC にすでに移動しています。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/CatalogIdModifiedFromPreviousMigration=移行を再開できません。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbCorrupt=カタログが損傷しているようです。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbFatalNotCorrupt=外部ハードドライブがコンピューターに接続されていることを確認してください。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbLocked=ファイルを使用している可能性のあるアプリケーションを閉じてください。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbMalformed=データが求めている形式ではありません。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbReadOnly=ファイルが読み取り / 書き込み可能であることを確認してください。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbUnknownErr=ファイルが書き込み可能であることを確認してください。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/InsufficientSpaceOnMainVolume=プレビューとカタログ情報を保存する十分な空き容量 (^1) が必要です。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/ManifestAssetDataError=アセットデータをスキップして処理中。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/ManifestAssetIncompleteDataError=これらのアセットに、不完全なデータがある可能性があります。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/ManifestCreate=移行を続行できません。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/ManifestDataError=エントリと処理をスキップしています。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/NoValidSignIn=サインインして、もう一度やり直してください。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/NotEnoughSpaceCloud=ストレージ限度をアップグレードしてください。現在の限度に達すると、新しい写真は Creative Cloud と同期されず、ローカルにのみ保存されます。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/NotEnoughSpaceDisk=Lightroom CC には、クラウドにアップロードする前に写真やビデオをコピーできる十分な空き容量が必要です。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/NotOnline=「移行タイプの上書きが必要 :」Lightroom Photos から同期しているファイルがある場合には、続行する前に同期させることを推奨します。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/ProcessingError=これは予期していない状況です。カスタマーサポートに連絡してください。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/SourceFileModifiedFromPreviousMigration=移行の開始後に、移行ソースデータが変更されています。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/SourceFileNotPresentError=カタログがあるべき場所に存在し、アクセスできるかどうかを確認してください。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/SourceFileWriteError=ソースデータベースに情報をいくつか追加する必要があります。元のアプリケーションを閉じて、もう一度やり直してください。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/SyncPaused=「移行タイプの上書きが必要 :」Lightroom Photos から同期しているファイルがある場合には、続行する前に同期させることを推奨します。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/TooNewVersion=このアプリをアップグレードして、もう一度やり直してください。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/TooOldVersion= カタログをアップグレードして、もう一度やり直してください。"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/UserIdModifiedFromPreviousMigration=移行を再開できません。"
"$$$/Migrator/Error/CustomReportUserMessage/NotOnline=「移行タイプの上書きが必要 : 」ネットワーク接続がありません"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/AlreadyMigrated=このカタログはすでに移行されています。移行を繰り返すことはできません。"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/CatalogIdModifiedFromPreviousMigration=完了していない移行が見つかりました ^1"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/DbCorrupt=ソースファイルを読み込めませんでした。カタログが損傷しているようです。"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/DbFatalNotCorrupt=ソースファイルを読み込めません。ディスクが読み取り可能であることを確認してください。"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/DbLocked=ソースファイルを読み込みできませんでした。ファイルを使用していると思われるアプリケーションを閉じてください。"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/DbMalformed=ソースファイルを読み込めませんでした。データが求めている形式ではありません。"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/DbReadOnly=ソースファイルが読み取り専用ファイルと思われます。ファイルが書き込み可能であることを確認してください。"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/DbUnknownErr=ソースファイルへの読み込み / 書き込み中に予期しないエラーが発生しました。ファイルが書き込み可能であることを確認してください。 "
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/InsufficientSpaceOnMainVolume=ディスクに十分な空き容量がありません : ^1 が必要、^2 が使用可能"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/ManifestAssetDataError=無効なデータ : 「 ^1 = '^2'」、assetId : ^3、assetPath : ^4 "
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/ManifestAssetIncompleteDataError=マニフェストの書き込み中に無効なアセットデータが検出されました「 ^1 = '^2' : assetId : ^3, assetPath : ^4 」"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/ManifestCreate=^1 にマニフェストファイルを作成できませんでした"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/ManifestDataError=マニフェストの書き込み中に無効なデータが検出されました「 ^1 = '^2’(タイプ : ^3) を ^4 に」"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/NOTONLINE=オンラインではありません"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/NoError=エラーなし"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/NoValidSignIn=有効なサインインなし"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/NotEnoughSpaceOnCloud=十分なクラウドストレージがありません : ^1 が必要、^2 が使用可能"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/NotEnoughSpaceOnDisk=ディスクに十分な空き容量がありません : ^1 が必要、^2 が使用可能"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/ProcessingError=「^1」中にエラーが発生しました。エラー情報 : ^2"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/SYNCPAUSED=同期を一時停止しています"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/SourceFileModifiedFromPreviousMigration=完了していない移行が見つかりました ^1"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/SourceFileNotPresentError=カタログ ^1 にアクセスできませんでした"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/SourceFileWriteError=カタログに書き込めませんでした。"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/TooNewVersion=^1 ファイルのバージョンが無効 : 現在のバージョン ^2、必要なバージョン ^3 以下。"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/TooOldVersion=^1 ファイルのバージョンが無効 : 現在のバージョン ^2、必要なバージョン ^3 以上。"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/UserIdModifiedFromPreviousMigration=完了していない移行が見つかりました ^1"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/AlreadyMigrated=すでに移行済み"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/CatalogIdModifiedFromPreviousMigration=カタログ ID が前の移行と異なります"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/DbCorrupt=ソースファイルを読み込めませんでした"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/DbFatalNotCorrupt=ソースファイルを読み込めませんでした"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/DbLocked=ソースファイルを読み込めませんでした"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/DbMalformed=ソースファイルを読み込めませんでした"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/DbReadOnly=ソースファイルが読み取り専用ファイルと思われます"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/DbUnknownErr=ファイルの読み込み / 書き込み中に予期しないエラーが発生しました に"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/InsufficientSpaceOnMainVolume=メインボリュームの容量が不足しています"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/ManifestAssetDataError=予期しないアセットデータが発生しました"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/ManifestAssetIncompleteDataError=予期しないアセットデータが発生しました"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/ManifestCreate=マニフェストファイルを作成できませんでした"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/ManifestDataError=予期しないデータが発生しました"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/NoError=エラーなし"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/NoValidSignIn=ログインしていません"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/NotEnoughSpaceCloud=十分なクラウドストレージがありません"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/NotEnoughSpaceDisk=移行を完了するのに十分なディスクの空き容量がありません"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/NotOnline=「移行タイプの上書きが必要 : 」インターネットに接続されていません"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/ProcessingError=ソースデータ処理中のエラー"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/SourceFileModifiedFromPreviousMigration=移行ソースデータが変更されています"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/SourceFileNotPresentError=カタログにアクセスできませんでした"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/SourceFileWriteError=ソースデータベースに書き込めませんでした"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/SyncPaused=「移行タイプの上書きが必要 :」同期が一時停止されました"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/TooNewVersion=カタログバージョンが求めているものより新しいバージョンです"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/TooOldVersion=サポートされているものより古いカタログバージョンです。"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/UserIdModifiedFromPreviousMigration=ユーザー ID が前の移行と異なります"
"$$$/Migrator/FileCouldNotBeAnalyzed= ^1 を分析して保留中の移行を検出できませんでした。"
"$$$/Migrator/Messages/CollectionNames=コレクション名"
"$$$/Migrator/Messages/CollectionSetNames=コレクションセットの名前"
"$$$/Migrator/Messages/Context/Creation = マニフェストの作成"
"$$$/Migrator/Messages/Context/Import = マニフェストの読み込み"
"$$$/Migrator/Messages/Context/Validation =入力検証フェーズ"
"$$$/Migrator/Messages/CoverModifiedStacks=変更したカバー付きスタック"
"$$$/Migrator/Messages/Errors=次の問題が見受けられました"
"$$$/Migrator/Messages/InvalidFolders=無効なパス"
"$$$/Migrator/Messages/MetaDataConflictAssets=競合するメタデータのあるアセット"
"$$$/Migrator/Messages/MigrationAbort/AreYouSure=移行を停止しますか？"
"$$$/Migrator/Messages/MigrationAborted=移行が停止しました"
"$$$/Migrator/Messages/MigrationCanRestart=移行を再度開始して続行します。"
"$$$/Migrator/Messages/MigrationCantComplete=いくつかの項目をファイナライズしています。この段階を完了させることを推奨します。"
"$$$/Migrator/Messages/MigrationCantRestart=これは 1 回限りの移行です。停止すると、このカタログは再度移行できません。 "
"$$$/Migrator/Messages/MissingFiles=アセットの元画像が見つかりません"
"$$$/Migrator/Messages/MissingFilesDueToFolderMissing=フォルダーが見つからないためアセットの元画像が見つかりません"
"$$$/Migrator/Messages/MissingFilesInValidFolders=元データのないアセットが有効なフォルダーに存在します"
"$$$/Migrator/Messages/NilDataNotExpected=^1/^2 にはゼロの値は使用できません"
"$$$/Migrator/Messages/NumAssets=アセット数"
"$$$/Migrator/Messages/NumCaption=キャプション付きアセット数"
"$$$/Migrator/Messages/NumCollectionSets=コレクションセット数"
"$$$/Migrator/Messages/NumCollections=コレクション数"
"$$$/Migrator/Messages/NumCopyright=著作権付きアセット数"
"$$$/Migrator/Messages/NumCoverModifiedStacks=変更したカバー付きスタック数"
"$$$/Migrator/Messages/NumDevSettings=現像設定数"
"$$$/Migrator/Messages/NumDevSettingsError=現像設定のエラー数"
"$$$/Migrator/Messages/NumFaceData=顔の領域数"
"$$$/Migrator/Messages/NumFaceReferredPerson=顏の該当人物数"
"$$$/Migrator/Messages/NumImagesWithKeywords=画像とキーボードの関連付け数"
"$$$/Migrator/Messages/NumIncompleteStacks= アセットのスキップによる不完全スタック数"
"$$$/Migrator/Messages/NumInvalidAssets_Total=見つからないアセット数"
"$$$/Migrator/Messages/NumInvalidFolders=無効なフォルダー数"
"$$$/Migrator/Messages/NumKeywords=キーワードのエントリ数"
"$$$/Migrator/Messages/NumKeywordsReferredByValidAssets=有効なアセットにより参照されているキーワード数"
"$$$/Migrator/Messages/NumMetaDataConflict=競合するメタデータのあるアセット数"
"$$$/Migrator/Messages/NumMetaDataConflictValidAssets=競合するメタデータのある移行可能なアセット数"
"$$$/Migrator/Messages/NumNonPresentAssetsDueToMissingFiles=ファイルがないために見つからないアセット数"
"$$$/Migrator/Messages/NumNonPresentAssetsDueToMissingFolders=フォルダーがないために見つからないアセット数"
"$$$/Migrator/Messages/NumPersonKeywords=人物のキーワード数"
"$$$/Migrator/Messages/NumRelFolder=相対パス数"
"$$$/Migrator/Messages/NumRepeatedStacks=親データのある繰り返しスタックエントリ数"
"$$$/Migrator/Messages/NumRootFolder=絶対フォルダーパス数"
"$$$/Migrator/Messages/NumSameSourceAssets=ソースが所有するアセット数"
"$$$/Migrator/Messages/NumSkippedStackAssets=スキップされたスタックアセット数"
"$$$/Migrator/Messages/NumSkippedVCs=スキップされた仮想コピー数"
"$$$/Migrator/Messages/NumSynonys=同義語数"
"$$$/Migrator/Messages/NumTotalStackAssets=スタックアセットの総数"
"$$$/Migrator/Messages/NumTotalStacks=スタックの総数"
"$$$/Migrator/Messages/NumVC=仮想コピー数"
"$$$/Migrator/Messages/NumVCsSkippedDueToMissingMasterOriginal=元のマスターが見つからないためにスキップされた仮想コピー数"
"$$$/Migrator/Messages/NumVCsSkippedDueToMissingOriginal=オリジナルが見つからないためにスキップされた仮想コピー数"
"$$$/Migrator/Messages/NumValidFolders=有効フォルダー数"
"$$$/Migrator/Messages/NumValidStackAssets=有効スタックアセット数"
"$$$/Migrator/Messages/NumValidStacks=有効スタック数"
"$$$/Migrator/Messages/NumVideos=ビデオ数"
"$$$/Migrator/Messages/NumWithGPSLocationAssets=GPS位置データがあるアセット数"
"$$$/Migrator/Messages/NumWithGPSLocationValidAssets=GPS 位置データがある有効なアセット数"
"$$$/Migrator/Messages/NumXMP=XMP データエントリ数"
"$$$/Migrator/Messages/Report=移行レポート"
"$$$/Migrator/Messages/Report/SourceFile=ソースファイル : ^1"
"$$$/Migrator/Messages/Report/SourceFileErrro=ソースファイル : ^1 が見つかりません。移行を続行できません。"
"$$$/Migrator/Messages/SkippedVCAssets=スキップされた仮想コピーによりアセットが参照されています"
"$$$/Migrator/Messages/SyncedCollectionNames=同期されたコレクション名"
"$$$/Migrator/Messages/TotalSize=有効なアセットのサイズ"
"$$$/Migrator/Messages/ValidFolders=有効パス"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumAssetImportError=一部のアセットをアルバムに追加中にエラー発生"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumAssetImportError/Items=アルバム ID ^2 へアセット ID ^1 を追加する際にエラー発生"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumAssetProcessingComplete=アルバムアセットの処理完了"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumAssetProcessingError=アルバムアセットの処理エラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumAssetProcessingErrorCount=アルバムアセット処理エラーの数"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumAssetProcessingRevisionExists=内部エラー : リビジョンが存在します"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumAssetStage=写真をアルバムに追加しています"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumImportError=アルバムの読み込みエラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumImportError/Items=アルバム ^1 を読み込めませんでした (アルバム ID ^2)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumProcessingComplete=アルバムの処理完了"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumProcessingError=アルバムの処理エラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumProcessingErrorCount=アルバム処理エラー数"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumProcessingRevisionExists=内部エラー : リビジョンが存在します"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumRenamedWarning=警告により一部のアルバムの名前が変更されました"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumRenamedWarning/Items=アルバム ^1 の名前が ^2 に変更されました"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumReparentedWarning=警告により一部のアルバムが新しいフォルダーに移動されました"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumReparentedWarning/Items=^2 のアルバム ^1 が移動されました"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumStage=アルバムを追加中"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetImportErrorNotEnoughSpace=ファイルの読み込みエラー (ディスクの空き容量を確認してください)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetImportErrorNotEnoughSpace/Items=^1 のファイルを読み込めませんでした (アセット ID ^2)。ディスク容量を確認してください。"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetImportErrorOriginalMissing=読み込み中に元データが見つかりませんでした"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetImportErrorOriginalMissing/Items=^1 でファイルが見つかりませんでした (アセット ID ^2)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetProcessingComplete=アセットの処理完了"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetProcessingError=アセットの処理エラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetProcessingErrorCount=アセット処理エラーの数"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetProcessingRevisionExists=内部エラー : リビジョンがすでに存在します"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetProcessingUnableToCopyFile/Items=^1 でファイルをコピーできませんでした (アセット ID ^2)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetStage=写真とビデオを追加中"
"$$$/Migrator/Messages/WF/CopiesAssetStage=コピーを追加中"
"$$$/Migrator/Messages/WF/CopiesImportError=一部の仮想コピーの追加中にエラー発生"
"$$$/Migrator/Messages/WF/CopiesImportError/Items=アセット ID ^1 をアセット ID ^2 のコピーとして作成時のエラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/CopiesProcessingComplete=コピーの処理完了"
"$$$/Migrator/Messages/WF/CopiesProcessingError=コピーとしてアセットを作成中のエラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/CopiesProcessingErrorCount=コピー追加中にエラー発生 : エラー数"
"$$$/Migrator/Messages/WF/CreatedMissingSyncedAlbumWarning=警告 : 同期されたアルバムの一部が見つかりません"
"$$$/Migrator/Messages/WF/CreatedMissingSyncedAlbumWarning/Items=作成されたアルバム ^1"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesAssetStage=顔を追加中"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingComplete=処理完了。合計数"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingError=顏ディテールの処理中にエラー発生"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingErrorCount=処理完了。エラー数"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingMissingAssetError=顏ディテール追加エラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingMissingAssetError/Items=アセットが見つからないため顏追加エラー発生 : ^1"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingMissingPersonWarning=顏ディテール追加エラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingMissingPersonWarning/Items=アセット : ^2 のための人物 ^1 が見つからないため顏における人物データを無視"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingUpdateError=顏ディテール追加エラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingUpdateError/Items=アセット ID : ^1 顏アカウント : ^2 のためのアセット更新に失敗しました"
"$$$/Migrator/Messages/WF/ImportError=ファイルの読み込みエラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/ImportError/Items=^1 でファイルを読み込めませんでした (アセット ID ^2)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/ImportMissingSyncedAsset/Items=^1 でファイルを読み込めませんでした (アセット ID ^2)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/ImportNonMatchingSyncedAsset=一致しない同期されたアセット"
"$$$/Migrator/Messages/WF/ImportNonMatchingSyncedAsset/Items=^1 でファイルを読み込めませんでした (アセット ID ^2)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/MarkCatalogMigratedComplete=カタログを移行済みとしてマーキング中"
"$$$/Migrator/Messages/WF/MarkCatalogMigratedError=カタログを移行済みとしてマーキング中のエラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/MarkCatalogMigratedErrorCount=カタログを移行済みエラーとしてマーキング中 : エラー数"
"$$$/Migrator/Messages/WF/PersonsAssetStage=人物を追加中"
"$$$/Migrator/Messages/WF/PersonsProcessingAddingError=一部の人物の追加エラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/PersonsProcessingAddingError/Items=エラー「^3」により名前「^2」の人物 ID「^1」追加エラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/PersonsProcessingComplete=処理完了。合計数"
"$$$/Migrator/Messages/WF/PersonsProcessingError=人物ディテールの処理中にエラー発生"
"$$$/Migrator/Messages/WF/PersonsProcessingErrorCount=処理完了。エラー数"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumAllPhotosStage=アルバムを追加中"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumAssetsCreateError=一部のアセットをルートアルバムに追加できませんでした"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumAssetsCreateError/Items=アセット ID ^1 を追加できませんでした"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumAssetsProcessingComplete=ルートアルバムアセットの処理完了"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumAssetsProcessingError=ルートアルバムアセットの処理エラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumAssetsProcessingErrorCount=ルートアルバムアセットの処理エラー数"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumAssetsStage=写真をアルバムに追加しています"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumCreateError=ルートアルバムの作成に失敗しました"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumProcessingComplete=ルートアルバムの処理完了"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumProcessingError=ルートアルバムの処理エラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumProcessingErrorCount=ルートアルバムの処理エラー数"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumSetStage=アルバムを追加中"
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedAlbumAssets=一部のアセットをアルバムに追加しようとしませんでした"
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedAlbumAssets/Items=アルバム ID ^2 へのアセット ID ^1 追加はスキップされました"
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedAlbums=アルバムの読み込みをスキップしました"
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedAlbums/Items=アルバム ID ^1 の読み込みはスキップされました (アルバム ID ^2)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedAssets=スキップされた読み込み中のファイル"
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedAssets/Items=^1 でのファイル読み込みはスキップされました (アセット ID ^2)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedCopies=一部の仮想コピーを追加しようとしませんでした"
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedCopies/Items=アセット ID ^1 をアセット ID ^2 のコピーとして作成する手順はスキップされました"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsProcessingComplete=処理完了 : 合計数"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsProcessingError=スタックアルバムのディテール処理中にエラー発生"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsProcessingErrorCount=処理完了 : エラー数"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsProcessingMissingAlbumError=スタックアルバムのディテール処理中にエラー発生"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsProcessingMissingAlbumError/Items=アルバムが見つからないのでアルバム ^3 へのスタック ^2 追加 (スタックアルバム-ID ^1) に失敗しました"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsProcessingMissingStackError=スタックアルバムのディテール処理中にエラー発生"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsProcessingMissingStackError/Items=スタックが見つからないのでアルバム ^3 へのスタック ^2 追加 (スタックアルバム-ID ^1) に失敗しました"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsStage=スタックをアルバムに追加中"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackProcessingMissingAssetError=スタックアセットのディテール処理中にエラー発生"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackProcessingMissingAssetError/Items=アセットが見つからないのでスタックアセット ^1 の追加 (アセット ^2) に失敗しました"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingComplete=処理完了 : 合計数"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingDocError=スタックディテールの処理中にエラー発生"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingDocError/Items=「^2」のためスタック ^1 の追加に失敗しました"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingError=スタックディテールの処理中にエラー発生"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingErrorCount=処理完了 : エラー数"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingInsufficientElements=スタックディテール追加中のエラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingInsufficientElements/Items=アセットカウントが不十分なため、スタック ^1 の追加に失敗しました"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingMissingCoverError=スタックディテール追加中のエラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingMissingCoverError/Items=アセットが見つからないため、アセット ID ^2 のスタック ^1 の追加に失敗しました"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksStage=スタックを追加中"
"$$$/Migrator/Messages/WF/assetIgnoredErrorWarning=ファイルの読み込み中に無視されたアセットエラー"
"$$$/Migrator/Messages/WF/assetIgnoredErrorWarning/Items=ファイル ^1 (アセット ID ^2) のエラーを無視 (エラーコード ^3)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/custom/assetIgnoredErrorWarning=読み込みを無視している間に、一部のアセットが見つかりませんでした"
"$$$/Migrator/Messages/data/DBVersion=ソース DB バージョン"
"$$$/Migrator/Messages/data/storeProviderID=ストアプロバイダー ID"
"$$$/Migrator/Messages/items/CoverModifiedStacks=スタック ID (^1) : アセットをカバーとして使用 : (^2) : カバーアセットの元の位置 (^3) : 元のカバー (^4)"
"$$$/Migrator/Messages/vCsSkippedDueToMissingMasterOriginal=元のマスターファイルが見つからないため、仮想コピーのパスがスキップされました"
"$$$/Migrator/Messages/vCsSkippedDueToMissingOriginal=オリジナルが見つからないため、仮想コピーのパスがスキップされました"
"$$$/Migrator/Messges/WF/AssetProcessingUnableToCopyFile=ファイルをコピーできませんでした"
"$$$/Migrator/Messges/WF/ImportMissingSyncedAsset=同期されたアセットが見つかりません"
"$$$/Migrator/ReportPath=レポートは ^1 にあります"
"$$$/Migrator/RootAlbum/AllPhotosAlbumName=^1"
"$$$/Migrator/RootAlbum/WithName=^1 を移行しました"
"$$$/Migrator/SelectSourceDialog/ChooseButton=移行"
"$$$/Migrator/Source/ShortMessage/MultiError=続行前に"
"$$$/Migrator/Source/ShortMessage/SingleError=続行する前に"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/EnvCheck/Start=環境の検証"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/InitManifestWriter/Start=Migrator を初期化中"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/InitMigrator/Start=Migrator を初期化中"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/ManifestImport/Complete=マニフェストの読み込みを完了"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/ManifestImport/Start=マニフェストの読み込み"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/ManifestWrite/Complete=マニフェストの書き込み終了"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/ManifestWrite/Start=マニフェストの作成"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/Validation/Complete=カタログの検証終了"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/Validation/Start=カタログ検証"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/progressString/migrationEnd=シャットダウンを準備中"
"$$$/Migrator/SpecialCollection/FromLrmobile=Lr mobile から"
"$$$/Migrator/SpecialCollection/SmartCollections=スマートコレクション"
"$$$/Migrator/Status/Messages/Aborted=移行が停止しました"
"$$$/Migrator/Status/Messages/Cancelled=移行が延期されました"
"$$$/Migrator/Status/Messages/Completed=移行完了"
"$$$/Migrator/Status/Messages/CompletedWithError=移行は完了しましたがエラーがあります"
"$$$/Migrator/Status/Messages/DidntCompleteDueToErrors=エラーのために移行を完了できませんでした"
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/IncompleteMigration=不完全な移行"
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/resumeDataMismatch/UserData1= 移行が一時停止されたときと今の間にログイン詳細が変更されています。移行を再開できません。"
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/resumeDataMismatch/general=不完全な移行を再開しています :"
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/resumeDataMismatch/heading=移行ソースデータが変更されました"
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/resumeDataMismatch/sourceModifedTimeMismatchGeneral=移行が一時停止されている間にデータが変更されました。"
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/resumeDataMismatch/sourceModifedTimeMismatchInManifestImport/ContinueWithOldSource= 前のソースデータで続行"
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/resumeDataMismatch/sourceModifedTimeMismatchInManifestImport1= 移行は継続できますが、移行の開始以降に行われたソースデータの変更は反映されません。に"
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/resumeDataMismatch/source_ModifedTime_Mismatch_InManifestWrite1=移行を停止する必要があります。その後、再度開始できます。"
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigrationDetails/IncompleteMigrationDetails=^1 が完了するまで別の移行を続けられません"
"$$$/Migrator/UserMessage/generalError/activeMigrationPresentKnownFile=カタログ「^1」で保留中の移行がすでに存在します。一度に実行できる移行は 1 つだけです。"
"$$$/Migrator/UserMessage/generalError/activeMigrationPresentUnknownFile=保留中の移行がすでに存在します。一度に実行できる移行は 1 つだけです。"
"$$$/Migrator/UserMessage/internalError/infoMessage=移行に失敗しました。サポートチームに連絡してください。"
"$$$/Migrator/UserMessage/internalError/userMessage=予期しないエラーが発生しました。^n[ ^1 ]"
"$$$/ModulePicker/Default/Font/Mac=MyriadWebPro"
"$$$/ModulePicker/Default/Font/Win=MyriadWebPro"
"$$$/ModulePicker/Default/Size/Mac=22"
"$$$/ModulePicker/Default/Size/Win=18"
"$$$/NiDevelopCore/Loading=読み込み中..."
"$$$/NiDevelopModel/Photo/FlipHorizontal=左右を反転"
"$$$/NiDevelopModel/Photo/FlipVertical=上下を反転"
"$$$/NiDevelopModel/Photo/RotateLeft=左に回転"
"$$$/NiDevelopModel/Photo/RotateRight=右に回転"
"$$$/NotificationPopup/NoNewNotifications=新しい通知はありません"
"$$$/NotificationPopup/Title=通知"
"$$$/OpenFileDialog/ChooseSelected=選択項目を指定(&C)"
"$$$/OpenFileDialog/Supported Files=サポート対象ファイル"
"$$$/Organize/ActivityPanel/Heading=アクティビティ"
"$$$/Organize/ActivityPanel/Title=アクティビティ"
"$$$/Organize/AllPhotos=すべての写真"
"$$$/Organize/Bezel/ShowingOriginal=元画像を表示しています"
"$$$/Organize/CaptureDatePanel/NoDate=日付がありません"
"$$$/Organize/CaptureDatePanel/Title=日付順"
"$$$/Organize/CollectionsPanel/Tooltip/ListView=名前だけを表示"
"$$$/Organize/CollectionsPanel/Tooltip/ThumbView=名前とカバーの表示"
"$$$/Organize/CollectionsPanel/Tooltip/TilesView=大きいサムネール"
"$$$/Organize/Confirm/AreYouSure=続行してもよろしいですか？"
"$$$/Organize/Confirm/NPhotosWillBeAffected=^1 枚の写真が対象"
"$$$/Organize/ConfirmButton/DeleteAlbums=^1 アルバムを削除"
"$$$/Organize/ConfirmButton/DeleteAlbumsAndFolder=アルバムとフォルダーを削除"
"$$$/Organize/ConfirmButton/DeleteFolder=フォルダーを削除"
"$$$/Organize/ConfirmButton/DeleteFolders=^1 フォルダーを削除"
"$$$/Organize/Delete=削除"
"$$$/Organize/DeleteAlbum/SharedAlbumMore=アルバムの共有は解除されます。"
"$$$/Organize/DeleteAlbum/SharedAlbumOne=アルバムの共有は解除されます。"
"$$$/Organize/DeleteAlbumAndFolder=アルバムとフォルダーを削除しますか？"
"$$$/Organize/DeleteCollection=アルバムを削除しますか？"
"$$$/Organize/DeleteCollectionNPhotos=アルバム「^1」は削除されますが、含まれている写真は削除されません。"
"$$$/Organize/DeleteCollectionOnePhoto=アルバム「^1」は削除されますが、含まれている写真は削除されません。"
"$$$/Organize/DeleteCollectionZeroPhotos=アルバム「^1」は削除されます。写真は含まれていないため、不要と思われます。"
"$$$/Organize/DeleteCollections=アルバムを削除しますか？"
"$$$/Organize/DeleteCollectionsNPhotos=これらの ^1 アルバムは削除されますが、含まれている写真は削除されません。"
"$$$/Organize/DeleteCollectionsOnePhoto=これらの ^1 アルバムは削除されますが、含まれている写真は削除されません。"
"$$$/Organize/DeleteCollectionsZeroPhotos=これらの ^1 アルバムは削除されます。写真は含まれていないため、不要と思われます。"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/DeleteFromLibrary=写真を完全に削除しますか？"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/DeleteMany=^1 枚の写真を削除"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/DeleteManyFromLibrary=写真を完全に削除しますか？"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/DeleteOne=写真を削除"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/Detail=写真またはビデオを削除した後は、元に戻すことができません。この写真を削除してもよろしいですか？次の場所から削除されます :"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/Ungroup=グループ化解除"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/UngroupStack/Detail=これらの写真はグループ化されなくなります。このスタックのグループ化を解除しますか？"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/UngroupStack/Title=スタックのグループ化を解除しますか？"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/YourDevices=すべての同期デバイス"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/YourGalleries=すべてのアルバムと共有ギャラリー"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/YourPhotos=Lightroom 写真"
"$$$/Organize/DeleteEmptyFolderAndAlbum=フォルダー「^1」とアルバム「^2」が削除されます。写真は含まれていないため、問題ないと思われます。"
"$$$/Organize/DeleteEmptyFolderAndAlbums=フォルダー「^1」と ^2 アルバムが削除されます。写真は含まれていないため、問題ないと思われます。"
"$$$/Organize/DeleteEmptyFoldersAndAlbum=^1 フォルダーとアルバム「^2」が削除されます。写真は含まれていないため、問題ないと思われます。"
"$$$/Organize/DeleteEmptyFoldersAndAlbums=^1 フォルダーと ^2 アルバムが削除されます。写真は含まれていないため、問題ないと思われます。"
"$$$/Organize/DeleteFolder=フォルダーを削除しますか？"
"$$$/Organize/DeleteFolderAndAlbum=フォルダー「^1」とアルバム「^2」は削除されますが、含まれている写真は削除されません。"
"$$$/Organize/DeleteFolderAndAlbums=フォルダー「^1」と ^2 アルバムは削除されますが、含まれている写真は削除されません。"
"$$$/Organize/DeleteFolderZeroPhotos=フォルダー「^1」が削除されます。何も含まれていないため、問題ないと思われます。"
"$$$/Organize/DeleteFolders=フォルダーを削除しますか?"
"$$$/Organize/DeleteFoldersAndAlbum=^1 フォルダーとアルバム「^2」は削除されますが、含まれている写真は削除されません。"
"$$$/Organize/DeleteFoldersAndAlbums=^1 フォルダーと ^2 アルバムは削除されますが、含まれている写真は削除されません。"
"$$$/Organize/DeleteFoldersZeroPhotos=^1 フォルダーが削除されます。何も含まれていないため、問題ないと思われます。"
"$$$/Organize/DeleteManyConfirmation/PluralDetail=写真またはビデオを削除した後は、元に戻すことができません。選択した写真を削除してもよろしいですか？次の場所から削除されます :"
"$$$/Organize/DeletePresetConfirmation=プリセット「^1」を削除しますか？"
"$$$/Organize/EdiPanelHeader/Light=ライト"
"$$$/Organize/Edit/Auto=自動"
"$$$/Organize/Edit/AutoStraightenFailure/Detail=この写真の自動角度補正ができませんでした。"
"$$$/Organize/Edit/AutoStraightenFailure/Title=自動角度補正"
"$$$/Organize/Edit/B&W=白黒"
"$$$/Organize/Edit/BuiltInProfileApplied=内蔵のレンズプロファイルを適用しました"
"$$$/Organize/Edit/ColorMixerMode/Color=カラー"
"$$$/Organize/Edit/ColorMixerMode/Component=コンポーネント :"
"$$$/Organize/Edit/ColorMixerMode/HSL=HSL"
"$$$/Organize/Edit/ColorMixerMode/Hue=色相"
"$$$/Organize/Edit/ColorMixerMode/Luminance=輝度"
"$$$/Organize/Edit/ColorMixerMode/MixerModeLabel=調整"
"$$$/Organize/Edit/ColorMixerMode/Saturation=彩度"
"$$$/Organize/Edit/Compact=コンパクト"
"$$$/Organize/Edit/CreatePreset=プリセットを作成"
"$$$/Organize/Edit/DeletePreset=削除"
"$$$/Organize/Edit/DeletePresetConfTitle=プリセットを削除"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Blacks=画像の黒点を設定します。^nカラーを完全にブラックに表示するには、右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Clarity=写真にあるオブジェクトのエッジ周辺のコントラストを変更します。^n^n縦方向にソフトな印象にするには左に、横方向に鮮明な印象にするには右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/ColorNoiseReduction=偽色を軽減するには、右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Contrast=明るいカラーと暗いカラー間のコントラストを指定します。^n^nコントラストを弱くするには左に、コントラストをより強くするには右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Dehaze=シミュレートされたかすみを追加するには左に、かすみを削除するには右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Exposure=写真の明るさを調整します。^n^n画像を暗くするには左に、画像を明るくするには右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/GrainAmount=フィルム粒子を追加するには、右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Highlights=写真の明るい部分の明るさを調整します。^n^n ハイライトを暗くしてディテールを際立たせるには左に、明るくしてディテールを目立たなくするには右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/LuminanceSmoothing=輝度ノイズを軽減するには、右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Noise=ノイズを軽減するには左に、フィルム粒子を追加するには右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Saturation=すべての色の彩度を均一に調整します。^n^n写真をグレースケールにするには左に、すべての色の彩度を上げるには右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Shadows=写真の暗い部分の明るさを調整します。^n^n影を濃くするには左に、明るくしてディテールをはっきりさせるには右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Sharpness=ディテールにシャープ処理を適用するには、右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Temperature=写真でカラーがどの程度暖色または寒色に見えるかを指定します。^n^nカラーが黄色すぎる場合は左に、青すぎる場合は右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Tint=写真でカラーがどの程度緑色または紫色に見えるかを指定します。^n^nカラーが紫色すぎる場合は左に、緑色すぎる場合は右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Vibrance=適度な色合いを維持しながら彩度を補正します。^n^n彩度を上げ過ぎずにポップな仕上がりにするには、右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Vignette=写真の外側のエッジを明るくまたは暗くします。"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Whites=画像の白色点を設定します。^n^nカラーを完全にホワイトに表示するには、右に移動します。"
"$$$/Organize/Edit/History=ヒストリー"
"$$$/Organize/Edit/HistoryPanelTitle=履歴"
"$$$/Organize/Edit/Hue=色相"
"$$$/Organize/Edit/Large=大"
"$$$/Organize/Edit/LensProfile/AutoFailed=一致するプロファイルを自動検出できません"
"$$$/Organize/Edit/LensProfile/AutoSelect=自動選択"
"$$$/Organize/Edit/LensProfile/Make=メーカー"
"$$$/Organize/Edit/LensProfile/Model=モデル"
"$$$/Organize/Edit/LensProfile/Profile=プロファイル"
"$$$/Organize/Edit/LensProfile/SelectALensProfile=レンズプロファイルを選択"
"$$$/Organize/Edit/LensProfileNotDetected=レンズプロファイルが検出されません"
"$$$/Organize/Edit/LocalAdjustments/ResetAllSliders=すべてのスライダーをリセット"
"$$$/Organize/Edit/LocalAdjustments/ResetOtherSliders=他のスライダーをリセット"
"$$$/Organize/Edit/Looks/Set=設定 :"
"$$$/Organize/Edit/Looks/ThumbSize/Large=大"
"$$$/Organize/Edit/Looks/ThumbSize/Medium=中"
"$$$/Organize/Edit/Looks/ThumbSize/Small=小"
"$$$/Organize/Edit/Luminance=輝度"
"$$$/Organize/Edit/ManuallySelectALensProfile=プロファイルを手動で選択..."
"$$$/Organize/Edit/MonochromeInformation/Detail=元画像には、カラー情報がありません。すべてのカラー調整は無効になっています。"
"$$$/Organize/Edit/MonochromeInformation/Title=モノクロ写真が選択されました"
"$$$/Organize/Edit/MonochromePhotoSelected=モノクロ写真が選択されました。"
"$$$/Organize/Edit/MonochromeProfileApplied=モノクロのプロファイルを適用しました。"
"$$$/Organize/Edit/MonochromeProfileInformation/Detail=この画像にはモノクロカメラのプロファイルが適用されています。一部のカラー制御が無効になりました。"
"$$$/Organize/Edit/MonochromeProfileInformation/Title=モノクロのプロファイルを適用"
"$$$/Organize/Edit/MultipleValues=複数値"
"$$$/Organize/Edit/NewPreset/DefaultName=名称未設定のプリセット"
"$$$/Organize/Edit/NewPreset/Name=名前 :"
"$$$/Organize/Edit/NewPreset/Save=保存"
"$$$/Organize/Edit/NewPreset/Title=新規プリセット"
"$$$/Organize/Edit/NoiseWarning=この写真には、ノイズ軽減 (^1) とフィルム粒子 (^2) の両方が適用されています。\nこのスライダーを移動すると、両方の値が変更されます。"
"$$$/Organize/Edit/Normal=ノーマルプログラム"
"$$$/Organize/Edit/OpenPresetsFolder=プリセットフォルダーを開く"
"$$$/Organize/Edit/Presets=プリセット"
"$$$/Organize/Edit/Presets/UserPresets=ユーザープリセット"
"$$$/Organize/Edit/PresetsPanelTitle=プリセット"
"$$$/Organize/Edit/Rename=名前変更"
"$$$/Organize/Edit/RenamePreset/Cancel=キャンセル"
"$$$/Organize/Edit/RenamePreset/Name=名前 :"
"$$$/Organize/Edit/RenamePreset/Rename=名前変更"
"$$$/Organize/Edit/RenamePreset/Title=プリセット名の変更"
"$$$/Organize/Edit/Reset=リセット"
"$$$/Organize/Edit/ResetParameter=^1を初期化"
"$$$/Organize/Edit/ResetSection=^1 をリセット"
"$$$/Organize/Edit/ResetSection/ContextMenuItem=^1を初期化"
"$$$/Organize/Edit/Saturation=彩度"
"$$$/Organize/Edit/SelectLensProfile=レンズプロファイルを選択..."
"$$$/Organize/Edit/Size=サイズ :"
"$$$/Organize/Edit/Temperature=色温度"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/AutoTone=自動階調"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/AutoToneApplied=自動階調済み"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/BWMixer=白黒ミックス"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/BlackAndWhite=白黒に変換"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/ColorMixer=カラーミキサー"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/ConstrainAspectRatio=縦横比を固定"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/GuidedUprightTool=ガイド付き Upright ツール(^1)"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/ManualTransforms=手動変形"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/RotateCropAspect=切り抜きの縦横比を回転"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/ShowFewerOptions=表示するオプションを減らす"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/ShowMoreOptions=表示するオプションを増やす"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/UndoAutoTone=自動階調を取り消し"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/WhiteBalanceSelector=ホワイトバランスセレクター(^1)"
"$$$/Organize/Edit/UpdateWithCurrentSettings=現在の設定で更新"
"$$$/Organize/Edit/Upright=Upright"
"$$$/Organize/Edit/Upright/Auto=自動"
"$$$/Organize/Edit/Upright/Full=フル"
"$$$/Organize/Edit/Upright/Guided=ガイド付き"
"$$$/Organize/Edit/Upright/Level=レベル"
"$$$/Organize/Edit/Upright/Off=オフ"
"$$$/Organize/Edit/Upright/Vertical=垂直方向"
"$$$/Organize/EditPanel/Amount=適用量"
"$$$/Organize/EditPanel/Aqua=アクア"
"$$$/Organize/EditPanel/Blue=ブルー"
"$$$/Organize/EditPanel/Brush/Feather=ぼかし"
"$$$/Organize/EditPanel/Brush/Flow=流量"
"$$$/Organize/EditPanel/Brush/Radius=サイズ"
"$$$/Organize/EditPanel/BrushSettings=ブラシ"
"$$$/Organize/EditPanel/ColorNoiseReduction=偽色の軽減"
"$$$/Organize/EditPanel/ConstrainCrop=切り抜きを制限"
"$$$/Organize/EditPanel/DustSpot/Feather=ぼかし"
"$$$/Organize/EditPanel/DustSpot/Mode=モード"
"$$$/Organize/EditPanel/DustSpot/Opacity=不透明度"
"$$$/Organize/EditPanel/DustSpot/Radius=サイズ"
"$$$/Organize/EditPanel/EffectSettings=効果"
"$$$/Organize/EditPanel/EnableLensCorrections=レンズ補正を使用"
"$$$/Organize/EditPanel/EraserSettings=消しゴム"
"$$$/Organize/EditPanel/Grain=粒子"
"$$$/Organize/EditPanel/Green=グリーン"
"$$$/Organize/EditPanel/Heading=編集"
"$$$/Organize/EditPanel/LensProfile/DistortionCorrection=ゆがみ補正"
"$$$/Organize/EditPanel/LensProfile/LensVignetting=周辺光量調整"
"$$$/Organize/EditPanel/LinearGradientBrush=線形グラデーションブラシ"
"$$$/Organize/EditPanel/LinearGradientEraser=線形グラデーション消しゴム"
"$$$/Organize/EditPanel/LinearGradientSettings=線形グラデーション"
"$$$/Organize/EditPanel/Magenta=マゼンタ"
"$$$/Organize/EditPanel/NoiseReduction=ノイズ軽減"
"$$$/Organize/EditPanel/Orange=オレンジ"
"$$$/Organize/EditPanel/PosCropVignetteBrightness=明るさ"
"$$$/Organize/EditPanel/Purple=パープル"
"$$$/Organize/EditPanel/RadialGradientBrush=円形グラデーションブラシ"
"$$$/Organize/EditPanel/RadialGradientEraser=円形グラデーション消しゴム"
"$$$/Organize/EditPanel/RadialGradientSettings=円形グラデーション"
"$$$/Organize/EditPanel/Red=レッド"
"$$$/Organize/EditPanel/RemoveChromaticAberration=色収差を除去"
"$$$/Organize/EditPanel/Sharpening=シャープ"
"$$$/Organize/EditPanel/Title=編集"
"$$$/Organize/EditPanel/Tooltip=編集"
"$$$/Organize/EditPanel/Vignette=周辺光量補正"
"$$$/Organize/EditPanel/WhiteBalance=ホワイトバランス"
"$$$/Organize/EditPanel/Yellow=イエロー"
"$$$/Organize/EditPanelHeader/Color=カラー"
"$$$/Organize/EditPanelHeader/Detail=ディテール"
"$$$/Organize/EditPanelHeader/Effects=効果"
"$$$/Organize/EditPanelHeader/Geometry=ジオメトリ"
"$$$/Organize/EditPanelHeader/Optics=レンズ"
"$$$/Organize/EditPanels/CopySettings=編集設定のコピー"
"$$$/Organize/EditPanels/ExternalDevelopSettings/Info1=この写真には、編集する前にダウンロードする必要がある、別のクライアントの更新された設定がありません。"
"$$$/Organize/EditPanels/ExternalDevelopSettings/Info2=画像をすぐに編集したい場合は、すべての設定を初期化できます。"
"$$$/Organize/EditPanels/ExternalDevelopSettings/LearnMore=詳細情報"
"$$$/Organize/EditPanels/ExternalDevelopSettings/Reset=初期化"
"$$$/Organize/EditPanels/ExternalDevelopSettings/Title=設定の待機中"
"$$$/Organize/EditPanels/Gradient/Effect=効果 : "
"$$$/Organize/EditPanels/GridView/Info=編集制御ができるのは詳細表示だけです。"
"$$$/Organize/EditPanels/GridView/Title=グリッド表示"
"$$$/Organize/EditPanels/LocalAdjustment/CreateAndEditGradients=グラデーションの作成および編集"
"$$$/Organize/EditPanels/LocalAdjustment/StartNewBrushing=新しいブラシを開始"
"$$$/Organize/EditPanels/OldProcessVersion/Info1=この写真には、編集する前に更新する必要がある設定が含まれています。更新を行うと、写真に目に見える変化が生じる可能性があります。"
"$$$/Organize/EditPanels/OldProcessVersion/Info2=現状を維持したい場合は、何もする必要はありません。"
"$$$/Organize/EditPanels/OldProcessVersion/LearnMore=詳細情報"
"$$$/Organize/EditPanels/OldProcessVersion/SwitchToDetail=ディテールに切り替える"
"$$$/Organize/EditPanels/OldProcessVersion/Title=レガシー設定"
"$$$/Organize/EditPanels/OldProcessVersion/Update=更新"
"$$$/Organize/EditPanels/PasteSettings=編集設定の貼り付け"
"$$$/Organize/EditPanels/ResidualMode/Title1=サブスクリプションの有効期限が切れているので編集できません。"
"$$$/Organize/EditPanels/ResidualMode/Title2=体験版の有効期限が切れているので編集できません。"
"$$$/Organize/EditPanels/RevertToOriginal=元画像に戻す"
"$$$/Organize/EditPanels/RotateAndFlipImage=回転と反転"
"$$$/Organize/EditPanels/ShowBefore=前に表示"
"$$$/Organize/EditPanels/ShowHistogram=ヒストグラムを表示"
"$$$/Organize/EditPanels/ShowOriginal=元画像を表示"
"$$$/Organize/EditPanels/SoloMode=シングルパネルモード"
"$$$/Organize/EditPanels/Video/Detail=ビデオを追加したり表示したりすることはできますが、編集はできません。"
"$$$/Organize/EditPanels/Video/Title=ビデオの編集は未サポート"
"$$$/Organize/Editpanels/Brush=ブラシ"
"$$$/Organize/Editpanels/Eraser=消しゴム"
"$$$/Organize/ExplorePanel/Heading=探索"
"$$$/Organize/ExplorePanel/Title=探索"
"$$$/Organize/ExplorePanel/Tooltip=探索"
"$$$/Organize/Export/Action=保存"
"$$$/Organize/Export/Progress=保存中..."
"$$$/Organize/Export/ProgressPreparing=準備中..."
"$$$/Organize/Export/Title=保存"
"$$$/Organize/Export/Tooltip=共有..."
"$$$/Organize/ExportMenu=保存先..."
"$$$/Organize/Filmstrip/FilmstripStyle=フィルムストリップのスタイル"
"$$$/Organize/Filmstrip/Photo=写真"
"$$$/Organize/Filmstrip/Square=正方形"
"$$$/Organize/FilterBar/LocalFilter/camera/noCamer=カメラディテールなし"
"$$$/Organize/FilterBar/LocalFilters/camera=カメラ"
"$$$/Organize/FilterBar/LocalFilters/keywords=キーワード"
"$$$/Organize/FilterBar/LocalFilters/location=場所"
"$$$/Organize/FilterBar/Reset=初期化"
"$$$/Organize/FilterBar/Show=表示"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/ShowPhotos=写真のみ表示"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/ShowVideo=ビデオのみ表示"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/camera=カメラフィルター"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/keywords=キーワードフィルター"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/location=場所フィルター"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/nocamera=カメラデータがありません"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/nokeywords=キーワードデータがありません"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/nolocation=場所データがありません"
"$$$/Organize/Grid/ConextMenu/OpenInLoupe=^1で開く"
"$$$/Organize/Grid/ConextMenu/SetFlag=フラグを設定"
"$$$/Organize/Grid/ConextMenu/SetRating=レーティングを設定"
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/Delete=削除..."
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/Export=書き出し..."
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/RemoveFromCollection=^1 から削除..."
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/RemoveMultipleFromStack=スタックから ^1 枚の写真を削除..."
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/RemoveOneFromStack=スタックから写真を削除..."
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/SetAsAlbumCover=アルバムカバーとして設定"
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/SetAsStackCover=スタックカバーとして設定"
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/Share/FaceBook=Facebook へ公開..."
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/Share/Photoshop=Photoshop で編集"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/AddPhotos=写真を追加"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Album=このアルバムは空です"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Album/Detail=Lightroom ライブラリに写真を追加したり、新しい写真を読み込んだりします。"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/ChangeSearch=検索をリセット"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/CreateAlbum=アルバムを作成"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/EmptyFolder=このフォルダーは空です"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/EmptyFolder/Detail=フォルダーには、整理しておくのに役立つアルバムがあります。"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Filters/Detail=これらのフィルターに一致する写真は見つかりませんでした。"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Folder=写真をフォルダーに含めることはできません"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Folder/Detail=フォルダー内にアルバムを作成して写真を追加してください。"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Library=写真を追加"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Library/Detail/Browse=コンピューターを参照して、写真およびビデオを追加します。"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Library/Detail/Camera=カメラ、メモリカード、または電話を接続します。"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Library/Detail/Mobile=Android または iOS で Lightroom CC から同期します。"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/ResetSearchFilter=検索とフィルター条件をリセット"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Search=まるでブラックホールです。"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Search/Detail=結果が見つかりません。キーワードやカメラなどのメタデータ、または \"犬\" や \"舟\" などで検索してください。"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Search/Detail2=顔などは現在検索できませんが、検索機能は日々進化しています。"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Search/url=ご意見をお聞かせください"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/TurnOffFilters=フィルターをオフにする"
"$$$/Organize/Grid/Tooltip/StackBadge=スタック内の ^1 枚の写真"
"$$$/Organize/Grid/Tooltip/StackLeaderBadge=これはスタックのカバー写真です"
"$$$/Organize/InfoPanel/Camera=カメラ"
"$$$/Organize/InfoPanel/Captured=撮影日時"
"$$$/Organize/InfoPanel/ClickToOpenInBrowser=(クリックしてブラウザーで開く)"
"$$$/Organize/InfoPanel/ClickToOpenNetworkDiagnostics=クリックしてネットワーク診断を開く"
"$$$/Organize/InfoPanel/ContextMenu/Copy=コピー"
"$$$/Organize/InfoPanel/CopyrightSuggestion=^C "
"$$$/Organize/InfoPanel/EXIF/LabelAndValueTooltip=^1 : ^2"
"$$$/Organize/InfoPanel/FlashFired=フラッシュが発光しました"
"$$$/Organize/InfoPanel/GPSLocationSeparator= ^B"
"$$$/Organize/InfoPanel/LocalStatusLabel=ローカル"
"$$$/Organize/InfoPanel/Location=場所"
"$$$/Organize/InfoPanel/MapContextMenu/Hybrid=ハイブリッド"
"$$$/Organize/InfoPanel/MapContextMenu/MapType=マップタイプ :"
"$$$/Organize/InfoPanel/MapContextMenu/RoadMap=ロードマップ"
"$$$/Organize/InfoPanel/MapContextMenu/Satellite=サテライト"
"$$$/Organize/InfoPanel/MapContextMenu/Terrain=地形"
"$$$/Organize/InfoPanel/MixedState=< 混在 >"
"$$$/Organize/InfoPanel/MultipleSelectedText=複数選択済み"
"$$$/Organize/InfoPanel/OfflineMsg=マップはオフラインです"
"$$$/Organize/InfoPanel/OzStatusLabel=クラウド"
"$$$/Organize/InfoPanel/Size=サイズ"
"$$$/Organize/InfoPanel/StoreOriginalLocallyLabel=元画像をローカルに保存"
"$$$/Organize/InfoPanel/SyncStatusTitle=同期    ステータス"
"$$$/Organize/InfoPanel/peopleInImage=人物"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/AutoTone=Shift+a"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/Crop=c"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/Edit=e"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/EditInPhotoshop=Cmd+e"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/FlagAsPick=z"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/FlagAsReject=x"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/GridView=g"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/HealingBrush=h"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/Info=i"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/Keywords=k"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/LinearGradient=l"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/LocalCorrectionBrush=b"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/Loupe=d"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/MyPhotos=p"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/RadialGradient=r"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/RemoveFlag=u"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/ResetImageSettings=Shift+r"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/Search=s"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/ShowOriginal=\"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/ShowOverlay=o"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/WhiteBalance=w"
"$$$/Organize/Keyword=キーワード"
"$$$/Organize/Keywords=キーワード"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/AddKeyword=^1を追加"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/AppliedToAll=すべてに適用済み"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/AppliedToSome=一部に適用済み"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/ApplyKeywordTooltip=選択しているすべての画像にタグ「^1」を適用"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/Heading=キーワード"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/NoneImagesSelected=画像が選択されていません"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/RemoveKeywordTooltip=タグ「^1」を削除"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/RemoveKeywordsTooltip=選択しているすべての画像からタグ「^1」を削除"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/RenameCollection=コレクションの名前を変更"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/RenameCollection/Name=名前 :"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/SUGGESTED=お勧め"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/Tooltip=キーワード"
"$$$/Organize/LibraryPanel/RecentlyAdded=最近追加した写真"
"$$$/Organize/LoginDialog/UserAccountInfo=アカウント通知"
"$$$/Organize/LoginDialog/UserAccountInfoBody1=アカウント ^1 ^U+0022^2^U+0022 にログイン中にエラーが発生しました。^n^nアカウントの情報を確認してください。"
"$$$/Organize/LoginDialog/UserAccountInfoBody2=アカウント ^1 ^U+0022^2^U+0022 へのログイン試行中にエラーが発生しました。^n^nいったんログアウトしてからログインし直してください"
"$$$/Organize/LoginDialog/actioRequiredBody=アカウントに対するアクションが必要です。終了するまで ^1 を使用できません。"
"$$$/Organize/LoginDialog/actionRequiredTitle=アカウント通知"
"$$$/Organize/LoginDialog/connectionBody=インターネット接続がありません。「OK」をクリックしてネットワーク診断を開いてください。"
"$$$/Organize/LoginDialog/connectionInfo=アカウント通知"
"$$$/Organize/Loupe/OverlayMessage/Loading=読み込み中..."
"$$$/Organize/Menu/GuidedUpright/Key=Shift+g"
"$$$/Organize/Menu/Panels/Color/Key=Cmd+2"
"$$$/Organize/Menu/Panels/Detail/Key=Cmd+4"
"$$$/Organize/Menu/Panels/Effects/Key=Cmd+3"
"$$$/Organize/Menu/Panels/Geometry/Key=Cmd+6"
"$$$/Organize/Menu/Panels/Histogram/Key=Cmd+0"
"$$$/Organize/Menu/Panels/Light/Key=Cmd+1"
"$$$/Organize/Menu/Panels/Optics/Key=Cmd+5"
"$$$/Organize/Menu/Search=マイフォトを検索"
"$$$/Organize/Menu/Search/Key=Cmd+f"
"$$$/Organize/MenuCommand/DeleteAlbum=アルバムを削除..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeleteAlbumNamed=アルバム「^1」を削除..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeleteAlbums=^1 アルバムを削除..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeleteAlbumsAndFolders=削除..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeleteFolder=フォルダーを削除..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeleteFolderNamed=フォルダー「^1」を削除..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeleteFolders=^1 フォルダーを削除..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeletePhoto=写真を削除..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeletePhotos=^1 枚の写真を削除..."
"$$$/Organize/MenuCommand/EditIn/Photoshop/MenuString=Photoshop で編集..."
"$$$/Organize/MenuCommand/GroupIntoStack=スタックでグループ化"
"$$$/Organize/MenuCommand/MakeACopy=1 枚のコピーを作成"
"$$$/Organize/MenuCommand/RemoveFromCollection=^1から写真を削除..."
"$$$/Organize/MenuCommand/RemoveFromCollection/Plural=^2 から ^1 枚の写真を削除..."
"$$$/Organize/MenuCommand/RenameAlbum=アルバム名を変更..."
"$$$/Organize/MenuCommand/RenameAlbumNamed=アルバム「^1」の名前を変更..."
"$$$/Organize/MenuCommand/RenameFolder=フォルダー名を変更..."
"$$$/Organize/MenuCommand/RenameFolderNamed=フォルダー「^1」の名前を変更..."
"$$$/Organize/MenuCommand/SetAsStackCover=スタックカバーとして設定"
"$$$/Organize/MenuCommand/Share/Facebook/Detail/MaxExceed=最大 ^1 枚の写真"
"$$$/Organize/MenuCommand/Share/Facebook/Detail/NeedSelection=最低 1 枚の写真"
"$$$/Organize/MenuCommand/Share/Facebook/Photo=Facebook に送信..."
"$$$/Organize/MenuCommand/UngroupStack=スタックをグループ化解除"
"$$$/Organize/MessagingBar/BoldTextUpdateWidth=375"
"$$$/Organize/MessagingBar/CloudStorageFullButton=アップグレード"
"$$$/Organize/MessagingBar/CloudStorageFullInfo=今すぐアップグレードして新しい写真の同期を続行してください。"
"$$$/Organize/MessagingBar/CloudStorageFullText=クラウドストレージがいっぱいです。"
"$$$/Organize/MessagingBar/CloudStorageLowButton=アップグレード"
"$$$/Organize/MessagingBar/CloudStorageLowInfo=アップグレードして処理をスムーズにします。"
"$$$/Organize/MessagingBar/CloudStorageLowText=クラウドストレージがほとんどいっぱいです。"
"$$$/Organize/MessagingBar/ConfirmAppUpdate=^1 はシャットダウンし、Creative Cloud アプリケーションによりアップデートは実施されます。"
"$$$/Organize/MessagingBar/ConfirmAppUpdateCancel=キャンセル"
"$$$/Organize/MessagingBar/ConfirmAppUpdateDoIt=更新"
"$$$/Organize/MessagingBar/DoNotShowAgain=再表示しない"
"$$$/Organize/MessagingBar/LoupeLoadError=これらの設定の読み込みに、通常より時間がかかりすぎています。"
"$$$/Organize/MessagingBar/LowDiskSpaceButton=詳細情報"
"$$$/Organize/MessagingBar/LowDiskSpaceInfo=ディスク容量不足 : 空き容量を増やすかローカルストレージ設定を変更してください。"
"$$$/Organize/MessagingBar/LowDiskSpaceText=ディスク容量不足が検出されました。"
"$$$/Organize/MessagingBar/OfflineVolumeErrorButton=詳細情報"
"$$$/Organize/MessagingBar/OfflineVolumeErrorInfo=接続していません。再接続して同期を終了してください。"
"$$$/Organize/MessagingBar/OfflineVolumeErrorText=オフラインボリュームが検出されました。"
"$$$/Organize/MessagingBar/OfflineVolumeWarningButton=詳細情報"
"$$$/Organize/MessagingBar/OfflineVolumeWarningInfo=接続していません。元画像へのアクセスに制限があります。"
"$$$/Organize/MessagingBar/OfflineVolumeWarningText=オフラインボリュームが検出されました。"
"$$$/Organize/MessagingBar/OutOfSpaceButton=詳細情報"
"$$$/Organize/MessagingBar/OutOfSpaceInfo=ディスク容量なし : 空き容量を増やすかローカルストレージ設定を変更してください。"
"$$$/Organize/MessagingBar/OutOfSpaceText=ディスク容量がありません。"
"$$$/Organize/MessagingBar/RequiredUpdateButton=詳細情報"
"$$$/Organize/MessagingBar/RequiredUpdateText=^1 は古くなっているため、更新する必要があります。"
"$$$/Organize/MessagingBar/UpdateButton=更新"
"$$$/Organize/MessagingBar/UpdateText=^1 の新バージョンが利用可能です。"
"$$$/Organize/MessagingBar/VolumeNameWidth=15"
"$$$/Organize/MetadataPanel/Heading=情報"
"$$$/Organize/MetadataPanel/Title=情報"
"$$$/Organize/MetadataPanel/Tooltip=情報"
"$$$/Organize/MyLibrary=マイフォト"
"$$$/Organize/MyLibrary/Heading=マ イ フ ォ ト"
"$$$/Organize/Ops/ChangeRating=レーティングを変更"
"$$$/Organize/Panel/ImportButtonTitlePhotos=写真を追加"
"$$$/Organize/PanelTrack/ContextMenu/AutoClose=1 回につき 1 サイド"
"$$$/Organize/PanelTrack/ContextMenu/SoloMode=1 パネル / サイド"
"$$$/Organize/PrintMenu=プリント..."
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/Detail=そのものは削除されず、「すべての写真」に残ります。"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveFromAlbum=アルバムから写真を削除しますか？"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveMany=写真を削除"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveManyFromAlbum=アルバムから ^1 枚の写真を削除しますか？"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveOne=写真を削除"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveStack=アルバムからスタックを削除しますか？"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveStackAndOnePhoto=アルバムからスタックと 1 枚の写真を削除しますか？"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveStackAndPhotos=アルバムからスタックと ^1 枚の写真を削除しますか？"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveStacks=アルバムから ^1 枚のスタックを削除しますか？"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveStacksAndOnePhoto=アルバムから ^1 スタックと 1 枚の写真を削除しますか？"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveStacksAndPhotos=アルバムから ^1 スタックと ^2 枚の写真を削除しますか？"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumManyConfirmation/PluralDetail=そのものは削除されず、「すべての写真」に残ります。"
"$$$/Organize/RemoveFromStackConfirmation/Detail=そのものは消去されず、アルバム内と「すべての写真」に残ります。"
"$$$/Organize/RemoveFromStackConfirmation/RemoveFromLibrary=スタックから写真を削除しますか？"
"$$$/Organize/RemoveFromStackConfirmation/RemoveMany=写真を削除"
"$$$/Organize/RemoveFromStackConfirmation/RemoveManyFromLibrary=スタックから ^1 枚の写真を削除しますか？"
"$$$/Organize/RemoveFromStackConfirmation/RemoveOne=写真を削除"
"$$$/Organize/RemoveFromStackConfirmationInAlbum/Detail=そのものが消去またはこのアルバムから削除されることはありません。"
"$$$/Organize/RemoveFromStackManyConfirmation/PluralDetail=そのものは消去されず、アルバム内と「すべての写真」に残ります。"
"$$$/Organize/RemoveFromStackManyConfirmationInAlbum/PluralDetail=そのものが消去またはこのアルバムから削除されることはありません。"
"$$$/Organize/ResidualMode/AvailableHardDiskSpace=ハードディスクの空き容量"
"$$$/Organize/ResidualMode/Cancel=キャンセル"
"$$$/Organize/ResidualMode/Cloudbackup=クラウドバックアップ済み"
"$$$/Organize/ResidualMode/Done=完了"
"$$$/Organize/ResidualMode/DownloadYourOriginals=元画像をダウンロード"
"$$$/Organize/ResidualMode/LearnMore=詳細情報"
"$$$/Organize/ResidualMode/Pick a location=場所を選択してください。終了すると [^1] が再起動し、元画像は移動され、元画像のバックアップがクラウドからダウンロードされます"
"$$$/Organize/ResidualMode/SelectOriginalLocationAction=保存場所を選択"
"$$$/Organize/ResidualMode/UnknowHardDiskSpace=不明"
"$$$/Organize/ResidualMode/actionRequireHeaderStr=必要なアクション :"
"$$$/Organize/ResidualMode/cloudBackupWillBeLost=アクションを実施しないと、クラウドのバックアップは消失します"
"$$$/Organize/ResidualMode/dialogTitle=^1 へようこそ!"
"$$$/Organize/ResidualMode/downloadoriginals=元画像をダウンロード"
"$$$/Organize/ResidualMode/joinnimbuspremium=^1 に加入"
"$$$/Organize/ResidualMode/joinnimbuspremium_title=残念ながら ^1 の体験版試用期間は終了しました。お客様の元画像のバックアップはクラウド内に ^2 日間保存されますので、その期間中はローカルにダウンロードできます。"
"$$$/Organize/ResidualMode/joinnimbuspremium_title2=サブスクリプションを購入すると ^1 を今後も使用でき、お客様のオンラインバックアップデータも確実に保存されます。"
"$$$/Organize/ResidualMode/maybelater=後で"
"$$$/Organize/ResidualMode/novolume=--"
"$$$/Organize/ResidualMode/signin=ログイン"
"$$$/Organize/ResidualMode/subscribe=サブスクリプションを購入"
"$$$/Organize/ResidualMode/subscriptionExpireHeaderStr=サブスクリプションの有効期限が切れています。"
"$$$/Organize/ResidualMode/subscriptionHasExpired=サブスクリプションの有効期限が切れています"
"$$$/Organize/ResidualMode/subscriptionexpired=サブスクリプションの有効期限が切れています"
"$$$/Organize/ResidualMode/subscriptionexpired_title=残念ながら ^1 のサブスクリプションの有効期限が切れました。お客様の元画像のバックアップはクラウド内に ^2 日間保存されますので、その期間中はローカルにダウンロードできます。"
"$$$/Organize/ResidualMode/subscriptionexpired_title2=サブスクリプションを再購入すると ^1 を今後も使用でき、お客様のオンラインバックアップデータも確実に保存されます。"
"$$$/Organize/ResidualMode/trialEndHeaderStr=体験版試用期間は終了しました。"
"$$$/Organize/ResidualMode/trialexpired=体験版試用期間は終了しました"
"$$$/Organize/Search/ClearSearch=検索をクリア"
"$$$/Organize/Search/PlaceHolder/AllPhotos=すべての写真を検索"
"$$$/Organize/Search/PlaceHolder/NoNetwork=オフラインでは検索を使用できません"
"$$$/Organize/Search/PlaceHolderTemplate=^1を検索"
"$$$/Organize/Search/Source/Collection=^1 個のアルバム"
"$$$/Organize/Search/Source/MultipleCaptureDate=日付範囲"
"$$$/Organize/Search/Source/MultipleImportDate=最近読み込んだ写真 :^1 枚"
"$$$/Organize/Search/Source/NoDate=日付のない写真"
"$$$/Organize/Search/Source/SingleImportDate=最近読み込んだ写真"
"$$$/Organize/SearchHeader/Refine=除外"
"$$$/Organize/SearchHeader/RefineSearch=検索の絞り込み"
"$$$/Organize/SearchHeader/Sort=並べ替え"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortBy=並べ替え : ^1"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder=並べ替え"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/CaptureDate=撮影日"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/ImportDate=読み込み日"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/ModifiedDate=修正日"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/Relevancy=関連度"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/ReverseOrder=逆順"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/StarRating=スターレーティング"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/assetIdA=アセット ID 昇順"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/assetIdD=アセット ID 降順"
"$$$/Organize/SearchHeader/Tooltip/ClearSearch=検索をクリア"
"$$$/Organize/SearchHeader/Tooltip/Close=閉じる"
"$$$/Organize/SearchInfoBar/SwitchTo=次に切り替え :"
"$$$/Organize/SearchePanel/Heading=検索"
"$$$/Organize/SearchePanel/Title=検索"
"$$$/Organize/SearchePanel/Tooltip=検索"
"$$$/Organize/ShareHandler/CreateAlbum=アルバムを作成"
"$$$/Organize/ShareHandler/Facebook=Facebook"
"$$$/Organize/ShareHandler/SENDTO=送信先"
"$$$/Organize/ShareHandler/SaveTo=保存先..."
"$$$/Organize/ShareHandler/Twitter=Twitter"
"$$$/Organize/SlideShow=スライドショー..."
"$$$/Organize/Stack/Ungroup=グループ化解除"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/Download1Photos=1 枚の写真をダウンロード中"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/DownloadNPhotos=^1 枚の写真をダウンロード中"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/DownloadPhotos=写真をダウンロード中"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/NotSignedIn=ログインしていません"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/PauseSyncing=同期を一時停止"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/ResumeSyncing=同期を再開"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncUnknown=不明な同期ステータス"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/Syncing1Photos=1 枚の写真を同期中"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncingNPhotos=^1 枚の写真を同期中"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncingPhotos=写真を同期中"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/UpdateRequiredToResumeSyncing=更新が必要です"
"$$$/Organize/Toolbar/FlipHorizontal/Tooltip=水平方向に反転"
"$$$/Organize/Toolbar/FlipVertical/Tooltip=垂直方向に反転"
"$$$/Organize/Toolbar/GridSizeSlider/Tooltip=グリッドサイズ"
"$$$/Organize/Toolbar/HideFilmstrip=フィルムストリップを非表示(^1)"
"$$$/Organize/Toolbar/HideOriginal=元画像 (^1) を非表示"
"$$$/Organize/Toolbar/RotateClockwise/Tooltip=右に回転 (時計回り)"
"$$$/Organize/Toolbar/RotateCounterClockwise/Tooltip=左に回転 (反時計回り)"
"$$$/Organize/Toolbar/ShowFilmstrip=フィルムストリップを表示(^1)"
"$$$/Organize/Toolbar/ShowOriginal=元画像 (^1) を表示"
"$$$/Organize/Toolbar/Tooltip/FlagAsPicked=採用フラグを立てる(^1)"
"$$$/Organize/Toolbar/Tooltip/FlagAsReject=除外フラグを立てる(^1)"
"$$$/Organize/Toolbar/Tooltip/SetRating=レーティングを設定 (0-5)"
"$$$/Organize/Toolbar/Tooltip/ViewModeButton=^1 (^2)"
"$$$/Organize/Tooltip/Redo=「^1」のやり直し"
"$$$/Organize/Tooltip/Undo=「^1」の取り消し"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/NotSignedIn=同期を再開するにはログインしてください。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncCompletedWithError=同期されています。無効な写真があります。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncDisconnectedNoNetwork=同期が一時停止しました。インターネット接続を確認してください。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncError=クラウドとの同期中にエラーが発生しました。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncErrorNoDiskSpaceAvailableForOriginals=ドライブの空き容量がありません。元画像のためにストレージドライブの空き容量を増やしてください。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncErrorNoDiskSpaceAvailableForProxies=ドライブの空き容量がありません。スマートプレビューのためにストレージドライブの空き容量を増やしてください。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncErrorNoDiskSpaceAvailableOnMainVolume=ドライブの空き容量がありません。メインハードドライブの空き容量を増やしてください。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncErrorOutOfStorage=同期を再開するには、クラウドストレージを追加してください。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncInitialAndUp=最初のダウンロードとアップロードを実行しています。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncLowOnStorage=クラウドストレージが残り少なくなりました."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncNull=クラウドに同期 / バックアップ済み"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncPaused=同期が一時停止しました。同期を再開するには、一時停止を解除してください。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncPending=同期の保留中"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncPendingInResidualMode=同期が無効です。同期を再開するには、Creative Cloud に再加入してください。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncUnknown=不明な同期ステータス"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncVolumeOfflineForOriginals=元画像を含むストレージドライブが接続されていません。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncVolumeOfflineForProxies=スマートプレビューを含むストレージドライブが接続されていません。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncVolumeOfflineRequiresSyncing=同期を終了するには、接続されていないドライブを再接続してください。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncWarningLowDiskSpaceForMainVolume=ドライブの空き容量が少なくなっています。メインハードドライブの空き容量を増やしてください。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncWarningLowDiskSpaceForOriginals=ドライブの空き容量が少なくなっています。元画像のためにストレージドライブの空き容量を増やしてください。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncWarningLowDiskSpaceForProxies=ドライブの空き容量が少なくなっています。スマートプレビューのためにストレージドライブの空き容量を増やしてください。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncingDown=ダウンロード中"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncingInitial=最初のダウンロードを実行しています。"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncingUp=アップロード中"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncingUpAndDown=アップロードとダウンロードを実行中"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/UpdateRequired=同期が一時停止しました。同期を再開するには、ヘルプメニューを使用して更新してください。"
"$$$/Organize/TopPanel/SignIn=ログイン"
"$$$/Organize/TopPanel/SignOut=ログアウト"
"$$$/Organize/TopPanel/SignOutTooltip=ログアウト (^1)"
"$$$/Organize/TopPanel/Tooltip/Notifications=通知"
"$$$/Organize/Undo/AddPhotoToStack=スタックに写真を追加"
"$$$/Organize/Undo/AddPhotosToStack=スタックに ^1 枚の写真を追加"
"$$$/Organize/Undo/GroupIntoStack=スタックでグループ化"
"$$$/Organize/Undo/MetadataChange=メタデータの変更"
"$$$/Organize/Undo/MetadataFieldChange=^1 を「^2」に変更"
"$$$/Organize/Undo/MetadataFieldClear=^1 を削除"
"$$$/Organize/Undo/Pick=採用フラグを立てる"
"$$$/Organize/Undo/Reject=除外フラグを立てる"
"$$$/Organize/Undo/RemovePhotoFromStack=スタックから写真を削除"
"$$$/Organize/Undo/RemovePhotosFromStack=スタックから ^1 枚の写真を削除"
"$$$/Organize/Undo/RotateImage=画像を回転"
"$$$/Organize/Undo/SetRating=レーティングを ^1 に設定"
"$$$/Organize/Undo/SetStackCover=スタックカバーを設定"
"$$$/Organize/Undo/Unflagged=フラグを削除"
"$$$/Organize/Undo/UngroupStack=スタックをグループ化解除"
"$$$/Organize/Undo/addKeywords=キーワードを追加"
"$$$/Organize/Undo/deleteKeywords=キーワードを削除"
"$$$/Organize/Undo/promoteKeywords=キーワードの起用"
"$$$/Organize/Utils/AnyYear = 任意の年"
"$$$/Organize/Utils/DayWithTime =^1 ^2"
"$$$/Organize/Utils/HourAgo =^1 時間前"
"$$$/Organize/Utils/HoursAgo =^1 時間前"
"$$$/Organize/Utils/JustNow =たった今"
"$$$/Organize/Utils/MinuteAgo =^1 分前"
"$$$/Organize/Utils/MinutesAgo =^1 分前"
"$$$/Organize/Utils/MonthString =^1 ^2, ^3"
"$$$/Organize/Utils/Months/Apr =4 月"
"$$$/Organize/Utils/Months/Aug =8 月"
"$$$/Organize/Utils/Months/Dec =12 月"
"$$$/Organize/Utils/Months/Feb =2 月"
"$$$/Organize/Utils/Months/Jan =1 月"
"$$$/Organize/Utils/Months/Jul =7 月"
"$$$/Organize/Utils/Months/Jun =6 月"
"$$$/Organize/Utils/Months/Mar =3 月"
"$$$/Organize/Utils/Months/May =5 月"
"$$$/Organize/Utils/Months/Nov =11 月"
"$$$/Organize/Utils/Months/Oct =10 月"
"$$$/Organize/Utils/Months/Sep =9 月"
"$$$/Organize/Utils/SameYear = 今年"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Apr =4 月"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Aug =8 月"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Dec =12 月"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Feb =2 月"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Jan =1 月"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Jul =7 月"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Jun =6 月"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Mar =3 月"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/May =5 月"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Nov =11 月"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Oct =10 月"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Sep =9 月"
"$$$/Organize/Utils/Today = 今日"
"$$$/Organize/Utils/WeekDayString =^1 ^2"
"$$$/Organize/Utils/WithinSeven = 7 日以内"
"$$$/Organize/Utils/YearString =^1 ^2, ^3 ^4"
"$$$/Organize/Utils/Yesterday =昨日"
"$$$/OrganizeEdit/Crop/Angle/AutoStraighten/Tooltip=写真の角度を自動的に補正"
"$$$/OrganizeModule/Bezels/AllPhotos=すべての写真"
"$$$/OrganizeModule/Bezels/HideFilmstrip=フィルムストリップオフ"
"$$$/OrganizeModule/Bezels/ShowFilmstrip=フィルムストリップオン"
"$$$/OrganizeModule/Menus/Albums=アルバム"
"$$$/OrganizeModule/Menus/EditMenuTitle=編集(&E)"
"$$$/OrganizeModule/Menus/EditPanels=パネルを編集"
"$$$/OrganizeModule/Menus/EditTools=編集ツール"
"$$$/OrganizeModule/Menus/File=ファイル(&F)"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Flag/AsPick=採用"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Flag/AsReject=除外"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Flag/AsUnflagged=フラグなし"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Rating/FiveStars=5 つ星"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Rating/FourStars=4 つ星"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Rating/OneStars=1 つ星"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Rating/ThreeStars=3 つ星"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Rating/TwoStars=2 つ星"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Rating/ZeroStars=なし"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Redo=やり直し"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/SetFlag=フラグを設定 :"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/SetRating=レーティングを設定 :"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Undo=取り消し"
"$$$/OrganizeModule/Menus/PhotoMenuTitle=写真(&P)"
"$$$/OrganizeModule/Menus/Stacks=スタック"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/&Info=情報"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/&Keywords=キーワード"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/AllPhotos=すべての写真(&A)"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Color=カラー"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Detail=ディテール"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/E&dit=編集"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Effects=効果"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Filmstrip=フィルムストリップ"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Geometry=ジオメトリ"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Histogram=ヒストグラム"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Light=ライト"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Optics=レンズ"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Search=検索(&S)"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenuTitle=表示(&V)"
"$$$/OrganizeModule/ShowDaemonKeepsFailing/Detail=エラーを修正するために、^1 を再起動してください。"
"$$$/OrganizeModule/ShowDaemonKeepsFailing/JustQuit=^1 を終了"
"$$$/OrganizeModule/ShowDaemonKeepsFailing/Quit=^1 を再起動"
"$$$/OrganizeModule/ShowDaemonKeepsFailing/Title=問題が発生しました。"
"$$$/OrganizeModule/StackPopup/Tooltip/CloseStack=スタックを閉じる"
"$$$/OrganizeModule/StackPopup/Tooltip/StackCount=このスタック内の写真 ^1 枚"
"$$$/OrganizeModule/StackPopup/Tooltip/StackCover=スタックカバー"
"$$$/OrganizeModule/Undo/ChangeSelection=セレクションを変更"
"$$$/OrganizeModule/Undo/SwitchView=表示の切り替え"
"$$$/Panel/Histogram/PhotoMissing=写真が見つかりません"
"$$$/PopupMenu/TruncatedTooltipFormat=%s: %s"
"$$$/PrefsResetCheck/ResetPreferences/AdditionalInfo=すべての環境設定が初期設定にリセットされます。"
"$$$/PrefsResetCheck/ResetPreferences/Message=Lightroom CC の環境設定をリセットしますか？"
"$$$/PrefsResetCheck/ResetPreferences/ResetPreferences=環境設定をリセット"
"$$$/PrefsResetCheck/ResetPreferences/StartNormally=通常どおり起動"
"$$$/PrefsWindow/ExitPreferences=完了"
"$$$/PrefsWindow/RestartLightroom=^1 を再起動"
"$$$/ReferenceView/GettingStarted=参照ビュー"
"$$$/ReferenceView/HowTo1=参照ビューを使用すると、静的な「参照」写真を、現像モジュール内の編集可能な「アクティブな」写真の隣に表示することができます。これは、特定の画像の特性との視覚的な照合が必要になる編集作業に役立ちます。^n^n開始するには、写真をフィルムストリップから参照ウィンドウにドラッグ＆ドロップし、現像コントロールを使用してアクティブな写真の表示を参照写真の表示と照合できるかどうかを確認してください。"
"$$$/ReferenceViewDialog/OKGotIt=了解しました"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/Custom=カスタム"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/Metadata=メタデータ"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/Name=画像名"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/SequenceAndDate=連番と日付"
"$$$/Search/CaptureDate/DateMonthYear=^3 年 ^1 ^2 日"
"$$$/Search/CaptureDate/MonthYear=^2 年 ^1 月"
"$$$/SearchInfoBar/Data/assetCountOneItem=1 件の結果"
"$$$/SearchInfoBar/Data/assetCountOneItemWithTerms=「^1」の検索結果 1 件を表示中"
"$$$/SearchInfoBar/Data/assetCountOneItemWithoutTerms=1 件の結果を表示中"
"$$$/SearchInfoBar/Data/assetsCount=^1 件"
"$$$/SearchInfoBar/Data/assetsCountWithTerms=「^2」の検索結果 ^1 件を表示中"
"$$$/SearchInfoBar/Data/assetsCountWithoutTerms=^1 件の結果を表示中"
"$$$/SearchInfoBar/Data/searching=検索中..."
"$$$/SearchTab/Heading/ShowAll = すべてを表示 ..."
"$$$/SearchTab/Heading/ShowFewer = 表示数を減らす..."
"$$$/SearchTab/Heading/camera = カメラ"
"$$$/SearchTab/Heading/keyword = キーワード"
"$$$/SearchTab/Heading/lens = レンズ"
"$$$/SearchTab/Heading/location = 場所"
"$$$/SearchTab/Item/TooptipLabelAndCount=^1 ～ ^2 : ^3 / ^4 が現在のフィルターに一致しています"
"$$$/SearchTab/Option/AllPhotos =すべての写真"
"$$$/SearchTab/Option/Custom =カスタム"
"$$$/SearchTab/SourceSelection/Label/Search =検索"
"$$$/SecurityScopedBookmarks/AddBookmark=追加"
"$$$/SecurityScopedBookmarks/Bookmarked=権限が付与されました"
"$$$/SecurityScopedBookmarks/CombineBookmarks=権限を組み合わせ"
"$$$/SecurityScopedBookmarks/Delete=削除"
"$$$/SecurityScopedBookmarks/GrantPermission=アクセス権限を付与..."
"$$$/SecurityScopedBookmarks/ManagerExplanation=オペレーティングシステムは、アクセスを必要とする各ディレクトリに対して、ユーザーによる明示的な許可を取得するように Lightroom に要求します。^n権限を付与しないように選択できますが、機能が制限されます。^n^nOS に表示されたダイアログをダブルクリックするか、右クリックすることで、権限が付与されます。^n^n環境設定の「ハードドライブの権限」タブ経由で、アクセス権限に対する制限事項を操作することもできます。"
"$$$/SecurityScopedBookmarks/NeedsBookmar=権限が必要"
"$$$/SecurityScopedBookmarks/RemoveUnneeded=重複する権限を削除"
"$$$/SecurityScopedBookmarks/Undetermined=未判定"
"$$$/Shared/Menu/Help/ModuleHelp/Key=Cmd+Option+/"
"$$$/Shared/Menu/Help/ModuleHelp/Key/Win=Cmd+Option+/"
"$$$/Shared/Menu/Help/ModuleShortcuts/Key=Cmd+/"
"$$$/Silver/License/CantLoadEula=EULA を読み込めません"
"$$$/Silver/License/Error=エラー"
"$$$/Slideshow/Bezel/HeaderHidden=^L を押して、ヘッダーバーをもう一度表示します"
"$$$/Slideshow/Bezel/Mac/HeaderHidden=^L を押して、ヘッダーバーをもう一度表示します"
"$$$/Slideshow/Creations/Slideshow/TitleUnsaved=保存されていないスライドショー"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ShowHeader=ヘッダーバーを表示(&B)"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ShowHeader/Key=^L"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ShowHeader/Mac/Key=^L"
"$$$/Slideshow/Panels/AngleUnit=^D"
"$$$/SmartCollection/GroupSearch/All=以下のすべてが一致"
"$$$/SmartCollection/GroupSearch/Any=以下のいずれかが一致"
"$$$/SmartCollection/GroupSearch/None=以下のどれも不一致"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Days=日前"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Months=ヶ月前"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Weeks=週間前"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Years=年前"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/AreEmpty=記入なし"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ArentEmpty=記入あり"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ContainingAll=次をすべて含む"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ContainingAny=次を含む"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ContainingWords=次の単語を含む"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/EndingWith=次で終わる"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/Is=次の通り"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsAfter=次の日付より後"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsBefore=次の日付より前"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsEmpty=記入なし"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsFalse=不一致"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsGreaterThan=次より大きい"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsGreaterThanOrEqualTo=次と同じかそれ以上"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInRange=次の範囲内にある"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInTheLast=現在から次の期間に含まれる"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInTheRange=次の範囲内"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInThisMonth=今月中"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInThisWeek=今週中"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInThisYear=今年中"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsLessThan=次より小さい"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsLessThanOrEqualTo=次と同じかそれ以下"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsNot=次の通りではない"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsNotInTheLast=現在から次の期間は含まれない"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsToday=今日"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsTrue=一致"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsYesterday=昨日"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsntEmpty=記入あり"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/MissingPlugin=プラグインが見つからないため、^[^2^] 内の ^1 は使用されません。"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/NotContaining=次を含まない"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/StartingWith=次で始まる"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/Prefix=以下の"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/Suffix=ルールに一致 :"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/all=すべての"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/any=いずれかの"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/none=なし"
"$$$/Spectrum/Cancel=キャンセル"
"$$$/Spectrum/Done=完了"
"$$$/Spectrum/OK=OK"
"$$$/Spectrum/Reset=初期化"
"$$$/Spectrum/Switch/OFF=オフ"
"$$$/Spectrum/Switch/ON=オン"
"$$$/SuggestionPanel/All=すべて"
"$$$/SuggestionPanel/Allresults=すべての結果 : "
"$$$/Sync/AlreadySyncingAnother=Lightroom で1 つのカタログを Lightroom mobile と同期できます。現在「^1」を同期しています。"
"$$$/Sync/AlreadySyncingUnknown=Lightroom で 1 つのカタログを Lightroom mobile と同期できます。現在別のカタログを同期しています。"
"$$$/Sync/ChangeSyncCatalog=同期カタログを変更しますか？"
"$$$/Sync/DontSync=同期しない"
"$$$/Sync/ImmediateDeletionWarning=カタログを切り替える場合、カタログの同期されたすべての内容は Lightroom mobile から削除されます。コンピューターに保存されている内容には影響しません。"
"$$$/Sync/OtherDevice/ImportedPhotos=写真を読み込みました"
"$$$/Sync/OtherSyncDevice=その他の Lightroom mobile デバイス"
"$$$/Sync/SyncThisCatalog=「このカタログを同期」に切り替え"
"$$$/Sync/SyncThisInstead=代わりにこのカタログを同期しますか？"
"$$$/Sync/URL=http://lightroom.adobe.com"
"$$$/SyncActivityPopup/ConnectionsSubView/ConnectYourDevices=デバイスを接続"
"$$$/SyncActivityPopup/ConnectionsSubView/LightroomAndroid=Lightroom Android"
"$$$/SyncActivityPopup/ConnectionsSubView/LightroomIOS=Lightroom iOS"
"$$$/SyncActivityPopup/ConnectionsSubView/LightroomWeb=Lightroom Web"
"$$$/SyncActivityPopup/ResidualMode/syncpopupmsg=サブスクリプションの有効期限が切れました。更新してクラウドのバックアップを保護してください。"
"$$$/SyncActivityPopup/SettingsButton/Tooltip=設定"
"$$$/SyncActivityPopup/StorageSubView/CloudStorageXofYUsed=^1 / ^2 が使用済み"
"$$$/SyncActivityPopup/StorageSubView/OutOfStorageMessage=クラウドストレージがいっぱいです。新しい写真の同期を続行するには今すぐアップグレードしてください。"
"$$$/SyncActivityPopup/StorageSubView/Title=クラウドストレージ"
"$$$/SyncActivityPopup/StorageSubView/UpgradeButton=アップグレード"
"$$$/SyncActivityPopup/StorageSubView/WarnUpgradeMessage=クラウドストレージがほとんどいっぱいです。円滑な動作を維持するには、アップグレードしてください。"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/LowOnSpace=ディスクスペースが残り少なくなりました"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/OutOfSpace=ディスク空き容量がありません"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncCompletedWithError=無効な写真があります"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncDisconnectedNoNetwork=ネットワーク接続が切断されました"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncError=同期エラー"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncErrorOutOfStorage=ストレージ不足"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncNull=クラウドに同期 / バックアップ済み"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncPaused=同期は停止中です"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncPendingInResidualMode=同期は無効です"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncVolumeOfflineForOriginals=オフラインの元画像ドライブ"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncVolumeOfflineForProxies=オフラインのプロキシドライブ"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncVolumeOfflineRequiresSyncing=同期されていないオフラインドライブ"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/UpdateRequired=同期が一時停止しました - 更新してください"
"$$$/SyncUtils/AllSyncDataDeleted=すべての Lightroom mobile のデータが削除されました"
"$$$/SyncUtils/AnUnknownErrorOccurred=不明なエラーが発生しました"
"$$$/SyncUtils/Canceled=キャンセルされました"
"$$$/SyncUtils/CanceledAfterTurningOffSync=同期をオフにした後でキャンセルされました"
"$$$/SyncUtils/DeletingAllSyncData=データを削除中"
"$$$/SyncUtils/DeletingDataFromServer=サーバーから Lightroom mobile のデータを削除しています"
"$$$/SyncUtils/DeletingLocalData=ローカルの Lightroom mobile のデータを削除中"
"$$$/SyncUtils/MustBeSignedIn=最初にログインしてください。"
"$$$/SyncUtils/TurningOffSync=同期をオフにしています..."
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterNumber=アダプター #^1 "
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterProperties/DeviceId=デバイス"
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterProperties/Loading=読み込み中"
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterProperties/Revision=改訂"
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterProperties/SubSysId=サブシステム"
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterProperties/SystemAudioVisualInfo=オーディオおよびビデオ情報"
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterProperties/VendorId=ベンダー"
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterProperties/videoMemory=ビデオメモリ"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/E=^1 E^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/G=^1 G^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/M=^1 M^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/P=^1 P^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/T=^1 T^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/k=^1 k^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/m=^1 m^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/micro=^1 ^U+00B5^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/n=^1 n^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/p=^1 p^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/unity=^1 ^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/exa=exa"
"$$$/SystemInternational/Unit/giga=giga"
"$$$/SystemInternational/Unit/kilo=kilo"
"$$$/SystemInternational/Unit/mega=mega"
"$$$/SystemInternational/Unit/micro=micro"
"$$$/SystemInternational/Unit/milli=milli"
"$$$/SystemInternational/Unit/nano=nano"
"$$$/SystemInternational/Unit/peta=peta"
"$$$/SystemInternational/Unit/pico=pico"
"$$$/SystemInternational/Unit/tera=tera"
"$$$/TimeUtils/Days/Friday=金曜日"
"$$$/TimeUtils/Days/Monday=月曜日"
"$$$/TimeUtils/Days/Saturday=土曜日"
"$$$/TimeUtils/Days/Sunday=日曜日"
"$$$/TimeUtils/Days/Thursday=木曜日"
"$$$/TimeUtils/Days/Tuesday=火曜日"
"$$$/TimeUtils/Days/Wednesday=水曜日"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Caption=説明"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/CustomText=カスタムテキスト"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Date=日付"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Equipment=カメラデータ"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Exposure=露光量"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Filename=ファイル名"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Sequence=連番"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Title=タイトル"
"$$$/TokenPresets/Naming/CustomNameXofY/of= - "
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameOriginalFileNumber=カスタム名 - 元のファイル番号"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameSequence=カスタム名 - 連番"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameXofY=カスタム名 (x - y)"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomText=カスタム名"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/DateFilename=日付 - ファイル名"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/Filename=ファイル名"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/FilenameSequence=ファイル名 - 連番"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/SessionNameSequence=セッション名 - 連番"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/ShootNameOriginalFileNumber=撮影プロジェクト名 - 元のファイル番号"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/ShootNameSequence=撮影プロジェクト名 - 連番"
"$$$/Tutorials/LightroomMobile=Lightroom mobile"
"$$$/Tutorials/LrMigration/Continue=続行"
"$$$/Tutorials/LrMigration/GotIt=OK"
"$$$/Tutorials/LrMigration/Heading=Lightroom CC に写真を移動する"
"$$$/Tutorials/LrMigration/MaybeLater=後で"
"$$$/Tutorials/LrMigration/MaybeLater/Detail=後で、^[ファイル^] メニューの ^[Lightroom カタログを移行^] を使用して、いつでもこれに戻ることができます。"
"$$$/Tutorials/LrMigration/MaybeLater/Title=後で移行"
"$$$/Tutorials/LrMigration/Text=Lightroom CC にはセキュアなクラウドストレージが用意されており、^nどのデバイスでもどこからでもフル解像度の写真が利用可能です。^[続行^] をクリックすると、^n以前のカタログが Lightroom^U+00A0CC に移行します。"
"$$$/Tutorials/LrMobile/AppleAppStoreURL=http://www.adobe.com/go/lrmobile_ios"
"$$$/Tutorials/LrMobile/GooglePlayStoreURL=http://www.adobe.com/go/lrmobile_android_jp"
"$$$/Tutorials/LrMobile/GotIt=OK"
"$$$/Tutorials/LrMobile/Heading=どこでも最新の編集内容が利用可能"
"$$$/Tutorials/LrMobile/LearnMore=詳細情報"
"$$$/Tutorials/LrMobile/LearnMoreURL=http://www.adobe.com/go/lrmobile_learn_more_jp"
"$$$/Tutorials/LrMobile/Text=写真は自動的にクラウドに同期されるので、^n最新の編集内容がどのデバイスでも常に利用できます。"
"$$$/Tutorials/Migration=移行"
"$$$/Tutorials/Search=検索"
"$$$/Tutorials/Search/GotIt=OK"
"$$$/Tutorials/Search/Text=Lightroom CC は写真を自動的にスキャンするため、^n「山」や「夕日」などの写真内のものを検索することができます。また、^nキーワード、カメラ、日付などのメタデータを使用して検索することもできます。^nぜひお試しください。"
"$$$/Tutorials/Search/Title=写真を検索"
"$$$/Tutorials/Welcome=ようこそ"
"$$$/Tutorials/Welcome/AddSomePhotos=Lightroom で写真がさらに楽しくなります。今すぐ始めるには、^n「+」ボタンをクリックし、写真を何枚か選択します。"
"$$$/Tutorials/Welcome/AddSomePhotos/Title=写真を追加して開始"
"$$$/Tutorials/Welcome/Cloud=すべてのデータは自動的に Creative Cloud に同期および^nバックアップされて保護されます。画像には複数のデスクトップや^nモバイルおよび Web クライアントからアクセスできます。"
"$$$/Tutorials/Welcome/Cloud/Title=バックアップと同期"
"$$$/Tutorials/Welcome/CloudSlide/Heading=自動クラウドバックアップ"
"$$$/Tutorials/Welcome/CloudSlide/Text=元のフル解像度の写真はクラウドにバックアップされて^n保護されます。"
"$$$/Tutorials/Welcome/DevicesSlide/Heading=どこにいても写真を操作"
"$$$/Tutorials/Welcome/DevicesSlide/Text=写真は自動的にクラウドに同期されるので、^n最新の編集内容がどのデバイスでも常に利用できます。"
"$$$/Tutorials/Welcome/Edit2=編集は迅速、機能はパワフルです。何をどれだけ試しても、^nいつでも元に戻したり編集前の状態まで戻したりできます。"
"$$$/Tutorials/Welcome/Edit2/Title=安心して編集"
"$$$/Tutorials/Welcome/EditSlide/Heading=素晴らしい写真を作成"
"$$$/Tutorials/Welcome/EditSlide/Text=アドビだけの最新の使いやすいインターフェイスと^n強力な編集ツールで写真を編集します。"
"$$$/Tutorials/Welcome/GotIt=OK"
"$$$/Tutorials/Welcome/LibraryTabstart=ここで写真やアルバムを整理します。^nここをクリックして開きます。"
"$$$/Tutorials/Welcome/LibraryTabstart/Title=写真"
"$$$/Tutorials/Welcome/Loupe=下の表示を使用すると、さまざまな方法で写真を^n参照できます。下の ^[ディテール^] ビューをクリックしてみてください。"
"$$$/Tutorials/Welcome/Loupe/Title=表示の変更"
"$$$/Tutorials/Welcome/SearchSlide/Heading=写真を効率よく検索"
"$$$/Tutorials/Welcome/SearchSlide/Text=タグ付け不要で写真の内容を検索できます。^nAdobe Sensei によって、オブジェクトや他の主な特徴が^n識別され、検索が楽しく簡単になります。"
"$$$/Tutorials/Welcome/ShareSlide/Heading=写真を共有"
"$$$/Tutorials/Welcome/ShareSlide/Text=Lightroom Web ギャラリーで写真を紹介するか、^nFacebook で直接共有します。"
"$$$/Tutorials/Welcome/Slide1/Heading=Lightroom CC へようこそ"
"$$$/Tutorials/Welcome/Slide1/Text=Lightroom CC はどこでも写真を編集、整理、共有できる^nあなたに最適な統合型写真サービスです。"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/AddSomePhotos=Lightroom で写真がさらに楽しくなります。今すぐ始めるには、^n「+」ボタンをクリックし、写真を何枚か選択します。"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/AddSomePhotos/Title=写真を追加"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Cloud=すべてのデータは自動的に Creative Cloud に同期および^nバックアップされて保護されます。画像には複数のデスクトップや^nモバイルおよび Web クライアントからアクセスできます。"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Cloud/Title=バックアップと同期"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/CloudSlide/Heading=自動クラウドバックアップ"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/CloudSlide/Text=元のフル解像度の写真はクラウドにバックアップされて^n保護されます。"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/DevicesSlide/Heading=どこにいても写真を操作"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/DevicesSlide/Text=写真は自動的にクラウドに同期されるので、^n最新の編集内容がどのデバイスでも常に利用できます。"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Edit2=「現像」は「編集」に名称が変わります。非破壊的な処理はそのままに、^nスライダーの新しい順序がモバイルおよび^nWeb クライアントと同じになります。"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Edit2/Title=安心して編集"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/EditSlide/Heading=素晴らしい写真を作成"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/EditSlide/Text=アドビだけの最新の使いやすいインターフェイスと^n強力な編集ツールで写真を編集します。"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/GotIt=OK"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/LibraryTabstart=写真やアルバム (以前の「コレクション」) は^n写真パネルにあります。ここをクリックすると開きます。"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/LibraryTabstart/Title=写真パネル"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Loupe=ライブラリと現像ルーペが単一の^n^[詳細^] ビューに結合されました。ここをクリックして、写真のレビューと編集を行います。"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Loupe/Title=ディテールビューに切り替える"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/SearchSlide/Heading=写真を効率よく検索"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/SearchSlide/Text=タグ付け不要で写真の内容を検索できます。^nAdobe Sensei によって、オブジェクトや他の主な特徴が^n識別され、検索が楽しく簡単になります。"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/ShareSlide/Heading=写真を共有"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/ShareSlide/Text=Lightroom Web ギャラリーで写真を紹介するか、^nFacebook で直接共有します。"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Slide1/Heading=Lightroom CC へようこそ"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Slide1/Text=Lightroom CC はどこでも写真を編集、整理、共有できる^nあなたに最適な統合型写真サービスです。"
"$$$/UI/InlineEdit/OutOfRange=^1 から ^2 までの値を入力してください。最も近い値を使用します。"
"$$$/Units/Distance/meter/prefix=m"
"$$$/VideoControllerTimeline/Tooltips/TrimThumb=ドラッグしてトリミング"
"$$$/WFCatSearch/April=4 月"
"$$$/WFCatSearch/AssetType1=アセットタイプ"
"$$$/WFCatSearch/AssetType2=種類"
"$$$/WFCatSearch/AssetTypeImage1=写真"
"$$$/WFCatSearch/AssetTypeImage2=画像"
"$$$/WFCatSearch/AssetTypeVideo=ビデオ"
"$$$/WFCatSearch/August=8 月"
"$$$/WFCatSearch/Camera=カメラ"
"$$$/WFCatSearch/Caption=説明"
"$$$/WFCatSearch/Date=日付 "
"$$$/WFCatSearch/December=12 月"
"$$$/WFCatSearch/Exposure=露光量"
"$$$/WFCatSearch/ExposureUnit=秒"
"$$$/WFCatSearch/Extension/NoExtension=拡張子なし"
"$$$/WFCatSearch/Extension1=拡張子"
"$$$/WFCatSearch/Extension2=ファイル"
"$$$/WFCatSearch/FNumber=F 値"
"$$$/WFCatSearch/FStop=F ストップ"
"$$$/WFCatSearch/FStopSymbol=f/"
"$$$/WFCatSearch/February=2 月"
"$$$/WFCatSearch/Flag=フラグ"
"$$$/WFCatSearch/Flagged=フラグ付き"
"$$$/WFCatSearch/FocalLength=レンズ焦点距離"
"$$$/WFCatSearch/FocalLengthInMM=mm"
"$$$/WFCatSearch/ISO=ISO"
"$$$/WFCatSearch/January=1 月"
"$$$/WFCatSearch/July=7 月"
"$$$/WFCatSearch/June=6 月"
"$$$/WFCatSearch/Keyword=キーワード"
"$$$/WFCatSearch/Lens=レンズ"
"$$$/WFCatSearch/Location=場所 "
"$$$/WFCatSearch/March=3 月"
"$$$/WFCatSearch/May=5月"
"$$$/WFCatSearch/Month=月"
"$$$/WFCatSearch/November=11 月"
"$$$/WFCatSearch/October=10 月"
"$$$/WFCatSearch/Picked=採用済み"
"$$$/WFCatSearch/Rating=レーティング"
"$$$/WFCatSearch/Rejected=除外"
"$$$/WFCatSearch/September=9 月"
"$$$/WFCatSearch/ShutterSpeed=シャッタースピード"
"$$$/WFCatSearch/StarRating=つ星"
"$$$/WFCatSearch/StarRatingPlural=-つ星"
"$$$/WFCatSearch/StarRatingSingular=-つ星"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Albums=コレクション"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Date=日付"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Flags=フラグ"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/General=一般"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/General/SubItem/All=すべて"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/General/SubItem/LastImport=最後の読み込み"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/General/SubItem/Photos=写真"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/General/SubItem/Videos=ビデオ"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Keywords=キーワード"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Places=場所"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Ratings=レーティング"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Ratings/Rating/0=星 0 個"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Ratings/Rating/1=1 つ星"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Ratings/Rating/2=星 2 個"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Ratings/Rating/3=星 3 個"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Ratings/Rating/4=星 4 個"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Ratings/Rating/5=5 つ星"
"$$$/WFCatSearch/Title=タイトル "
"$$$/WFCatSearch/Unflagged=フラグなし"
"$$$/WFCatSearch/Year=年"
"$$$/WFCatSearch/category/Exposure=露光量"
"$$$/WFCatSearch/category/FStop=fストップ"
"$$$/WFCatSearch/category/Focallength=レンズ焦点距離"
"$$$/WFCatSearch/category/ISO=iso"
"$$$/WFCatSearch/category/assettype=アセットタイプ"
"$$$/WFCatSearch/category/autoTag=自動タグ付け"
"$$$/WFCatSearch/category/camera=カメラ"
"$$$/WFCatSearch/category/caption=説明"
"$$$/WFCatSearch/category/completedate=完了日"
"$$$/WFCatSearch/category/date=日付"
"$$$/WFCatSearch/category/fileExtension=ファイル拡張子"
"$$$/WFCatSearch/category/flag=フラグ"
"$$$/WFCatSearch/category/keyword=キーワード"
"$$$/WFCatSearch/category/lens=レンズ"
"$$$/WFCatSearch/category/location=場所"
"$$$/WFCatSearch/category/month=月"
"$$$/WFCatSearch/category/rating=レーティング"
"$$$/WFCatSearch/category/title=タイトル"
"$$$/WFCatSearch/category/year=年"
"$$$/WFOzContentTypes/image_dng=DNG 写真"
"$$$/WFOzContentTypes/image_jpe=JPE 写真"
"$$$/WFOzContentTypes/image_jpeg=JPEG 写真"
"$$$/WFOzContentTypes/image_jpg=JPEG 写真"
"$$$/WFOzContentTypes/image_png=PNG 写真"
"$$$/WFOzContentTypes/image_psd=PSD 写真"
"$$$/WFOzContentTypes/image_raw=RAW 画像"
"$$$/WFOzContentTypes/image_tif=TIF 写真"
"$$$/WFOzContentTypes/image_tiff=TIFF 写真"
"$$$/WFOzContentTypes/video_3gp=3GP ビデオ"
"$$$/WFOzContentTypes/video_3gpp=3GPP ビデオ"
"$$$/WFOzContentTypes/video_m2t=M2T ビデオ"
"$$$/WFOzContentTypes/video_m2ts=M2TS ビデオ"
"$$$/WFOzContentTypes/video_m4v=M4V ビデオ"
"$$$/WFOzContentTypes/video_mov=MOV ビデオ"
"$$$/WFOzContentTypes/video_mp4=MP4 ビデオ"
"$$$/WFOzContentTypes/video_mpe=Mpeg ビデオ"
"$$$/WFOzContentTypes/video_mpeg=MPEG ビデオ"
"$$$/WFOzContentTypes/video_mpg=Mpe ビデオ"
"$$$/WFOzContentTypes/video_mpg4=MPG4 ビデオ"
"$$$/WFOzContentTypes/video_mts=MTS ビデオ"
"$$$/WFOzContentTypes/video_qt=QT ビデオ"
"$$$/WFOzContentTypes/video_wmv=WMV ビデオ"
"$$$/WPG/Creations/Book/TitleUnsaved=保存されていないブック"
"$$$/WPG/Creations/Print/TitleUnsaved=保存されていないプリント"
"$$$/WPG/Creations/WebGallery/TitleUnsaved=保存されていない Web ギャラリー"
"$$$/Win/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoShowHide=自動的に表示・非表示"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Alt=Alt"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Backspace=Backspace"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Ctrl=Ctrl"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Down=下矢印"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Enter=Enter"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Left=左矢印"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Right=右矢印"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Shift=Shift"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Space=Space"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Tab=Tab"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Up=上矢印"
"$$$/ZString/Subscope/Example=これは見本です"
"$$$/ZStringPath/StringKey=英語のテキスト値です"
"$$$/bullet=^B"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFont/Mac=Monaco"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFont/Win=ＭＳ Ｐゴシック / 平成明朝"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFontSize/Mac=10"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFontSize/Win=11"
"$$$/locale_metric/AgManyErrorsDialog/listWidth=700"
"$$$/locale_metric/AgMetadataPresets/contentWidth=520"
"$$$/locale_metric/AgMetadataPresets/labelWidth=160"
"$$$/locale_metric/AgNavigator/ZoomPopup/FontName=GillSans"
"$$$/locale_metric/AgNavigator/ZoomPopup/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/AgNavigator/ZoomRadios/FontName=GillSans"
"$$$/locale_metric/AgNavigator/ZoomRadios/FontSize=10"
"$$$/locale_metric/AgProgressView/PrimaryFontSize=11"
"$$$/locale_metric/AgProgressView/SecondaryFontSize=10"
"$$$/locale_metric/AgProgressView/expanded/fontSize/Mac=13"
"$$$/locale_metric/AgProgressView/expanded/fontSize/Win=14"
"$$$/locale_metric/AgWatermark/font=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/ISO_639_1/LanguageCode=ja"
"$$$/locale_metric/ImportModule/MigrationDialogs/progressDialog/width=700"
"$$$/locale_metric/Mac/Bezel/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/BoldFontName=MyriadWebPro-Bold"
"$$$/locale_metric/Mac/CRMUsageTip=4"
"$$$/locale_metric/Mac/DefaultFontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/LargeButtonText/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/Magnify/LargeButtonText/FontSize=16"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/Magnify/largeText/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/Magnify/normalText/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/Magnify/smallText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/largeText/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/normalText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/smallText/FontSize=10"
"$$$/locale_metric/Mac/ItalicFontName=MyriadWebPro-Italic"
"$$$/locale_metric/Mac/LensCorrection/uprightWarningTextHeightInLines=4"
"$$$/locale_metric/Mac/ModuleContent/minWidth=300"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/About/DefaultFontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/BodyText/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/BodyText/LargeFontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/BodyText/NanoFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/BodyText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/Bold/FontName=MyriadWebPro-Bold"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/Italic/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/Large/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/ContentHeader/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/ContentHeader/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/ContentHeaderCondensed/FontName=MyriadWebPro-Condensed"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/DefaultFontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/FontControls/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/Large/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/OnOffSwitchFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/Small/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/LabelBodyText/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/LargeTextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/LargeTextButton/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/MediumLargeTextButton/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallBodyText/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallBodyText/LargeFontSize=14"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallBodyText/NanoFontSize=10"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallBodyText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallHeaderText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallHeaderThinText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallPanelDelta=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/TextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/defaultWidth=278"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/maxWidth=500"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/minWidth=278"
"$$$/locale_metric/Mac/stripParenthesizedFinalLettersFromMenuItems=YES"
"$$$/locale_metric/Panel/HeaderAccessoryPopupWidth=95"
"$$$/locale_metric/SmartCollection/ContentWidth=700"
"$$$/locale_metric/SmartCollection/criteriaPopupMaxWidthInPixels=210"
"$$$/locale_metric/SmartCollection/operationPopupWidthInChars=16"
"$$$/locale_metric/Win/Bezel/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Win/BoldFontName=MyriadWebPro-Bold"
"$$$/locale_metric/Win/CRMUsageTip=4"
"$$$/locale_metric/Win/D2D/BoldFontName=Adobe Clean Bold"
"$$$/locale_metric/Win/D2D/DefaultFontName=Adobe Clean Regular"
"$$$/locale_metric/Win/D2D/ItalicFontName=Adobe Clean Italic"
"$$$/locale_metric/Win/DefaultFontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/LargeButtonText/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/Magnify/LargeButtonText/FontSize=16"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/Magnify/largeText/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/Magnify/normalText/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/Magnify/smallText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/largeText/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/normalText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/smallText/FontSize=10"
"$$$/locale_metric/Win/ItalicFontName=MyriadWebPro-Italic"
"$$$/locale_metric/Win/LensCorrection/uprightWarningTextHeightInLines=4"
"$$$/locale_metric/Win/ModuleContent/minWidth=300"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/LargeFontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/NanoFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Bold/FontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Italic/FontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Large/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeader/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeader/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeaderCondensed/FontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/DefaultFontName=MS UI Gothic"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/FontControls/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/OnOffSwitchFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/Small/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/LargeTextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/LargeTextButton/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/MediumLargeTextButton/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/LargeFontSize=14"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/NanoFontSize=10"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallHeaderText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallHeaderThinText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallPanelDelta=10"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/TextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/defaultWidth=260"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/maxWidth=500"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/minWidth=260"
"$$$/locale_metric/Win/stripParenthesizedFinalLettersFromMenuItems=YES"
"$$$/names/AdjustmentBrush=ブラシ"
"$$$/names/BrushEraser=消しゴム"
"$$$/names/BrushPanelTitle=ブラシ"
"$$$/names/Collection=アルバム"
"$$$/names/Collections=アルバム"
"$$$/names/Collections/Heading=アルバム"
"$$$/names/Collections/Tooltip=マイフォト"
"$$$/names/CropAndRotate=切り抜きと回転"
"$$$/names/CropAndRotateToolTip=切り抜きと回転"
"$$$/names/CropPanelTitle=切り抜き"
"$$$/names/Folder=フォルダー"
"$$$/names/Folders=フォルダー"
"$$$/names/GlobalEdits=全体的に編集"
"$$$/names/Grid=グリッド"
"$$$/names/GuidedUpright=ガイド付き Upright"
"$$$/names/HealPanelTitle=修復ブラシ"
"$$$/names/HealingBrush=修復ブラシ"
"$$$/names/LinearGradient=線形グラデーション"
"$$$/names/LocalCorrectionPanelTitle=選択したツールで編集"
"$$$/names/LocalCorrections=選択したツールで編集"
"$$$/names/Loupe=ディテール"
"$$$/names/Original=元画像を表示"
"$$$/names/PhotoGrid=写真グリッド"
"$$$/names/RadialGradient=円形グラデーション"
"$$$/names/SquareGrid=正方形グリッド"
"$$$/names/WhiteBalance=ホワイトバランス"
"$$$/names/ZoomIn=ズームイン(&I)"
"$$$/names/ZoomOut=ズームアウト(&O)"
"$$$/names/collection=アルバム"
"$$$/names/collections=アルバム"
"$$$/names/folder=フォルダー"
"$$$/names/folders=フォルダー"
"$$$/specifier=英文テキスト"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetBrushing=ブラシをリセット"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetCrop=切り抜きを初期化"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetGraduatedFilters=段階フィルターをリセット"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetRadialFilters=円形フィルターを初期化"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetRedeye=赤目修正を初期化"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetSpotRemoval=スポット修正を初期化"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetTransform=変形を初期化"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetUprightGuides=Upright ガイドを初期化"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/SetToDefaultCrop=撮影時に切り抜き"
